Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung betrifft einen Rolladen mit Arretiervorrichtung, wobei der in seitlichen Nuten geführte Rolladenpanzer aus einzelnen, gelenkig miteinander verbundenen Stäben besteht, die auf einer Walze aufrollbar sind.
The invention relates to a roller shutter with a locking device, the roller shutter curtain guided in lateral grooves consisting of individual rods which are connected to one another in an articulated manner and which can be rolled up on a roller.
Die einbruchsichere Arretierung eines Rolladens in seiner unteren Stellung konnte bisher nicht auf einfache Weise befriedigend gelöst werden. So ist es bekannt, das untere Ende des Rolladens durch Verschlussriegel zu sichern. Da der Riegel manuell eingeschoben und gelöst werden muss, besteht einerseits die Gefahr, dass die Arretierung vergessen wird und der Rolladen nicht gesichert ist, und andererseits, dass bei geschlossenem Riegel der Panzer durch Hochziehen mittels der Betätigungskurbel beschädigt wird.
The burglar-proof locking of a roller shutter in its lower position could not be solved satisfactorily in a simple manner. It is known to secure the lower end of the roller shutter by locking bolts. Since the bolt has to be pushed in and released manually, there is a risk that the lock will be forgotten and the roller shutter is not secured, and that when the bolt is closed, the armor will be damaged by pulling it up using the operating crank.
Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, diese Nachteile zu vermeiden und einen Rolladen zu schaffen, dessen Arretiervorrichtung selbsthemmend ist, also ohne manuelle Betätigung den Rolladen in der geschlossenen Stellung automatisch sichert. Diese Arretiervorrichtung soll so ausgebildet sein, dass sie sowohl an neuen wie auch an bestehenden Rollladen angebracht werden kann.
The invention has set itself the task of avoiding these disadvantages and of creating a roller shutter whose locking device is self-locking, that is to say automatically secures the roller shutter in the closed position without manual actuation. This locking device should be designed so that it can be attached to both new and existing roller shutters.
Erfindungsgemäss wird dies bei einem Rolladen der eingangs erwähnten Gattung dadurch erreicht, dass die am ob er- sten Stab des Panzers angelenkte und aufrollbar mit der Walze verbundene Arretiervorrichtung bandförmig ausgebildet ist und bei geschlossenem Rolladen in eine begrenzt durchbiegbare Lage zwischen dem obersten Stab und der Walze bringbar ist, wobei unter Einwirkung einer vertikalen Hebekraft auf den Panzer sein oberster Stab durch die Vorrichtung in den Seitennuten verklemmbar ist.
According to the invention, this is achieved in a roller shutter of the type mentioned in that the locking device, which is hinged to the first bar of the armor and connected to the roller so that it can be rolled up, is designed in the form of a band and, when the roller shutter is closed, in a limited bendable position between the top bar and the roller can be brought, with its top rod being clamped in the side grooves by the device under the action of a vertical lifting force on the tank.
Anhand der Zeichnungen wird nachfolgend ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. Es zeigen:
Fig. 1 eine Seitenansicht der bandförmigen Arretiervorrichtung in gestrecktem Zustand;
Fig. 2 eine Draufsicht auf die Arretiervorrichtung gemäss Fig. 1;
Fig. 3 einen Querschnitt durch einen in einer Fensternische eingebauten Rolladen mit Arretiervorrichtung in geschlossener Stellung des Rolladens, und
Fig. 4 den Rolladen gemäss Fig. 3 in offener Stellung, wobei der aufgerollte Panzer teilweise strichpunktiert angedeutet ist.
An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawings. Show it:
1 shows a side view of the band-shaped locking device in the stretched state;
FIG. 2 shows a plan view of the locking device according to FIG. 1;
3 shows a cross section through a roller shutter installed in a window niche with a locking device in the closed position of the roller shutter, and
4 shows the roller shutter according to FIG. 3 in the open position, the rolled-up armor being partially indicated by dash-dotted lines.
