Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
La présente invention se rapporte à un écran de protection
contre l'impact et l'action exothermique d'une charge explosive
perforante.
The present invention relates to a protective screen
against the impact and exothermic action of an explosive charge
perforating.
Il est connu qu'une charge explosive perforante agit tant par
son impact que par l'action exothermique accompagnant ce der
nier et qui, soumettant tout obstacle à un puissant dégagement de
chaleur, facilite la pénétration de la charge proprement dite.
It is known that a penetrating explosive charge acts both by
its impact only by the exothermic action accompanying this der
deny and which, subjecting any obstacle to a powerful release of
heat, facilitates the penetration of the load itself.
Jusqu'ici, on a lutté contre ces effets combinés en augmentant
simplement l'épaisseur de l'écran opposé à la charge, ce qui a
pour effet d'alourdir considérablement le poids dudit écran sans
augmenter proportionnellement sa résistance.
So far, we have struggled with these combined effects by increasing
simply the thickness of the screen opposite the load, which has
to considerably increase the weight of said screen without
increase its resistance proportionally.
La présente invention remédie à ce défaut en prévoyant que
l'écran considéré comporte une plaque métallique hérissée de tiges
métalliques en empêchant l'atteinte directe par la charge.
The present invention overcomes this defect by providing that
the screen considered comprises a metal plate bristling with rods
metallic by preventing direct contact with the load.
Les figures du dessin annexé expliquent la raison de cette dis
position, I'avantage qu'elle réalise et en montrent un exemple de
réalisation.
The figures of the accompanying drawing explain the reason for this dis
position, the advantage it achieves and show an example of
production.
Les fig. I et 2 sont des vues de principe, en coupe transversale
et de face, de la plaque et des tiges qui le hérissent.
Figs. I and 2 are principle views, in cross section
and from the front, the plaque and the stems which bristle it.
La fig. 3 montre une forme d'exécution préférée d'une tige, dont
la fig. 4 est une vue en bout.
Fig. 3 shows a preferred embodiment of a rod, of which
fig. 4 is an end view.
La fig. 5 est une vue en coupe transversale d'un écran hérissé de tiges telles que celles des fig. 3 et 4.
Fig. 5 is a cross-sectional view of a screen bristling with rods such as those of FIGS. 3 and 4.
La fig. 6 est une vue de face expliquant schématiquement la distribution des tiges.
Fig. 6 is a front view schematically explaining the distribution of the rods.
La fig. 7 est une vue de côté à plus petite échelle d'une plaque, partie de l'écran, elle-même porteuse des tiges.
Fig. 7 is a side view on a smaller scale of a plate, part of the screen, itself carrying the rods.
La fig. 8 est une vue en perspective, éclatée, des éléments métalliques de l'écran.
Fig. 8 is an exploded perspective view of the metal elements of the screen.
Selon ce qui est en principe représenté aux fig. 1 et 2, un écran comporte une plaque métallique 1, présentant une face 2 exposée à l'impact de charges explosives perforantes, hérissé de tiges 3 qui en émergent perpendiculairement à ladite face.
According to what is in principle represented in FIGS. 1 and 2, a screen comprises a metal plate 1, having a face 2 exposed to the impact of perforating explosive charges, bristling with rods 3 which emerge therefrom perpendicularly to said face.
Cette derniére est représentée plane, mais pourrait, bien entendu, être convexe, concave ou de tout autre profil.
The latter is shown flat, but could, of course, be convex, concave or of any other profile.
Voici comment agit cet écran lors de l'impact de la charge considérée:
Ce n'est plus la plaque 1 nue qui subit l'impact mais, avant elle, les extrémités libres des tiges 3, ce qui provoque une explosion prématurée. La destruction éventuelle, partielle, de quelques tiges, absorbera la plus grande partie de l'énergie mécanique du choc reçu. Quant à l'énergie thermique, au lieu d'agir sans obstacle sur la plaque 1, elle se transmettra non seulement aux tiges environnantes, agissant en quelque sorte comme échangeurs de chaleur, mais se dissipera encore et en grande partie dans les espaces subsistant entre les tiges.
