Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Expresskaf feemaschine. Erfindungsgemäss ist die Kaffeemaschine dadurch gekennzeichnet, dass in einem Brühzyiinder eine erste Öffnung für die Einfüllung von Kaffeepulver, eine zweite Öffnung für den Durchlass von Brühwasser und Spülwasser und eine dritte Öffnung für den Austritt von ausgebrühtem Kaffeepulver vorgesehen sind, wobei die dritte Öffnung durch einen senkrechten Kolben verschliessbar ist, dass der Brühzylinder vorne durch einen Deckel verschlossen ist, der mit einem Sieb und einer Öffnung für den Austritt des Kaffeege tränks versehen ist, in welchem Brühzylinder sich ein Brühkolben befindet, der durch eine Kolbenstange mit einem Steuerkolben verbunden und axial verschiebbar ist, und über welcher Kolbenstange sich zwei Mikroschalter befinden,
The present invention relates to an express coffee machine. According to the invention, the coffee machine is characterized in that a first opening for the filling of coffee powder, a second opening for the passage of brewing water and rinsing water and a third opening for the exit of brewed coffee powder are provided in a brewing cylinder, the third opening being a vertical one The piston can be closed in that the brewing cylinder is closed at the front by a cover which is provided with a sieve and an opening for the exit of the coffee, in which brewing cylinder there is a brewing piston which is connected to a control piston by a piston rod and is axially displaceable , and over which piston rod there are two microswitches,
die durch diese direkt betätigbar sind.
which can be operated directly by this.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung erläutert.
An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing.
Es zeigen:
Fig. la einen Teil einer Expresskaffeemaschine in der Vorderansicht,
Fig. 1b die Expresskaffeemaschine in der Fig. la in einem axialen Längsschnitt nach der Linie A-B in der Fig. la mit der schematisch dargestellten Steueranordnung derselben.
Show it:
Fig. La a part of an express coffee machine in the front view,
Fig. 1b shows the express coffee machine in Fig. La in an axial longitudinal section along the line A-B in Fig. La with the schematically illustrated control arrangement thereof.
In der Zeichnung sind 1 der Deckel mit dem Mikrosieb 2, Auslaufkanal 5, Getränkeauslauf 3 und Tasse 48. Der Deckel 1 ist mit zwei Schrauben 4 mit dem Brühzylinder 6 verschraubt. Im Brühzylinder 6 ist 9 die Öffnung für die Einfüllung des Kaffeepulvers und 10 die Öffnung für das ausgebrühte Kaffeepulver wegzuspülen. 7 ist eine Verschraubung mit den Öffnungen 8 für den Eintritt des Brühwassers und des Spülwassers. Der Brühkolben 11 ist durch die Kolbenstange 12 mit dem Steuerkolben 14 fest verbunden, wobei die Grundstellung 52 und die Brühstellung und Spülstellung 53 ist Der Steuerzylinder 15 ist mit zwei Öffnungen 19, 20 für den Eintritt und Austritt des Steuerwassers versehen. Der Steuerzylinder 15 ist durch zwei Deckel 16, 17 abgeschlossen.
In the drawing, 1 is the cover with the microsieve 2, outlet channel 5, beverage outlet 3 and cup 48. The cover 1 is screwed to the brewing cylinder 6 with two screws 4. In the brewing cylinder 6, the opening for the filling of the coffee powder and 10 the opening for the brewed coffee powder is to be flushed away. 7 is a screw connection with the openings 8 for the entry of the brewing water and the rinsing water. The brewing piston 11 is firmly connected to the control piston 14 by the piston rod 12, the basic position 52 and the brewing and flushing position 53 being. The control cylinder 15 is provided with two openings 19, 20 for the entry and exit of the control water. The control cylinder 15 is closed by two covers 16, 17.
Zwischen dem Brühzylinder 6 und dem Deckel 16 ist eine wärmeisolierende, unten geöffnete Zwischenscheibe 13, wobei der Steuerteil mit der Zwischenscheibe 13 und dem Brühzylinder 6 durch vier Schrauben 18 verschraubt sind. Über der Kolbenstange 12 sind zwei Mikroschalter 21, 22 angeordnet durch die der Brühkolben 11 und der Steuerkolben 14 in die Stellungen 52, 53 eingestellt werden.