Der in einer Fensternische 1 eingebaute Rolladen weist einen Panzer 2 auf, welcher in bekannterWeise aus einzelnen, gelenkig miteinander verbundenen Stäben 3, 4 besteht. Der Rolladenpanzer 2 ist in seitlichen Nuten 5 der Fensternische 1 geführt. Die Nuten 5 ragen in den unteren Teil des Rollladenkastens hinein, wobei die Führungsschienen 7 der Nuten am oberen Ende 8 leicht abgebogen sind.
The roller shutter installed in a window niche 1 has a curtain 2 which, in a known manner, consists of individual rods 3, 4 connected to one another in an articulated manner. The roller shutter 2 is guided in lateral grooves 5 in the window recess 1. The grooves 5 protrude into the lower part of the roller shutter box, the guide rails 7 of the grooves being slightly bent at the upper end 8.
Im Rolladenkasten 6 ist die zum Aufwickeln des Panzers 2 dienende Walze 9, zweckmässigerweise eine Profilstahlwalze, gelagert und kann mittels der Handkurbel 10 gedreht werden. Statt durch die Handkurbel 10 könnte der Antrieb auch motorisch erfolgen.
The roller 9, which is used to wind up the armor 2, suitably a profile steel roller, is mounted in the roller shutter box 6 and can be rotated by means of the hand crank 10. Instead of the hand crank 10, the drive could also be motorized.
Die Arretiervorrichtung 11 besteht aus einem rostfreien, flexiblen Stahlband 12, auf welchem auf einer Seite eine Anzahl Vierkant-Flacheisen 13 durch Punktschweissen befestigt sind. Die Flacheisen 13 sind im Abstand b voneinander angeordnet, beispielsweise im Abstand 0,6 mm, derart, dass das Band 12 in einer Richtung frei durchbiegbar ist und in der Gegenrichtung nur begrenzt durchbiegbar ist.
The locking device 11 consists of a stainless, flexible steel band 12, on which a number of square flat irons 13 are attached by spot welding on one side. The flat iron 13 are arranged at a distance b from one another, for example at a distance of 0.6 mm, in such a way that the band 12 can be bent freely in one direction and can only be bent to a limited extent in the opposite direction.
Diese Konstruktion lässt es zu, dass die Arretiervorrichtung 11 analog dem Rolladenpanzer 2 auf die Rolladenwalze 9 aufgewickelt werden kann. Durch die Grösse der Abstände b ist die Durchbiegung in Gegenrichtung jedoch begrenzt.
This construction allows the locking device 11 to be wound onto the roller shutter roller 9 in a manner analogous to the roller shutter curtain 2. However, the deflection in the opposite direction is limited by the size of the distances b.
Am einen Ende des Stahlbandes 12 ist ein Scharnier 14 angeordnet, zweckmässigerweise ebenfalls aufgepunktet, welches mit dem obersten Stab 4 des Panzers 2 verbunden ist, z. B. durch Schrauben oder Nieten. Das dem Scharnier 14 entgegengesetzte Endstück des Stahlbandes 12 ist über die Walze 9 gelegt und mittels Strippen 15 und Schnallen 16 auf dieser befestigt. Dazu weist das Endstück des Bandes eine Endlasche 17 auf und auf seiner der Walze 9 zugekehrten Rückseite drei weitere Laschen 18. Die Laschen 17, 18 können vorteilhafterweise auf dem Band 12 durch Punktschweissen befestigt sein.
At one end of the steel band 12, a hinge 14 is arranged, expediently also punctured, which is connected to the uppermost rod 4 of the armor 2, for. B. by screws or rivets. The end piece of the steel band 12 opposite the hinge 14 is placed over the roller 9 and fastened to it by means of straps 15 and buckles 16. For this purpose, the end piece of the belt has an end tab 17 and on its rear side facing the roller 9 three further tabs 18. The tabs 17, 18 can advantageously be fastened to the belt 12 by spot welding.
In einer dem Endstück des Bandes gegenüberliegenden Längsnute 19 der Walze 9 ist ein mit den zwei Schnallen 16 versehenes Befestigungselement 20 eingeschoben, wobei die Schnallen zum Festhalten der Strippen 15 dienen.