Here is how this screen acts during the impact of the considered load:
It is no longer the bare plate 1 which is subjected to the impact but, before it, the free ends of the rods 3, which causes a premature explosion. The possible partial destruction of a few rods will absorb most of the mechanical energy of the shock received. As for the thermal energy, instead of acting unhindered on the plate 1, it will not only be transmitted to the surrounding rods, acting in a way as heat exchangers, but will dissipate again and to a large extent in the spaces remaining between the stems.
Ainsi, une fraction plus ou moins petite seulement des deux énergies, mécanique et thermique, atteindra la face 2 de la plaque 1, qui y résistera sans qu'il soit nécessaire de lui conférer une épaisseur et un poids prohibitifs.
Thus, only a more or less small fraction of the two energies, mechanical and thermal, will reach the face 2 of the plate 1, which will resist it without it being necessary to give it a prohibitive thickness and weight.
Il est naturellement de toute évidence que, tant la plaque I que les tiges 3 seront, d'autre part, constitués d'alliages d'acier spéciaux, qu'il appartiendra à l'homme du métier de choisir.
It is naturally obvious that both the plate I and the rods 3 will, on the other hand, be made of special steel alloys, which it will be up to those skilled in the art to choose.
Un détail seulement: il y aura avantage à sabler les tiges 3 et les recouvrir d'un revêtement de tungstène pur, dont la résistance à de hautes températures empêchera la fusion de l'acier qu'il enrobe.
One detail only: it will be advantageous to sand the rods 3 and cover them with a coating of pure tungsten, the resistance to high temperatures of which will prevent the melting of the steel it coats.
De plus, on aura aussi avantage à utiliser des tiges et des dispositions de ces dernières telles qu'on va les décrire ci-après à titre d'exemple.
In addition, it will also be advantageous to use rods and arrangements of the latter as will be described below by way of example.
La tige selon l'exemple des fig. 3 et 4 est, à l'origine, de profil carré, avec une base et une tête 4 présentant cette forme, la base étant pourvue d'un téton 5 facilitant sa mise en place et son fixage sur une plaque.
The rod according to the example of fig. 3 and 4 is, originally, of square profile, with a base and a head 4 having this shape, the base being provided with a stud 5 facilitating its installation and its fixing on a plate.
Entre base et tête carrées, en 6, la partie centrale de la tige est cylindrique, soit de section inférieure à celle du carré dans lequel ce cylindre s'inscrit.
Between the square base and head, at 6, the central part of the rod is cylindrical, or of section smaller than that of the square in which this cylinder is inscribed.
Ces tiges seront disposées en étroit contact les unes avec les
autres, de façon à former, vues en bout, un damier tel que par
tiellement représenté à la fig. 6, très schématique.
These rods will be placed in close contact with each other.
others, so as to form, seen from the end, a checkerboard such as by
tially represented in fig. 6, very schematic.
La fig. 5 les montre en vue de côté et l'on voit qu'il y en a des
plus courtes 7 et des plus longues 8, implantées dans la plaque 9.
Fig. 5 shows them in side view and we see that there are
shorter 7 and longer 8, implanted in plate 9.
La manière de faire alterner les tiges courtes et longues ressort
de la fig. 6, où les courtes 7 sont ombrées par des pointillés, les
longues 8 comportant une croix.
How to alternate short and long spring rods
of fig. 6, where the short 7s are shaded by dotted lines, the
long 8 with a cross.
Entre deux apparaissent des vides prismatiques carrés.
Between two appear square prismatic voids.
Cette disposition et le profil évidé des tiges laissent voir qu'il
subsiste entre ces dernières de grands espaces, propres à assurer
une bonne dissipation d'énergie thermique.
This arrangement and the hollowed out profile of the rods show that it
large spaces remain between them, suitable for ensuring
good dissipation of thermal energy.
Outre ce que l'on vient de décrire, I'écran complet comportera de préférence encore une isolation thermique 11, suivie d'une seconde plaque métallique 12 et d'une seconde isolation thermique 13, le tout étant enfin fixé sur une pièce métallique 14 à
protéger. En 15 est représentée une vis de montage et en 16 un joint à recouvrement de deux plaques 9 consécutives.
