Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung betrifft eine Kabelpritsche zum Verlegen von Kabeln, bestehend aus zwei von Winkelprofilschienen gebildeten und spiegelbildlich angeordneten Holmen, die durch an den waagrechten Schenkeln der Winkelprofilschienen befestigte Querträger im parallelen Abstand voneinander gehalten sind.
The invention relates to a cable tray for laying cables, consisting of two spars formed by angle profile rails and arranged in mirror image, which are held at a parallel distance from one another by cross members attached to the horizontal legs of the angle profile rails.
Die mehrere Meter langen Kabelpritschen werden zum Verlegen von Kabeln aneinander gereiht und in geeigneter Weise unten abgestützt, wobei die Kabel auf den wie die Sprossen einer Leiter in kurzen Abständen angeordneten Querträgern aufliegen.
The cable racks, which are several meters long, are strung together for laying cables and supported below in a suitable manner, with the cables resting on the cross members, which are arranged at short intervals like the rungs of a ladder.
Bei bekannten Kabelpritschen dieser Art bestehen die Holme aus geradschenkligen Winkelprofilschienen, die jeweils entsprechend der aufzunehmenden Gewichtsbelastung durch die Kabel und dem Abstand der Abstützungen, auf denen die einzelne Pritsche aufliegt, dimensioniert sein müssen, bei welcher Konstruktion sich ein relativ hohes Gewicht pro Laufmeter Kabelpritsche ergibt.
In known cable trays of this type, the spars consist of straight angled profile rails, each of which must be dimensioned according to the weight load to be borne by the cables and the distance between the supports on which the individual tray rests, which construction results in a relatively high weight per linear meter of cable tray .
Es bestand daher das Bestreben, das Eigengewicht der Kabelpritsche zu reduzieren und damit Material einzusparen, um dadurch vor allem wirtschaftliche Vorteile zu erzielen, die ausser geringen Materialpreisen auch darin bestehen, dass aufgrund eines geringeren Eigengewichts jeder Kabelpritsche der Abstützungsabstand vergrössert und damit auch der bauliche Investitionsaufwand reduziert werden kann.
The aim was therefore to reduce the dead weight of the cable ladder and thus save material in order to achieve economic advantages, which, in addition to low material prices, also consist in the fact that each cable ladder is lower in weight, increasing the support spacing and thus the structural investment can be reduced.
Um eine leichtere Konstruktion zu erreichen, kann man die Holme und Querträger natürlich nicht einfach in ihrer Wandstärke reduzieren, wenn die Tragfähigkeit unverändert bleiben soll.
In order to achieve a lighter construction, the spars and cross members cannot of course simply be reduced in their wall thickness if the load-bearing capacity is to remain unchanged.
Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe bestand daher darin, eine geeignete Konstruktion für eine Leichtbauweise zu entwickeln, die hinsichtlich der Belastbarkeit der herkömmlichen Konstruktion entspricht und die in wirtschaftlich vorteilhafter Weise herstellbar und montierbar ist.
The object on which the invention is based was therefore to develop a suitable construction for a lightweight construction which corresponds to the conventional construction in terms of load-bearing capacity and which can be manufactured and assembled in an economically advantageous manner.
Um dies zu erreichen, ist die Kabelpritsche der eingangs bezeichneten Art dadurch gekennzeichnet, dass die senkrechten Schenkel der Winkelprofilschienen zwecks Versteifung am oberen Rand eine rohrartige Bördelung und zwischen oberem und unterem Rand mindestens eine zum Rand parallel verlaufende Längssicke aufweisen.
In order to achieve this, the cable ladder of the type mentioned at the outset is characterized in that the vertical legs of the angle profile rails have a tubular bead on the upper edge for the purpose of stiffening and at least one longitudinal bead running parallel to the edge between the upper and lower edge.
In zweckmässiger Weiterbildung weist der waagrechte Schenkel jeder Winkelprofilschiene, der mit einer gerundeten Kante an den senkrechten Schenkel anschliesst, zwischen der gerundeten Kante und der freien Endkante eine nach oben gepresste ebene Bodensicke als Auflagefläche für die Querträger auf. Aufgrund dieser Formgebung der vorzugsweise aus Metall bestehenden Holme mit einer Bördelung am Rand und Sicken am senkrechten und waagrechten Schenkel ist die Kabelpritsche wesentlich biegesteifer und können die senkrechten Schenkel bei einer mehrere Meter langen Kabelpritsche sich nicht verwinden oder flattern .
In an expedient development, the horizontal leg of each angled profile rail, which adjoins the vertical leg with a rounded edge, has a flat bottom bead pressed upward between the rounded edge and the free end edge as a support surface for the crossbeams. Due to this shape of the spars, which are preferably made of metal, with a bead on the edge and beads on the vertical and horizontal legs, the cable tray is much more rigid and the vertical legs cannot twist or flutter on a cable tray several meters long.