A fastening element 20 provided with the two buckles 16 is inserted into a longitudinal groove 19 of the roller 9 opposite the end piece of the belt, the buckles serving to hold the strings 15 in place.
Die mit der Lasche 18 verbundene Strippe 15 bewirkt, dass bei geschlossenem Rolladen die Arretiervorrichtung nach unten und gleichzeitig gegen die Walze hin in ihre Sperrstellung gezogen wird. Dabei hängt die Arretiervorrichtung in dem begrenzt durchgebogenen Zustand zwischen der Walze 9 und dem Ende 8 der seitlichen Führungsnuten 5, wobei das Scharnier 14 um etwas mehr als 180 geöffnet ist, so dass die Arretiervorrichtung einen spitzen Winkel a zur Vertikalebene des Panzers einschliesst. Wird nun durch Unbefugte versucht, den Rolladen von unten hochzuschieben, so hat das Scharnier unter der Einwirkung der Vertikalkraft die Ten denz, sich weiter zu öffnen.
The strap 15 connected to the tab 18 has the effect that when the roller shutter is closed, the locking device is pulled downwards and at the same time against the roller into its locking position. The locking device hangs in the limited deflected state between the roller 9 and the end 8 of the lateral guide grooves 5, the hinge 14 being opened by a little more than 180, so that the locking device forms an acute angle a to the vertical plane of the armor. If an unauthorized person tries to push up the roller shutter from below, the hinge has the tendency to open further under the action of the vertical force.
Da die Arretiervorrichtung bereits in der Sperrstellung ist und nicht mehr weiter durchgebogen werden kann, führt die Vergrösserung des Winkels a zu einer Verklemmung des obersten Stabes 4 des Panzers 2 in den Seitennuten 5.
Since the locking device is already in the locked position and can no longer be bent, the increase in the angle a leads to the top rod 4 of the armor 2 jamming in the side grooves 5.
Je kräftiger von unten gestossen wird, desto stärker verkeilt sich der oberste Stab.
The harder you push from below, the more the top rod wedges.
Die Sperrkraft der Arretierung kann nur durch Zerstörung derselben überwunden werden, beispielsweise beim Reissen des Bandes oder der Befestigungsstrippen 15.
The locking force of the locking can only be overcome by destroying the same, for example when the tape or the fastening straps 15 are torn.
Beim normalen Öffnen des Rolladens mittels der Gelenkkurbel oder eines Elektroantriebes wird der Verschluss zusummen mit dem Panzer auf die Walze aufgewickelt, wie in Fig. 4 gezeigt ist.
When the roller shutter is opened normally by means of the articulated crank or an electric drive, the closure is wound onto the roller together with the armor, as shown in FIG. 4.
Die automatische Arretiervorrichtung kann grundsätzlich bei allen Rolladenarten verwendet werden, wie z. B. Holz, Metall, PVC sowie feste und bewegliche Rolladen. Sie eignet sich für Neumontagen wie auch für nachträglichen Einbau.
The automatic locking device can basically be used for all types of roller shutters, such as. B. wood, metal, PVC and fixed and movable shutters. It is suitable for new assemblies as well as for subsequent installation.
Bei Neumontagen wird die Arretiervorrichtung bereits bei der Herstellung auf den Rolladenpanzer geschraubt. Bei nachträglichem Einbau muss die Vorrichtung an Ort und Stelle mit dem Panzer verbohrt werden. Dabei ist zu beachten, dass der oberste Rolladenstab sich ganz in den Führungssnuten befindet.
For new assemblies, the locking device is screwed onto the roller shutter during manufacture. In the case of subsequent installation, the device must be drilled on site with the armor. Make sure that the top roller shutter slat is completely in the guide grooves.
Je nach Rolladenart kann die Grenzdurchbiegung durch entsprechende Wahl der Abstände zwischen den auf dem Band befestigten Flacheisen vorbestimmt werden. Da das Band mehrere Befestigungslaschen 18 aufweist, lässt es sich auf Walzen unterschiedlichen Durchmessers befestigen.
