Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung bezieht sich auf Antriebsanordnungen für Haarschneide-, Schur- oder Klauenpflegemaschinen. Derartige Antriebsanordnungen sind in den verschiedensten Ausführungen bekannt, entsprechen aber nicht den an sie zu stellenden praktischen Anforderungen. Bei der bisher bevorzugten, üblichen Vereinigung des Scher-, Schur- oder Schneidekopfes mit seinem Antriebsmotor ist das Gewicht des auf diese Weise frei beweglich gestalteten Gerätes an sich nicht sehr hoch; es ist aber zu berücksichtigen, dass das Gerät manchmal während eines ganzen Arbeitstages mehr oder weniger ununterbrochen zu handhaben ist, so dass Ermüdungserscheinungen bei der Bedienung des Gerätes auftreten müssen, die auf die Dauer untragbar sind und sich auf die Güte der geleisteten Arbeit in unerwünschter Weise auswirken.
The invention relates to drive arrangements for hair clippers, clippers or hoof trimmers. Such drive arrangements are known in a wide variety of designs, but do not meet the practical requirements to be placed on them. With the previously preferred, customary combination of the shearing, shearing or cutting head with its drive motor, the weight of the device, which is freely movable in this way, is not very high per se; However, it must be taken into account that the device can sometimes be used more or less continuously for a whole working day, so that symptoms of fatigue must occur when using the device, which in the long run is unsustainable and has an undesirable effect on the quality of the work performed impact.
Man hat daher bereits eine auf die Ausbildung eines frei beweglichen Arbeitskopfes beschränkte Antriebsanordnung örtlich vom Antriebsmotor getrennt angeordnet und zur Übertragung des Antriebsdrehmomentes des Arbeitskopfes eine Gelenkstabanordnung mit kardanisch ausgebildeten Gelenken benutzt, wie sie früher zum Antrieb zahnärztlicher Instrumente benutzt wurde. Aber die Gestehungskosten einer derartigen Gelenkstabanordnung sind erheblich, ausserdem verschleissen die Gelenke relativ schnell, so dass auch eine derartige Ausbildung der Antriebsanordnung den in der Praxis gestellten Anforderungen nicht voll entspricht.
A drive arrangement limited to the formation of a freely movable working head has therefore already been arranged locally separated from the drive motor and a joint rod arrangement with cardanic joints has been used to transmit the drive torque of the working head, as was previously used to drive dental instruments. But the production costs of such a hinged rod arrangement are considerable, and the joints wear out relatively quickly, so that such a design of the drive arrangement does not fully meet the requirements made in practice.
Vorliegender Erfindung ist die Aufgabe gesetzt, die dargelegten, bisherigen Verhältnisse grundsätzlich zu verbessern.
The present invention has the task of fundamentally improving the previous relationships.
Die zur Lösung dieser Aufgabe vorgeschlagene Antriebsanordnung kennzeichnet sich erfindungsgemäss durch die Vereinigung einer das Gewicht des Antriebsmotors aufnehmenden Halterung für letzteren und durch eine an den Motor angeschlossene, biegsame Welle zur Übertragung des Antriebsdrehmomentes auf den frei beweglich ausgebildeten Arbeitskopf der Maschine.
The drive arrangement proposed to solve this problem is characterized according to the invention by the combination of a bracket for the latter, which takes the weight of the drive motor, and a flexible shaft connected to the motor for transmitting the drive torque to the freely movable working head of the machine.
Dadurch wird zunächst die gewünschte Entlastung von Arm und Hand der Bedienungsperson erreicht, weil die anteiligen Gewichte der biegsamen Welle und das Gesamtgewicht des Arbeitskopfes praktisch zu vernachlässigen sind. Weiter hat die Kraftübertragung mittels der biegsamen Welle den Vorteil, die freie Beweglichkeit des Arbeitskopfes nicht im geringsten zu beeinträchtigen. Eine biegsame Welle ist auch verschleisslos auszubilden. Sie ist ferner ein einfaches und billiges Maschinenelement, insbesondere dann, wenn in weiterer Durchbildung der Erfindung zwischen dem arbeitskopfseitig gelegenen Ende der biegsamen Welle und dem Arbeitskopf ein drehmomentübertragendes, vorzugsweise einen Teil für sich bildendes, muffenartiges Kupplungselement vorhanden ist.