In addition to what has just been described, the complete screen will preferably also include thermal insulation 11, followed by a second metal plate 12 and a second thermal insulation 13, the whole being finally fixed to a metal part 14. at
protect. At 15 is shown a mounting screw and at 16 a joint covering two consecutive plates 9.
Les plaques 9 et les tiges 7 et 8 qu'elles supportent seront
enfin, et de préférence, assemblées comme un tout, formant une unité, comme représenté à la fig. 7, en ce sens que, d'une part, les tiges sont soudées à la plaque 9 et que, d'autre part, leurs arêtes en contact seront soudées entre elles, les soudures à la plaque devant être particulièrement résistantes.
The plates 9 and the rods 7 and 8 that they support will be
finally, and preferably, assembled as a whole, forming a unit, as shown in FIG. 7, in that, on the one hand, the rods are welded to the plate 9 and that, on the other hand, their edges in contact will be welded together, the welds to the plate having to be particularly strong.
En lieu et place d'un tel assemblage mécanosoudé, il serait aussi possible d'obtenir l'ensemble de la fig. 7 venu directement de fonderie.
Instead of such a mechanically welded assembly, it would also be possible to obtain the assembly of FIG. 7 came directly from the foundry.
La vue en perspective éclatée de la fig. 7 permet d'expliquer une manière préférée d'obtenir un écran le plus efficace possible.
The exploded perspective view of FIG. 7 makes it possible to explain a preferred way of obtaining the most efficient screen possible.
On y retrouve la plaque 9, son joint à recouvrement 16, les tiges 7 et 8 supportées par cette plaque (partiellement représentées), la seconde plaque 12 en acier réfractaire et la pièce métallique à protéger 14.
We find the plate 9, its lap joint 16, the rods 7 and 8 supported by this plate (partially shown), the second plate 12 of refractory steel and the metal part to be protected 14.
Entre deux se placeront les isolations thermiques non représentées, qui auront l'épaisseur des entretoises 17, le tout étant assemblé par des vis de montage telles que 18. Une partie des entretoises 17 sera soudée sous la plaque 9 et l'autre sur la pièce 14.
Between two will be placed the thermal insulations not shown, which will have the thickness of the spacers 17, the whole being assembled by mounting screws such as 18. A part of the spacers 17 will be welded under the plate 9 and the other on the part. 14.
A titre de sécurité supplémentaire, on enduira les faces en regard des plaques 9, 12 et de la pièce 14 en contact avec les deux isolations thermiques d'une pellicule de céramique fondue, constituant une isolation thermique supplémentaire, appui quée par projection.
As an additional security, the facing faces of the plates 9, 12 and of the part 14 in contact with the two thermal insulations will be coated with a film of molten ceramic, constituting additional thermal insulation, supported by projection.
Quant aux isolations thermiques intermédiaires, elles pourront, par exemple, être constituées d'une pâte d'oxyde de zirconium, de molybdène pulvérulent et de silicate de soude, formant ensemble un ciment réfractaire que l'on peut couler entre les plaques et qui, en séchant, devient très dur.
As for the intermediate thermal insulations, they could, for example, consist of a paste of zirconium oxide, pulverulent molybdenum and sodium silicate, together forming a refractory cement which can be poured between the plates and which, as it dries, becomes very hard.
A titre indicatif, enfin, et pour fixer un ordre de grandeur, les tiges pourront avoir une longueur de 160 mm en moyenne pour les courtes et 175 mm pour les longues, sur une base carrée d'approximativement 40 mm de côté, I'épaisseur de la plaque 9 faisant corps avec elles pouvant être de 30 mm, mais il est entendu qu'aucune de ces données n'est limitative.
As an indication, finally, and to fix an order of magnitude, the rods may have a length of 160 mm on average for the short ones and 175 mm for the long ones, on a square base of approximately 40 mm per side, the thickness of the plate 9 integral with them may be 30 mm, but it is understood that none of these data is limiting.
REVENDICATION
CLAIM
Ecran de protection contre l'impact et l'action exothermique d'une charge explosive perforante, caractérisé en ce qu'il comporte une plaque métallique hérissée de tiges métalliques en empêchant l'atteinte directe par la charge.