Depending on the type of roller shutter, the limit deflection can be predetermined by selecting the appropriate spacing between the flat bars attached to the strip. Since the tape has several fastening tabs 18, it can be fastened to rollers of different diameters.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Rolladen mit Arretiervorrichtung, wobei der in seitlichen Nuten geführte Rolladenpanzer aus einzelnen, gelenkig miteinander verbundenen Stäben besteht, die auf einer Walze aufrollbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass die am obersten Stab (4) des Panzers (2) angelenkte und aufrollbar mit der Walze (9) verbundene Arretiervorrichtung (11) bandförmig ausgebildet ist und bei geschlossenem Rolladen in eine begrenzt durchbiegbare Lage zwischen dem obersten Stab (4) und der Walze (9) bringbar ist, wobei unter Einwirkung einer vertikalen Hebekraft auf den Panzer (2) sein oberster Stab (4) durch die Vorrichtung (11) in den Seitennuten (5) verklemmbar ist.
Roller shutter with locking device, the roller shutter curtain guided in lateral grooves consisting of individual, articulated rods which can be rolled up on a roller, characterized in that the one on the uppermost rod (4) of the curtain (2) is articulated and can be rolled up with the roller ( 9) connected locking device (11) is band-shaped and can be brought into a limited bendable position between the uppermost rod (4) and the roller (9) when the shutter is closed, with its uppermost rod under the action of a vertical lifting force on the armor (2) (4) can be jammed in the side grooves (5) by the device (11).
UNTERANSPRÜCHE
1. Rolladen nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Arretiervorrichtung (11) ein flexibles Stahlband (12) aufweist, auf dessen der Walze (9) abgekehrten Seite eine Anzahl von Platten (13) derart im Abstand (b) voneinander angeordnet sind, dass das Band (12) in einer Richtung frei durchbiegbar und in der Gegenrichtung nur begrenzt durchbiegbar ist.
SUBCLAIMS
1. Roller shutter according to claim, characterized in that the locking device (11) has a flexible steel band (12), on the side facing away from the roller (9) a number of plates (13) are arranged at a distance (b) from one another in such a way that the band (12) is freely bendable in one direction and only bendable to a limited extent in the opposite direction.
2. Rolladen nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein über die Walze (9) gelegtes Endstück des Bandes (12) eine Endlasche (17) und mindestens eine weitere, der Walze (9) zugekehrte Befestigungslasche (18) aufweist, und dass das Endstück des Bandes (12) durch mit den Laschen (17, 18) verbundene Strippen (15) an der Walze (9) befestigt ist.
2. Roller shutter according to dependent claim 1, characterized in that an end piece of the belt (12) placed over the roller (9) has an end tab (17) and at least one further fastening tab (18) facing the roller (9), and that the The end piece of the belt (12) is fastened to the roller (9) by strings (15) connected to the tabs (17, 18).
3. Rolladen nach Unteranspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein mit Schnallen (16) für die Strippen (15) versehenes Befestigungselement (20) in einer Längsnute (19) der Walze (9) angeordnet ist.
3. Roller shutter according to dependent claim 2, characterized in that a fastening element (20) provided with buckles (16) for the strings (15) is arranged in a longitudinal groove (19) of the roller (9).
4. Rolladen nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Arretiervorrichtung mittels eines Scharniers (14) mit dem Panzer verbunden ist.
4. Roller shutter according to claim, characterized in that the locking device is connected to the armor by means of a hinge (14).
5. Rolladen nach Unteranspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass bei geschlossenem Rolladen die Arretiervorrichtung (11) unter einem spitzen Winkel (a) mit dem Panzer (2) verbunden ist, welcher Winkel (a) unter Einwirkung der Hebekraft vergrössert wird.
5. Roller shutter according to dependent claim 4, characterized in that when the roller shutter is closed, the locking device (11) is connected to the armor (2) at an acute angle (a), which angle (a) is enlarged under the action of the lifting force.