Die Bodensicke im waagrechten Schenkel des Holms ermöglicht ausserdem noch als weiteren Vorteil einen zweckmässigen Zusammenbau der Holme mit den Querträgern, die vorzugsweise mit den waagrechten Schenkeln beider Holme mittels Nieten verbunden sind, wobei die Nietköpfe an der Unterseite der ebenen Bodensicke anliegen, aber über die Auflageebene des Schenkels nicht vorstehen, so dass sie die Auflage der Kabelpritsche auf eine ebene Abstützung, einen Mauersims od. dgl., nicht behindern. Vorzugsweise bestehen die Querträger aus einem an einer Seite offenen Kastenprofil, das durch die offene Seite hindurch vernietet werden kann und das zur Erzielung der Leichtbauweise wie auch zur optimalen Versteifung der Konstruktion beiträgt.
The bottom bead in the horizontal leg of the spar also enables a convenient assembly of the spars with the cross members, which are preferably connected to the horizontal legs of both spars by means of rivets, with the rivet heads resting on the underside of the flat bottom bead, but over the support plane of the leg do not protrude so that they do not interfere with the support of the cable ladder on a flat support, a wall ledge or the like. The cross members preferably consist of a box profile that is open on one side, which can be riveted through the open side and which contributes to achieving the lightweight construction as well as optimally stiffening the construction.
Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen, in denen eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes rein beispielsweise dargestellt ist. Es zeigen:
Fig. 1 eine Kabelpritsche in schaubildlicher Darstellung;
Fig. 2 einen Querschnitt durch einen Holm der Kabelpritsche in grösserem Masstab;
Fig. 3 einen Querschnitt durch einen Querträger der Kabelpritsche, in grösserem Masstab.
Further advantages of the invention emerge from the following description and the drawings, in which an embodiment of the subject matter of the invention is shown purely by way of example. Show it:
1 shows a cable tray in a perspective representation;
2 shows a cross-section through a spar of the cable ladder on a larger scale;
3 shows a cross-section through a cross member of the cable ladder, on a larger scale.
Die in Fig. 1 dargestellte Kabelpritsche 1 besteht aus zwei die Holme bildenden Winkelprofilschienen 2 und 3, die im Querschnitt L-Form aufweisen.
The cable ladder 1 shown in Fig. 1 consists of two angle profile rails 2 and 3 which form the spars and which have an L-shape in cross section.
Jede der in Fig. 2 in grösserem Masstab dargestellten Winkelprofilschienen 2 und 3 weisen einen senkrechten Schenkel 4 und einen waagrechten Schenkel 5 auf. Der senkrechte Schenkel 4 besitzt am oberen Rand eine rohrartige Bördelung 6, die dadurch entsteht, dass das Ende des Schenkels kreisbogenförmig umgelegt ist, wobei im Querschnitt der Kreis nicht ganz geschlossen ist. Zwischen dem oberen Rand und dem unteren Rand des senkrechten Schenkels 4 sind zwei parallel zum Rand verlaufende Längssicken 7 und 8 im Abstand voneinander ausgebildet, die von der Ebene des Schenkels 4 zur gleichen Seite wie die Bördelung 6 vorstehen. Die Höhe des Schenkels 4 ist durch die beiden Längssicken 7 und 8 in annähernd drei gleich lange Abschnitte unterteilt. Bei einer niedrigeren Bauhöhe der Winkelprofilschiene 2 bzw. 3 genügt auch nur eine Längssicke.
Each of the angle profile rails 2 and 3 shown on a larger scale in FIG. 2 have a vertical leg 4 and a horizontal leg 5. The vertical leg 4 has a tubular bead 6 on the upper edge, which is produced by the fact that the end of the leg is folded over in the shape of a circular arc, the circle not being completely closed in cross section. Between the upper edge and the lower edge of the vertical leg 4, two longitudinal beads 7 and 8 running parallel to the edge are formed at a distance from one another and protrude from the plane of the leg 4 to the same side as the flange 6. The height of the leg 4 is divided into approximately three equally long sections by the two longitudinal beads 7 and 8. With a lower overall height of the angled profile rail 2 or 3, only one longitudinal bead is sufficient.
Der waagrechte Schenkel 5 der Winkelprofilschiene 2 bzw.
The horizontal leg 5 of the angle profile rail 2 or
3 schliesst mit einer gerundeten Kante 9 an den senkrechten Schenkel 4 an, und zwischen dieser gerundeten Kante und der freien Endkante 10 des waagrechten Schenkels weist dieser eine nach oben gepresste, ebene Bodensicke 11 auf, die sich über den grössten Teil der Breite des waagrechten Schenkels 5 erstreckt und die als Auflagefläche für die in Fig. 1 und 3 dargestellten Querträger 12 dient. Aufgrund der Formgebung des waagrechten Schenkels durch die Bodensicke 11 erzielt man zusätzlich zu der durch die Bördelung und die Längssikken gewonnenen Steifheit eine weitere Festigkeit des Holms gegen Durchbiegung.
3 adjoins the vertical leg 4 with a rounded edge 9, and between this rounded edge and the free end edge 10 of the horizontal leg this has an upwardly pressed, flat bottom bead 11, which extends over most of the width of the horizontal leg 5 and which serves as a support surface for the cross members 12 shown in FIGS. 1 and 3. Due to the shape of the horizontal leg by the bottom bead 11, in addition to the stiffness gained by the flanging and the longitudinal beading, the spar is further resistant to bending.