This first of all achieves the desired relief of the operator's arm and hand, because the proportional weights of the flexible shaft and the total weight of the working head are practically negligible. Furthermore, the power transmission by means of the flexible shaft has the advantage of not impairing the free mobility of the working head in the least. A flexible shaft must also be designed to be wear-free. It is also a simple and cheap machine element, especially if, in a further development of the invention, a torque-transmitting, preferably a part-by-part, sleeve-like coupling element is present between the end of the flexible shaft on the working head side and the working head.
Dieses Kupplungselement weist zweckmässig eine Mehrkantaus nehmung zur Aufnahme des als Mehrkant ausgeführten, arbeitskopfzugewandten Abschlussstückes der biegsamen Welle auf, wobei die Mehrkantausnehmung in der motorzugewandten Stirnfläche des Kupplungselementes offen ausmündet. Dasselbe Kupplungselement kann zum Arbeitskopf hin eine weitere wieder offene, in der entgegengesetzt zu ersterwähnter Stirnfläche vorhandenen zweiten Stirnfläche des Kupplungselementes ausmündende Gewindeausnehmung zur Aufnahme eines Gewindezapfens des Antriebkopfes aufweisen, welcher Zapfen das Drehmoment auf das Werkzeug im Arbeitskopf überträgt.
This coupling element expediently has a polygonal recess for receiving the polygonal end piece of the flexible shaft facing the working head, the polygonal recess opening out openly in the end face of the coupling element facing the motor. The same coupling element can have a further open thread recess towards the working head, which opens into the second end face of the coupling element opposite to the first mentioned end face for receiving a threaded pin of the drive head, which pin transmits the torque to the tool in the working head.
Schliesslich müssen Mittel vorgesehen werden, die dazu dienen, die biegsame Welle und das Kupplungselement mit dem Arbeitskopf im Betriebe der Maschine so zusammenzuhalten, dass keine selbsttätige Trennung der vorbenannten Teile möglich ist.
Finally, means must be provided which serve to hold the flexible shaft and the coupling element together with the working head when the machine is in operation in such a way that the aforementioned parts cannot automatically separate.
Die Zeichnung gibt eine beispielsweise Ausführung des Erfindungsgegenstandes wieder.
The drawing shows an example of an embodiment of the subject matter of the invention.
Fig. 1 zeigt eine Gesamtdarstellung der Antriebsanordnung, während
Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Verbindung zwischen Arbeitskopf und biegsamer Welle in schematischer Darstellung wiedergibt.
Fig. 1 shows an overall view of the drive assembly while
Fig. 2 shows a longitudinal section through the connection between the working head and flexible shaft in a schematic representation.
Man erkennt in Fig. 1 ein als Werkzeugbeispiel gewähltes Schurgerät 1, das durch eine biegsame Welle 2 mit dem Elektromotor 3 verbunden ist, der mittels einer Aufhängevorrichtung 4 z. B. an einer Gebäudedecke aufgehängt ist, so dass die Bedienungsperson 5 lediglich das Gewicht des Gerätes 1 und einen zu vernachlässigenden Anteil des Gewichtes der biegsamen Welle 2 während der Arbeit zu bewältigen hat.
One recognizes in Fig. 1 a selected as a tool example shearing device 1, which is connected by a flexible shaft 2 to the electric motor 3, which by means of a suspension device 4 z. B. is suspended on a building ceiling, so that the operator 5 only has to cope with the weight of the device 1 and a negligible proportion of the weight of the flexible shaft 2 during work.
