Guide perfectionné pour piquer le bord d'une étoffe. On connaît déjà, des guides permettant de piquer, avec une machine à -coudre, le bord d'une étoffe et dont le but est de maintenir la largeur de la piqûre effectuée, constante. Ces guides sont ,
constitués d'une seule pièce métallique présentant à une extrémité un bossage pour guider le bord de l'étoffe à piquer et cette pièce comporte en général une simple rainure permettant de la fixer d'une façon réglable au plateau de la machine à coudre employée, à l'aide d'une vis de blo cage.
Lorsque l'on emploie de tels guides et que l'on est appelé à effectuer la piqûre d'une étoffe ayant des "crans", c'est-à-dire ayant un contour avec angles rentrants, ou présentant des garnitures, il est nécessaire pour piquer les parties de l'étoffe à ces en droits, d'enlever le guide de la machine pour laisser passage à l'étoffe. Cet enlèvement du guide a de gros inconvénients, vu que l'étoffe ne se trouve plus guidée, il s'en suit que le pi quage doit se faire au jugé; de plus, une fois le cran ou la garniture piquée, il faut replacer le guide sur la machine dans la même position qu'avant son enlèvement, ce qui est une cause d'erreurs et entraîne des irrégularités dans les dimensions .de la piqûre.
La présente invention a pour but de re médier aux inconvénient ci-dessus et son objet est un guide perfectionné pour piquer le bord d'une étoffe.
Ce guide perfectionné est caractérisé en ce qu'il comporte une plaque pouvant s'adap ter dans une position réglable sur le plateau de la machine à coudre, au moins une lan guette faisant saillie de cette plaque et dont l'extrémité libre vient en alignement avec celle d'une pièce incurvée montée à charnière sur ladite plaque, de manière que lorsque l'on pique une étoffe, on puisse en effectuer le piquage complet, même dans les crans et les garnitures de l'étoffe, sans être obligé de modifier la position du guide par rap port au plateau de la machine,
mais en faisant tourner simplement la pièce incurvée autour de la charnière pour laisser libre passage à l'étoffe à piquer, ce qui évite tout déréglage de la position du guide sur le plateau de la machine.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution du guide selon l'invention: La fig. 1 est une vue de côté du guide tel. qu'il est placé sur le plateau d'une ma chine à coudre; La fig. 2. est un plan du guide vu par dessus et La fig. 3 en est une vue en bout.
La plaque 10 du guide repose en position de travail sur le plateau 11 d'une machine à coudre. Certaines parties de cette dernière sont représentées en traits interrompus à la fig. 1. Une rainure 12 est ménagée dans cette plaque en vue de laisser passer la tige d'une vis de blocage 13 se vissant dans le plateau de la machine pour permettre de fixer le guide audit plateau de façon régla ble. Un des bords de la rainure 13. porte une échelle 14 servant de repaire pour la posi tion _ du guide permettant de donner à la dis tance entre la piqûre et le bord de l'étoffe des valeurs déterminées.
Trois languettes plaines l5, 16 et 17 font saillie à<B>là</B> même extrémité et dans le même plan que la plaque 10. L'extrémité -libre de ces lan guettes se trouve de front avec l'extrémité libre d'une pièce incurvée 18 montée à. char nière 19 sur la plaque 10. La pièce 18 peut donc tourner en prenant comme axe la char nière et occuper la position 18' indiquée en traits interrompus à la fig. 1. Cette pièce 18 est entaillée en 21 et -à sa partie venant en contact avec l'extrémité libre de la languette 15, pour ne pas être gênée dans son mouve ment par cette languette.
Le fonctionnement du guide est le sui vant: Lorsque l'on désire piquer une étoffe, par exemple les revers d'un manteau présentant un cran, on fixe le guide au plateau d'une machine à coudre ordi naire à l'aide de la vis 13. On règle la po sition du guide sur le plateau, de telle sorte que la distance entre l'aiguille 20 et l'ex trémité libre des languettes et celle de la pièce 18 ait la dimension que l'on désire donner à la largeur de la partie de l'étoffe se trouvant entre la piqûre et le bord.
Dans' ce but, on peut se servir de l'échelle 14 qui est établie de telle sorte que lorsque la vis 13 se trouve en face de la graduation zéro, l'extrémité libre de la. languette l5 est con tre l'aiguille 20. Si la vis 13 se trouve par exemple en face de la graduation 2, la dis tance entre l'aiguille et l'extrémité libre de la languette 15, par conséquent la largeur de la partie de l'étoffe se trouvant entre la piqûre et le bord, aura deux centimètres.
Une fois le guide convenablement placé, on actionne 11a machine et on conduit l'étoffe de telle sorte que le bord fà piquer reste cons tamment en contact avec la partie de la pièce 18 se trouvant ide front avec les extrémités libres des languettes 15, 16 et 17.
Si au cours du piquage, on est appelé à pénétrer avec le guide dans- un cran ou dans une garniture et que la pièce 18 empêche l'avancement de l'étoffe, on rabat alors cette pièce 18 dans la position indiquée<B>1,8' à</B> la fig. 1 et on poursuit le piquage en ne se gui dant plus qu'à l'aide des" extrémités libres des languettes. Sitôt le cran ou la garniture passée, on replace la pièce 18 dans sa posi tion normale et l'opération se poursuit comme auparavant.
On remarquera qu'il n'a aucunement été nécessaire de déplacer le guide de sa position sur le plateau de la machine, ce qui supprime tout risque de .déré- glage de cette position et pair conséquent des dimensions du piquage. Le présent guide permet également de travailler plus rapide ment qu'avec un guide ordinaire, vu que pour chaque cran ou garniture de l'étoffe, il suffit de faire tourner la pièce 18, puis de la ramener ensuite fà sa position normale, ce qui est beaucoup plus vite exécuté que l'enlèvement .du :guide et son replacement en position correcte.