Between the brewing cylinder 6 and the cover 16 is a heat-insulating intermediate disk 13, which is open at the bottom, the control part being screwed to the intermediate disk 13 and the brewing cylinder 6 by four screws 18. Two microswitches 21, 22 are arranged above the piston rod 12, by means of which the brewing piston 11 and the control piston 14 are set in the positions 52, 53.
Der Spülzylinder 23 ist mit einem Ablaufstutzen 31 und einem Kolben 24 versehen. Am Kolben 24 ist ein Steuerkolben 25 befestigt. Der Steuerzylinder 26 ist mit einer Öffnung 29 für den Eintritt und Austritt des Steuerwassers versehen.
The rinsing cylinder 23 is provided with a drain connection 31 and a piston 24. A control piston 25 is attached to the piston 24. The control cylinder 26 is provided with an opening 29 for the entry and exit of the control water.
Der Spülzylinder 23, Steuerzylinder 26 und Deckel 27, in welchem sich eine Öffnung 30 für den Eintritt und Austritt des Steuerwassers befindet, sind mit zwei Schrauben 28 an den Brühzylinder 6 geschraubt.
The flushing cylinder 23, control cylinder 26 and cover 27, in which there is an opening 30 for the inlet and outlet of the control water, are screwed to the brewing cylinder 6 with two screws 28.
Beim Kaffegetränk brühen befinden sich die Kolben 24, 25 in der Stellung 54 und beim Ausspülen des ausgebrühten Kaffeepulvers in der Stellung 55. Mit Dampf 51 der durch die Öffnung 32 strömt wird der Brühzylinder 6 auf der benötigten Temperatur gehalten. 46 ist das volumetrische Kaffeepulver Dosiergefäss das auch durch eine elektrische Kaffeemühle 47 ersetzt werden kann. Die ganze Kaffeemaschine mit den dazu gehörenden Bauteilen, wie Wasserdosiergefäss 40, Dosierelektroden 41, Pumpe 42, Durchlauferhitzer 43, Magnetventile 33, 34, 35, 36, 37, 38 und 39, Kaffeemühle 47 und die Bedienungsdrucktasten 45 werden durch eine elektrisch-elektronische Steuerung 44 gesteuert. 49 ist Druckwasserzuleitung und 50 die Ablaufleitung.
When brewing coffee, pistons 24, 25 are in position 54 and when rinsing out the brewed coffee powder they are in position 55. With steam 51 flowing through opening 32, brewing cylinder 6 is kept at the required temperature. 46 is the volumetric coffee powder dosing vessel that can also be replaced by an electric coffee grinder 47. The entire coffee machine with the associated components, such as the water metering vessel 40, metering electrodes 41, pump 42, flow heater 43, solenoid valves 33, 34, 35, 36, 37, 38 and 39, coffee grinder 47 and the operating pushbuttons 45 are controlled by an electric-electronic control 44 controlled. 49 is the pressurized water supply line and 50 is the drain line.
Die Funktionsweise der in der Fig. la und 1b dargestellten Expresskaffeemaschine ist die folgende: Durch Drehen des volumetrischen Dosiergerätes 46 fällt Kaffeepulver durch Öffnung 9 in den Brühzylinder 6. Durch Drücken einer Drucktaste 45 wird das Magnetventil 36 geöffnet. Druckwasser 49 gelangt nun bei der Öffnung 20 in den Steuerzylinder 15. Die Kolben 14 und 11 und Kolbenstange 12 werden nun nach vorne gestossen, wobei das sich im Steuerzylinder 15 befindliche Steuerwasser durch die Öffnung 19 und das Magnetventil 35 in die Ablaufleitung 50 gedrückt wird. Sobald der Mikroschalter 21 nicht mehr betätigt wird, bleiben die Kolben 11 und 14 in der Stellung 53 stehen.
The mode of operation of the express coffee machine shown in FIGS. 1 a and 1 b is as follows: By turning the volumetric metering device 46, coffee powder falls through opening 9 into the brewing cylinder 6. By pressing a push button 45, the solenoid valve 36 is opened. Pressurized water 49 now enters the control cylinder 15 at the opening 20. The pistons 14 and 11 and piston rod 12 are now pushed forward, the control water in the control cylinder 15 being pressed through the opening 19 and the solenoid valve 35 into the drain line 50. As soon as the microswitch 21 is no longer actuated, the pistons 11 and 14 stop in position 53.