Fig. 2 gibt das Gerät 1 und den Übergang zwischen der biegsamen Welle 2 und dem jeweiligen Arbeitskopf 11 des Gerätes genauer wieder. Man erkennt die flexible Seele 21 der biegsamen Welle 2, die über ein Längslager 22 drehbar im Wellenschlauch 23 festgelegt ist. Ein als Ganzes mit 24 bezeichnetes Endstück der flexiblen Seele 21 umfasst zwei Bereiche, nämlich den Bereich 25, der als Mehrkant ausgebildet ist, und einen hülsenförmigen Teil 26, der das Ende der flexib- len Seele 21 zusammenpresst und einfasst, so dass sich die Einzeldrähte, aus denen eine biegsame Welle üblicherweise besteht, nicht voneinander trennen und im Verhältnis zueinander auflösen können. Der Mehrkant 25 ist in die Ausnehmung 61 eines Kupplungselementes eingeführt, das als Ganzes mit 6 bezeichnet ist.
Fig. 2 shows the device 1 and the transition between the flexible shaft 2 and the respective working head 11 of the device. One recognizes the flexible core 21 of the flexible shaft 2, which is rotatably fixed in the corrugated hose 23 via a longitudinal bearing 22. An end piece of the flexible core 21 designated as a whole with 24 comprises two areas, namely the area 25, which is designed as a polygon, and a sleeve-shaped part 26 which compresses and encloses the end of the flexible core 21 so that the individual wires , which a flexible shaft usually consists of, cannot separate from one another and resolve in relation to one another. The polygon 25 is inserted into the recess 61 of a coupling element, which is designated as a whole with 6.
Eine weitere Ausnehmung 62 des Kupplungselementes 6 nimmt den Gewindeanschlusszapfen 12 des Arbeitskopfes 11 eines wechselweise zum Haarschneiden, zur Schur, zur Klauenpflege oder zu einer ähnlichen Arbeitstätigkeit dienenden Gerätes 1 auf. Der Wellenschlauch 23 ist mit einer Fassung 7 axial verschiebungsfest, jedoch drehbar verbunden. Eine Längsausnehmung 71 der Fassung 7 ist zur Aufnahme des Kupplungselementes 6 bestimmt. Damit die Werkzeuge 11 gegeneinander ausgetauscht oder verschlissene bzw.
A further recess 62 of the coupling element 6 accommodates the threaded connection pin 12 of the working head 11 of a device 1 which is used alternately for cutting hair, for clipping, for claw care or for a similar work activity. The corrugated hose 23 is connected to a mount 7 so as to be axially non-displaceable, but rotatable. A longitudinal recess 71 in the mount 7 is intended to receive the coupling element 6. So that the tools 11 are exchanged for one another or worn or
beschädigte Werkzeuge ausgewechselt werden können, müssen lösbare Mittel vorgesehen sein, welche eine axiale Verschiebung des Kupplungselementes 6 in der Fassung während des Betriebes ausschliessen, jedoch ein Auswechseln des Werkzeuges zulassen. Solche Mittel sind dem Fachmann bekannt und hier beispielsweise zusammenfassend mit 8 bezeichnet worden. Ein in der Fassung querverschieblicher Stift 72 führt im in eine Querausnehmung 82 der Fassung 7 eingedrungenen sowie in der Zeichnung dargestellten Zustand die drehfeste Verbindung zwischen den Teilen 11, 12, 6, 61, 25 und 21 herbei, während bei gegen Wirkung der Feder 83 in das Kupplungselement völlig eingedrücktem Zustand des Stiftes 72 dieses Element 6 gemeinsam mit dem Werkzeug 11 aus der Fassung 7 durch Längsverschiebung heraus- und gegen einen anderen Arbeitskopf ersetzbar ist.
Damaged tools can be exchanged, releasable means must be provided which exclude an axial displacement of the coupling element 6 in the holder during operation, but allow the tool to be exchanged. Such means are known to the person skilled in the art and have been referred to here collectively as 8, for example. A pin 72, which can be displaced transversely in the socket, brings about the non-rotatable connection between the parts 11, 12, 6, 61, 25 and 21 when it has penetrated a transverse recess 82 of the socket 7 and is shown in the drawing, while when the spring 83 in FIG the coupling element in the fully pressed-in state of the pin 72, this element 6 together with the tool 11 out of the holder 7 by longitudinal displacement and can be replaced by another working head.