Protective screen against the impact and exothermic action of a perforating explosive charge, characterized in that it comprises a metal plate bristling with metal rods preventing direct attack by the charge.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Ecran selon la revendication, caractérisé en ce que les tiges émergent perpendiculairement à la surface de la plaque.
SUB-CLAIMS
1. Screen according to claim, characterized in that the rods emerge perpendicularly to the surface of the plate.
2. Ecran selon la revendication et la sous-revendication 1, caractérisé en ce que la surface de la plaque est plane.
2. Screen according to claim and sub-claim 1, characterized in that the surface of the plate is flat.
3. Ecran selon la revendication et la sous-revendication 1, caractérisé en ce que la surface de la plaque est convexe.
3. Screen according to claim and sub-claim 1, characterized in that the surface of the plate is convex.
4. Ecran selon la revendication et la sous-revendication 1, caractérisé en ce que la surface de la plaque est concave.
4. Screen according to claim and sub-claim 1, characterized in that the surface of the plate is concave.
5. Ecran selon la revendication, caractérisé en ce que les tiges sont recouvertes d'un revêtement de tungstène pur.
5. Screen according to claim, characterized in that the rods are covered with a coating of pure tungsten.
6. Ecran selon la revendication, caractérisé en ce que les tiges comportent une base et une tête réunies par une portion de sec
tion inférieure à ces dernières.
6. Screen according to claim, characterized in that the rods comprise a base and a head joined by a portion of sec
tion lower than the latter.
7. Ecran selon la revendication et la sous-revendication 6,
caractérisé par des tiges de section carrée dont la portion, en
réunissant pied et tête, est de section cylindrique.
7. Screen according to claim and sub-claim 6,
characterized by rods of square section, the portion of which
uniting head and foot, is of cylindrical section.
8. Ecran selon la revendication, caractérisé en ce qu'il com
porte des tiges de deux longueurs différentes.
8. Screen according to claim, characterized in that it com
carries rods of two different lengths.
9. Ecran selon la revendication et les sous-revendications 6 à
8, caractérisé en ce que les tiges sont en étroit contact les unes
avec les autres de façon à former, vues en bout, un damier, mais
comportant des cases vides, dues à l'absence de tiges.
9. Screen according to claim and sub-claims 6 to
8, characterized in that the rods are in close contact with each other
with the others so as to form, seen from the end, a checkerboard, but
with empty boxes, due to the absence of stems.
10. Ecran selon la revendication, caractérisé en ce qu'à l'op
posé des tiges, la plaque comporte une isolation thermique, suivie
d'une deuxième plaque en acier réfractaire et d'une seconde isola
tion thermique.
10. Screen according to claim, characterized in that at the op
installed rods, the plate has thermal insulation, followed by
a second refractory steel plate and a second insulator
thermal tion.
Il. Ecran selon la revendication et les sous-revendications 6 à
9, caractérisé en ce que les tiges et la plaque dont elles émergent
forment un tout mécanosoudé.
He. Screen according to claim and sub-claims 6 to
9, characterized in that the rods and the plate from which they emerge
form a mechanically welded whole.
12. Ecran selon la revendication et les sous-revendications 6 à
9, caractérisé en ce que les tiges et la plaque dont elles émergent
sont en une pièce venue de fonderie.
12. Screen according to claim and sub-claims 6 to
9, characterized in that the rods and the plate from which they emerge
are in one piece from the foundry.
13. Ecran selon la revendication et la sous-revendication 10,
caractérisé en ce que le dos de la plaque et les deux faces de la
plaque en acier réfractaire sont enduits d'une pellicule de céra
mique.
13. Screen according to claim and sub-claim 10,
characterized in that the back of the plate and the two sides of the
refractory steel plate are coated with a ceramic film
mique.
14. Ecran selon la revendication et la sous-revendication 10,
caractérisé en ce que les isolations thermiques sont constituées
d'une pâte de zirconium, de molybdène pulvérulent et de silicate de soude.
14. Screen according to claim and sub-claim 10,
characterized in that the thermal insulations are made
a paste of zirconium, pulverulent molybdenum and sodium silicate.