Ausserdem ergibt sich der weitere Vorteil, dass die Nietköpfe der Nieten 13, mit denen die Querträger 12 an den waagrechten Schenkeln 5 beider Holme befestigt sind, nicht über die untere Begrenzungslinie des Holms vorstehen und dadurch die sichere Auflage der Kabelpritsche auf einer ebenen Abstützfläche nicht behindern.
There is also the further advantage that the rivet heads of the rivets 13, with which the cross members 12 are attached to the horizontal legs 5 of both spars, do not protrude beyond the lower boundary line of the spar and thus do not hinder the secure support of the cable ladder on a flat support surface .
Wie aus Fig. 3 hervorgeht, besitzen die Querträger 12 ein in der Mitte der einen Seitenfläche offenes Kastenprofil. Wie aus Fig. 1 hervorgeht, können die Querträger 12 abwechselnd mit der offenen Seite nach oben und nach unten zeigend mit den waagrechten Schenkeln 5 der Winkelprofilschienen 2 und 3 vernietet sein. Das Nieten erfolgt durch die offene Seite des Querträgers hindurch.
As can be seen from Fig. 3, the cross members 12 have a box profile open in the middle of one side surface. As can be seen from FIG. 1, the cross members 12 can be riveted to the horizontal legs 5 of the angle profile rails 2 and 3 alternately with the open side pointing upwards and downwards. The riveting is done through the open side of the cross member.
Die vorstehend beschriebene Konstruktion ermöglicht eine gegenüber vergleichbaren Kabelpritschen herkömmlicher Konstruktion erhebliche Gewichtsreduzierung pro Längeneinheit der Kabelpritsche und führt ausser zu diesen wirtschaftlichen Vorteilen auch zu einer Erleichterung der Montage.
The construction described above enables a considerable reduction in weight per unit length of the cable ladder compared to comparable cable racks of conventional construction and, in addition to these economic advantages, also makes assembly easier.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Kabelpritsche zum Verlegen von Kabeln, bestehend aus zwei von Winkelprofilschienen gebildeten und spiegelbildlich angeordneten Holmen, die durch an den waagrechten Schenkeln der Winkelprofilschienen befestigte Querträger im parallelen Abstand voneinander gehalten sind, dadurch gekennzeichnet, dass die senkrechten Schenkel (4) der Winkelprofilschienen (2, 3) zwecks Versteifung am oberen Rand eine rohrartige Bördelung (6) und zwischen oberem und unterem Rand mindestens eine zum Rand parallel verlaufende Längssicke (7, 8) aufweisen.
Cable tray for laying cables, consisting of two spars formed by angled profile rails and arranged in mirror image, which are held at a parallel distance from each other by cross members attached to the horizontal legs of the angled profile rails, characterized in that the vertical legs (4) of the angled profile rails (2, 3 ) have a tubular flange (6) on the upper edge for the purpose of stiffening and at least one longitudinal bead (7, 8) running parallel to the edge between the upper and lower edge.
UNTERANSPRÜCHE
1. Kabelpritsche nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die senkrechten Schenkel (4) der Winkelprofil
SUBCLAIMS
1. Cable tray according to claim, characterized in that the vertical legs (4) of the angle profile
schiene (2, 3) mit einer gerundeten Kante (9) an den senkrechten Schenkel (4) anschliesst und zwischen der gerundeten Kante und der freien Endkante (10) eine nach oben gepresste, ebene Bodensicke (11) als Auflagerfläche für die Querträger (12) aufweist.
rail (2, 3) with a rounded edge (9) connects to the vertical leg (4) and between the rounded edge and the free end edge (10) a flat floor bead (11) pressed upwards as a support surface for the cross members (12 ) having.
2. Kabelpritsche nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die rohrartige Bördelung (6) und die Längssicke (7, 8) auf der gleichen Seite des senkrechten Schenkels (4) der Winkelprofilschiene (2, 3) ausgebildet sind, und jeweils zur Innenseite der Kabelpritsche (1) gerichtet sind.
2. Cable tray according to claim, characterized in that the tubular flange (6) and the longitudinal bead (7, 8) are formed on the same side of the vertical leg (4) of the angle profile rail (2, 3), and each to the inside of the cable tray (1) are directed.
3. Kabelpritsche nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Querträger (12) aus einem an einer Seite offenen Kastenprofil bestehen.
3. Cable tray according to claim, characterized in that the cross members (12) consist of a box section open on one side.
4. Kabelpritsche nach Patentanspruch oder Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Querträger (12) mit den waagrechten Schenkeln (5) der Winkelprofilschiene (2, 3) mittels Nieten (13) verbunden sind, deren Nietköpfe an der Unterseite der ebenen Bodensicke (11) anliegen.
4. Cable tray according to claim or dependent claim 1, characterized in that the cross members (12) are connected to the horizontal legs (5) of the angle profile rail (2, 3) by means of rivets (13), the rivet heads of which are on the underside of the flat floor bead (11 ) issue.