Ein strichpunktiert dargestellter Handgriff übergreift die im Betriebe des Werkzeuges 11 umlaufende Fassung 7 und den Wellenschlauch 23 über den Bereich des Längslagers 22 der flexiblen Seele 21 hinaus, so dass die über den Handgriffabschluss auf den Wellenschlauch 23 ausgeübte Haltekraft grösser ist als die geringfügige Reibkraft zwischen einem in den Schlauch 23 eingeführten verjüngten Ansatz der Fassung 7 und dem Schlauch selbst, welcher in der in der Zeichnung schematisch angegebenen Weise ausserdem noch gegen axiales Abziehen vom verjüngten Fassungsansatz gesichert ist, wobei sich der verjüngte Ansatz im Schlauch während des Betriebes drehen können muss.
A handle shown in dash-dotted lines engages over the socket 7 and the corrugated hose 23, which run around the operation of the tool 11, beyond the area of the longitudinal bearing 22 of the flexible core 21, so that the holding force exerted on the corrugated hose 23 via the handle termination is greater than the slight frictional force between a tapered extension of the socket 7 introduced into the tube 23 and the hose itself, which is also secured against axial pulling off from the tapered socket attachment in the manner shown schematically in the drawing, whereby the tapered extension in the hose must be able to rotate during operation.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Antriebsanordnung für Haarschneide-, Schur- oder Klauenpflegemaschinen, welche einen in einem Handgerät angeordneten Arbeitskopf aufweisen, gekennzeichnet durch einen Antriebsmotor mit Mitteln zu dessen ortsfester Halterung und durch eine an den Motor angeschlossene biegsame Welle zur Übertragung des Antriebsdrehmomentes auf den in einer Handhabe gelagerten Arbeitskopf.
Drive arrangement for hair clippers, clippers or hoof trimming machines, which have a working head arranged in a hand-held device, characterized by a drive motor with means for its stationary mounting and by a flexible shaft connected to the motor for transmitting the drive torque to the working head mounted in a handle.
UNTERANSPRÜCHE
1. Antriebsanordnung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem arbeitskopfseitigen Endstück der biegsamen Welle und dem Arbeitskopf ein drehmoment übertragendes Kupplungselement vorgesehen ist.
SUBCLAIMS
1. Drive arrangement according to claim, characterized in that a torque-transmitting coupling element is provided between the end piece on the working head side of the flexible shaft and the working head.
2. Antriebsanordnung nach Unteranspruch 1, gekennzeichnet durch eine Mehrkantausnehmung im Kupplungselement zur Aufnahme des als Mehrkant ausgeführten, arbeitskopfzugewandten Abschlussendstückes der biegsamen Welle.
2. Drive arrangement according to dependent claim 1, characterized by a polygonal recess in the coupling element for receiving the polygon designed, working head-facing terminating end piece of the flexible shaft.
3. Antriebsanordnung nach Unteranspruch 1, gekennzeichnet durch eine Gewindebohrung im Kupplungselement, die an der dem Arbeitskopf zugewandten Stirnfläche des Kupplungselementes offen ausmündet.
3. Drive arrangement according to dependent claim 1, characterized by a threaded bore in the coupling element which opens out openly at the end face of the coupling element facing the working head.
4. Antriebsanordnung nach Patentanspruch, gekennzeichnet durch eine das Kupplungselement (6) aufnehmende Fassung (7) und durch Mittel (8), um eine axiale Verschiebung des Kupplungselementes in der Fassung während des Betriebes auszuschliessen, jedoch die Auswechslung des Arbeitskopfes zu ermöglichen.
4. Drive arrangement according to claim, characterized by a coupling element (6) receiving socket (7) and by means (8) to exclude an axial displacement of the coupling element in the socket during operation, but to enable the replacement of the working head.