Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufheben und Aufnehmen von Gegenständen, insbesondere von tierischen Exkrementen. Selbstverständlich eignet sich die Vorrichtung auch zum Aufheben anderer Gegenstände, zum Beispiel von verschmutztem Verbandmaterial, Wattebäuschen usw.
The present invention relates to a device for picking up and picking up objects, in particular animal excrement. Of course, the device is also suitable for picking up other objects, for example soiled bandages, cotton balls, etc.
Zweck der vorliegenden Erfindung ist es, eine einfache Vorrichtung zu schaffen, mit welcher in erster Linie tierische Exkremente. insbesondere Hundekot sauber und unauffällig vom Boden aufgehoben werden kann.
The purpose of the present invention is to create a simple device with which primarily animal excrement. In particular, dog feces can be picked up cleanly and unobtrusively from the floor.
Die erfindungsgemässe Vorrichtung ist gekennzeichnet durch eine schaufelartige Aufnahmefläche für die aufzuhebenden Gegenstände, aus relativ steifen Material, und durch eine sackartige Hülle, am hinteren Ende der Aufnahmefläche befestigt, die dazu vorgesehen ist, nach dem Aufheben des Gegenstandes nach vorn über die Aufnahmefläche gestülpt und gegebenenfalls verschlossen zu werden.
The device according to the invention is characterized by a shovel-like receiving surface for the objects to be lifted, made of relatively rigid material, and by a sack-like cover, attached to the rear end of the receiving surface, which is intended to be slipped forward over the receiving surface after the object has been lifted and, if necessary to be locked.
Die Aufnahmefläche ragt mit ihrem hinteren Ende zweck mässigenveise in den Bodenteil der Hülle hinein, um vom Innern der Hülle aus erfasst zu werden. Die genannte Auf nahmefläche weist vorteilhafterweise zwei seitliche Leitflächen auf, welche zum Beispiel aus der Ebene der Aufnahmefläche entlang von Faltlinien hochklappbar sind, und zwar vom Innern der Hülle aus.
The rear end of the receiving surface expediently protrudes into the bottom part of the casing in order to be grasped from inside the casing. Said receiving surface advantageously has two lateral guide surfaces which can be folded up, for example, from the plane of the receiving surface along fold lines, from the inside of the envelope.
Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels noch etwas näher erläutert. Es zeigt:
Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Vorrichtung nach der Erfindung, mit zusammengeraffter Hülle, und
Fig. 2 eine Draufsicht auf eine Vorrichtung nach Fig. 1.
The invention is explained in somewhat more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the drawing. It shows:
Fig. 1 is a perspective view of a device according to the invention, with the sheath gathered together, and
FIG. 2 shows a plan view of a device according to FIG. 1.
Fig. 1 der Zeichnung zeigt. dass die erfindungsgemässe Vorrichtung aus einer Aufnahmefläche 1 und einer am hinteren Ende dieser Aufnahmefläche vorgesehenen Hülle 2 besteht. Die gezeigte Hülle ist etwas zusammengerafft und sie kann nach dem Aufheben eines Gegenstandes nach vom über die Aufnahmefläche gestülpt und gegebenenfalls verschlossen werden. Damit befindet sich die Aufnahmefläche und der aufgehobene Gegenstand im Innern der sackartigen Hülle 2. Die Aufnahmefläche 1 besteht beispielsweise aus Karton. während die Hülle 2 aus Papier, Kunststoff oder dergleichen bestehen kann.
Fig. 1 of the drawing shows. that the device according to the invention consists of a receiving surface 1 and a sleeve 2 provided at the rear end of this receiving surface. The case shown is somewhat gathered and, after an object has been picked up, it can be slipped over the receiving surface and, if necessary, closed. The receiving surface and the lifted object are thus located in the interior of the sack-like cover 2. The receiving surface 1 consists, for example, of cardboard. while the envelope 2 can be made of paper, plastic or the like.
Fig. 2 der Zeichnung veranschaulicht die gleiche Vorrichtung wie Fig. 1. Darin ist ersichtlich, wie die Aufnahmefläche 1 ein Stück in den Boden der sackartigen Hülle 2 hineinragt.
FIG. 2 of the drawing illustrates the same device as FIG. 1. It can be seen how the receiving surface 1 projects a little into the bottom of the sack-like cover 2.
Die Aufnahmefläche 1 weist zwei seitliche Leitflächen 1' und 1" auf, welche um Faltlinien 3, 4 umklappbar sind. Das Umklappen der seitlichen Leitflächen kann durch die Hand der Bedienungsperson vom Innern der Hülle 2 aus erfolgen.
The receiving surface 1 has two lateral guide surfaces 1 'and 1 ″ which can be folded over around fold lines 3, 4. The lateral guide surfaces can be folded over from inside the envelope 2 by the operator's hand.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Vorrichtung zum Aufheben und Aufnehmen von Gegenständen, insbesondere von tierischen Exkrementen. gekennzeichnet durch eine schaufelartige Aufnahmefläche für die Gegenstände aus relativ steifem Material und durch eine sackartige Hülle. am hinteren Ende der Aufnahmefläche befestigt.
Device for picking up and picking up objects, in particular animal excrement. characterized by a shovel-like receiving surface for the objects made of relatively rigid material and by a sack-like cover. attached to the rear end of the receiving surface.
die dazu vorgesehen ist, nach dem Aufheben des Gegenstandes nach vorn über die Aufnahmefläche gestülpt und gegebenenfalls verschlossen zu werden.
which is intended to be slipped forward over the receiving surface after the object has been picked up and, if necessary, closed.
UNTERANSPRÜCHE
1. Vorrichtung nach Patentanspruch. dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmefläche mit ihrem hinteren Ende in den Bodenteil der Hülle hineinragt. um vom Innern der Hülle erfasst zu werden.
SUBCLAIMS
1. Device according to claim. characterized in that the rear end of the receiving surface projects into the bottom part of the casing. to be captured from inside the envelope.
2. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmefläche zwei seitliche Leitflächen aufweist.
2. Device according to claim, characterized in that the receiving surface has two lateral guide surfaces.
3. Vorrichtung nach Unteranspruch 2. dadurch gekennzeichnet, dass die Leitflächen aus der Ebene der Aufnahmefläche entlang von Faltlinien hochklappbar sind.
3. Device according to dependent claim 2, characterized in that the guide surfaces can be folded up out of the plane of the receiving surface along fold lines.
4. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmefläche aus Karton besteht.
4. Device according to claim, characterized in that the receiving surface consists of cardboard.