Il est évident que le guide, objet de l'in vention, peut s'appliquer à des machines à coudre quelconques de divers genres et son emploi est pair conséquent des plus étendus. D'autre part sa construction peut présenter- quelques modifications par rapport à la forme d'exécution représentée au dessin. Par exemple, au lieu d'avoir trois languettes 15; 16 et 17, le guide n'en peut présenter qu'une: la 15; ou .deux, les 16 et 17. Dans ce dernier cas, il n'est pas nécessaire d'entailler la pièce 18.
Le présent guide est simple, f acile à uti liser et à fabriquer. Il peut être fait, par exemple: en laiton, en acier, etc.
Advanced guide for stitching the edge of a fabric. Guides are already known for stitching, with a sewing machine, the edge of a fabric and the aim of which is to keep the width of the stitching performed constant. These guides are,
consist of a single metal part having at one end a boss to guide the edge of the fabric to be stitched and this part generally comprises a simple groove allowing it to be fixed in an adjustable manner to the plate of the sewing machine used, using a locking screw.
When such guides are used and when one is called upon to perform the stitching of a fabric having "notches", that is to say having an outline with re-entrant angles, or having gaskets, it is necessary to stitch the parts of the fabric to these rights, to remove the guide from the machine to allow passage of the fabric. This removal of the guide has major drawbacks, since the fabric is no longer guided, it follows that the stitching must be done by guesswork; moreover, once the notch or the packing is stitched, the guide must be replaced on the machine in the same position as before its removal, which is a cause of errors and leads to irregularities in the dimensions of the stitching.
The object of the present invention is to overcome the above drawbacks and its object is an improved guide for stitching the edge of a fabric.
This improved guide is characterized in that it comprises a plate which can be adapted in an adjustable position on the plate of the sewing machine, at least one lan protruding from this plate and the free end of which comes into alignment. with that of a curved piece hinged on said plate, so that when a fabric is stitched, it can be stitched completely, even in the notches and trimmings of the fabric, without having to modify the position of the guide in relation to the machine plate,
but by simply rotating the curved piece around the hinge to allow free passage for the stitching fabric, which avoids any maladjustment of the position of the guide on the machine table.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the guide according to the invention: FIG. 1 is a side view of the guide tel. that it is placed on the tray of a sewing machine; Fig. 2. is a plan of the guide seen from above and FIG. 3 is an end view.
The guide plate 10 rests in the working position on the plate 11 of a sewing machine. Certain parts of the latter are shown in broken lines in FIG. 1. A groove 12 is formed in this plate with a view to allowing the rod of a locking screw 13 to pass through the plate of the machine to allow the guide to be fixed to said plate in an adjustable manner. One of the edges of the groove 13 carries a scale 14 serving as a marker for the position of the guide making it possible to give the distance between the stitching and the edge of the fabric determined values.
Three plain tabs 15, 16 and 17 protrude at <B> there </B> same end and in the same plane as plate 10. The free end of these lan guards lies opposite with the free end of 'a curved piece 18 mounted to. hinge 19 on the plate 10. The part 18 can therefore rotate, taking the hinge as its axis and occupy the position 18 'indicated in broken lines in FIG. 1. This part 18 is notched at 21 and its part coming into contact with the free end of the tongue 15, so as not to be hampered in its movement by this tongue.
The operation of the guide is as follows: When you want to stitch a fabric, for example the lapels of a coat having a notch, the guide is fixed to the plate of an ordinary sewing machine using the screw 13. The position of the guide is adjusted on the plate, so that the distance between the needle 20 and the free end of the tabs and that of the part 18 has the dimension which one wishes to give to the width of the part of the fabric between the stitching and the edge.
For this purpose, one can use the scale 14 which is established so that when the screw 13 is opposite the zero graduation, the free end of the. tongue 15 is against needle 20. If the screw 13 is for example opposite the graduation 2, the distance between the needle and the free end of the tongue 15, therefore the width of the part of the fabric between the stitching and the edge will be two centimeters.
Once the guide has been suitably placed, the machine is actuated and the fabric is driven in such a way that the stitching edge remains in constant contact with the part of the part 18 lying on the front with the free ends of the tongues 15, 16 and 17.
If during the stitching, one is called upon to penetrate with the guide in a notch or in a lining and the part 18 prevents the advancement of the fabric, then this part 18 is folded back in the position indicated <B> 1 , 8 'to </B> fig. 1 and the stitching is continued by guiding only the free ends of the tabs. As soon as the notch or the trim has passed, the part 18 is returned to its normal position and the operation continues as before.
It will be noted that it was not at all necessary to move the guide from its position on the machine table, which eliminates any risk of adjustment of this position and consequently of the dimensions of the stitching. This guide also makes it possible to work more quickly than with an ordinary guide, since for each notch or filling of the fabric, it is sufficient to turn the part 18, then to return it to its normal position, which is much faster than removing the guide and replacing it in the correct position.
It is obvious that the guide, object of the invention, can be applied to any sewing machines of various kinds and its use is therefore of the most extensive. On the other hand its construction may present some modifications compared to the embodiment shown in the drawing. For example, instead of having three tabs 15; 16 and 17, the guide can only present one: the 15; or .two, 16 and 17. In the latter case, it is not necessary to notch part 18.
This guide is simple, easy to use and build. It can be made, for example: brass, steel, etc.