Nun wird die Pumpe 42 in Betrieb gesetzt und pumpt Kaltwasser aus dem Dosiergefäss 40, welches Kaltwasser nun im Durchlauferhitzer 43 erhitzt wird und durch das betätigte Magnetventil 33 und die Verschraubung 7 und Löcher 8 in den Brühraum fliesst.
The pump 42 is now put into operation and pumps cold water out of the metering vessel 40, which cold water is now heated in the flow heater 43 and flows through the actuated solenoid valve 33 and the screw connection 7 and holes 8 into the brewing room.
Das Kaffeepulver im Brühraum wird vom Heisswasser durchflossen. Dabei bildet sich das fertige Kaffeegetränk, das durch das Mikrosieb 2 und Öffnung 5 und Getränkeauslauf 3 in der darunter gestellten Tasse 48 aufgefangen wird. Durch die Elektroden 41 wird die Wassermenge zur Kaffeeherstellung dosiert. Sobald die zur Drucktaste 45 gehörende Elektrode nicht mehr mit dem Wasser in Kontakt ist, wird die Pumpe 42 abgestellt und das Magnetventil 33 wird geschlossen. Anderseits wird das Magnetventil 37 geöffnet und Druckwasser 49 gelangt nun bei 29 in den Steuerzylinder 26. Die Kolben 24 und 25 werden nun nach unten gestossen, wobei das sich im Steuerzylinder 26 befindliche Steuerwasser durch die Öffnung 30 und das Magnetventil 38 in die Ablaufleitung 50 gedrückt wird.
The hot water flows through the coffee powder in the brewing room. In the process, the finished coffee beverage is formed, which is collected through the microsieve 2 and opening 5 and beverage outlet 3 in the cup 48 placed underneath. The amount of water for making coffee is dosed by the electrodes 41. As soon as the electrode belonging to the push button 45 is no longer in contact with the water, the pump 42 is switched off and the solenoid valve 33 is closed. On the other hand, the solenoid valve 37 is opened and pressurized water 49 now enters the control cylinder 26 at 29. The pistons 24 and 25 are now pushed downwards, with the control water in the control cylinder 26 being pressed through the opening 30 and the solenoid valve 38 into the drain line 50 becomes.
Sobald nun der Steuerkolben 25 in der Stellung 55 steht, dieser Vorgang wird durch einen Zeitkreis gesteuert, wird das Magnetventil 34 geöffnet und Druckwasser 49 gelangt durch die Verschraubung 7 und Öffnung 8 in den Brühraum und das ausgebrühte Kaffeepulver wird durch das Ablaufrohr 31 in einen nicht dargestellten Ablauf gespült. Die Spüldauer erfolgt durch einen Zeitkreis. Sobald die Spülzeit abgelaufen ist, wird das Magnetventil 34 geschlossen. Ebenso wird das Magnetventil 36 geschlossen und das Magnetventil 35 geöffnet und Druckwasser 49 gelangt durch die Öffnung 19 in den Steuerzylinder 15. Die Kolben 14 und 11 und Kolbenstange 12 werden nun nach hinten gestossen, wobei das sich im Steuerzylinder 15 befindliche Steuerwasser durch die Öffnung 20 und das Magnetventil 36 in die Ablaufleitung 50 gedrückt wird.
As soon as the control piston 25 is in position 55, this process is controlled by a time circuit, the solenoid valve 34 is opened and pressurized water 49 passes through the screw connection 7 and opening 8 into the brewing room and the brewed coffee powder is not through the drain pipe 31 into a rinsed process shown. The flushing time takes place using a time cycle. As soon as the flushing time has expired, the solenoid valve 34 is closed. The solenoid valve 36 is also closed and the solenoid valve 35 opened and pressurized water 49 enters the control cylinder 15 through the opening 19. The pistons 14 and 11 and piston rod 12 are now pushed backwards, the control water in the control cylinder 15 through the opening 20 and the solenoid valve 36 is pushed into the drain line 50.
Zur gleichen Zeit wie die Kolben 14 und 11 und Kolbenstange 12 nach hinten gestossen werden, öffnet das Magnetventil 39 und füllt das Wasserdosiergefäss 40 bis zur Maximum-Elektrode 41. Sobald diese vom Wasser berührt wird, schliesst das Magnetventil 39. Zur gleichen Zeit wird das Magnetventil 37 geschlossen und das Magnetventil 38 geöffnet. Nun fliesst Druckwasser 49 durch die Öffnung 30 in den Steuerzylinder 26 und die Kolben 24 und 25 werden nach oben gestossen, wobei das sich im Steuerzylinder 26 befindliche Steuerwasser durch die Öffnung 29 und das Magnetventil 37 in die Ablaufleitung 50 gedrückt wird. Die Kolben 24 und 25 werden bis zur Stellung 54 gestossen. Dieser Vorgang wird durch einen Zeitkreis gesteuert.
At the same time as the pistons 14 and 11 and piston rod 12 are pushed back, the solenoid valve 39 opens and fills the water metering vessel 40 up to the maximum electrode 41. As soon as this is touched by the water, the solenoid valve 39 closes Solenoid valve 37 closed and solenoid valve 38 opened. Pressurized water 49 now flows through the opening 30 into the control cylinder 26 and the pistons 24 and 25 are pushed upwards, the control water located in the control cylinder 26 being pressed through the opening 29 and the solenoid valve 37 into the drain line 50. The pistons 24 and 25 are pushed to position 54. This process is controlled by a timing circuit.
Sobald der Mikroschalter 22 durch die Kolbenstange 12 betätigt wird, schliesst das Magnetventil 35 und die Kolben 11 und 14 mit der Kolbenstange 12 bleiben in der Stellung 52 stehen. Die Expresskaffeemaschine ist nun für eine neue Kaffeezubereitung bereit.
As soon as the microswitch 22 is actuated by the piston rod 12, the solenoid valve 35 closes and the pistons 11 and 14 with the piston rod 12 remain in position 52. The express coffee machine is now ready to prepare a new coffee.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Expresskaffeemaschine, dadurch gekennzeichnet, dass in einem Brühzylinder (6) eine erste Öffnung (9) für die Einfüllung von Kaffeepulver, eine zweite Öffnung (8) für den Durchlass von Brühwasser und Spülwasser und eine dritte Öffnung (10) für den Austritt von ausgebrühtem Kaffeepulver vorgesehen sind, wobei die dritte Öffnung (10) durch einen senkrechten Kolben (24) verschliessbar ist, dass der Brühzylinder (6) vorne durch einen Deckel (1) verschlossen ist, der mit einem
Express coffee machine, characterized in that in a brewing cylinder (6) a first opening (9) for the filling of coffee powder, a second opening (8) for the passage of brewing water and rinsing water and a third opening (10) for the exit of brewed coffee powder are provided, the third opening (10) being closable by a vertical piston (24) so that the brewing cylinder (6) is closed at the front by a cover (1) which is connected to a
Sieb (2) und einer Öffnung (5) für den Austritt des Kaffeegetränks versehen ist, in welchem Brühzylinder (6) sich ein Brühkolben (11) befindet, der durch eine Kolbenstange (12) mit einem Steuerkolben (14) verbunden und axial verschiebbar ist, und über welcher Kolbenstange (12) sich zwei Mikroschalter (21, 22) befinden, die durch diese direkt betätigbar sind.
Sieve (2) and an opening (5) for the exit of the coffee beverage is provided, in which brewing cylinder (6) there is a brewing piston (11) which is connected by a piston rod (12) to a control piston (14) and is axially displaceable , and above which piston rod (12) there are two microswitches (21, 22) which can be directly actuated by them.
UNTERANSPRÜCHE
1. Expresskaffeemaschine nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Brühkolben (11) in zwei Betriebsstellungen (52, 53) verschiebbar ist, wobei in der einen Stellung das Kaffeepulver eingefüllt, während in der andern Stellung das Kaffeegetränk hergestellt und das ausgebrühte Kaffeepulver weggespült wird.
SUBCLAIMS
1. Express coffee machine according to claim, characterized in that the brewing piston (11) is displaceable in two operating positions (52, 53), the coffee powder being filled in one position, while the coffee beverage is produced in the other position and the brewed coffee powder is washed away.
2. Expresskaffeemaschine nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (1) durch Lösen von zwei Schrauben (4) zum Reinigen des Siebes (2) herausgenommen werden kann.
2. Express coffee machine according to claim, characterized in that the cover (1) can be removed by loosening two screws (4) to clean the sieve (2).
3. Expresskaffeemaschine nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Brühteil durch eine wärmeisolierende und unten geöffnete Zwischenscheibe (13) vom Steuerteil getrennt ist.
3. Express coffee machine according to claim, characterized in that the brewing part is separated from the control part by a heat-insulating intermediate disk (13) which is open at the bottom.