Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Gegenstand der Erfindung ist ein Rohrreinigungsgerät, das gekennzeichnet ist durch einen mit Druckluft betreibbaren Drehmotor mit einem Gehäuse, auf dem vorn und hinten je eine Zentrierscheibe festsitzt, wovon die vordere Durchlassausnehmungen für Auslassluft aufweist, die aus in einem Zwischenabschnitt des Motorgehäuses gelegenen Öffnungen aus dem Motorgehäuse austritt, und mindestens ein Rohrreinigungswerkzeug, das auf einem vorn aus dem Motorgehäuse herausragenden Wellenendteil lösbar festsitzt und zwischen Wirkteilen in Längsrichtung verlaufende Durchlässe hat für die Auslassluft.
The subject of the invention is a pipe cleaning device, which is characterized by a rotary motor that can be operated with compressed air and has a housing on which a centering disk is fixed at the front and rear, the front passage recesses for outlet air from openings in the motor housing located in an intermediate section of the motor housing exits, and at least one pipe cleaning tool which is detachably fixed on a shaft end part protruding from the front of the motor housing and has passages extending in the longitudinal direction between active parts for the exhaust air.
Ein solches Gerät eignet sich insbesondere zur Reinigung von Kesselrohren.
Such a device is particularly suitable for cleaning boiler tubes.
Gegenüber bekannten Kesselrohrreinigungsgeräten, bei denen auf dem Wellenende eines Elektromotors ein Reinigungswerkzeug mit allseitig herausragenden Borsten befestigt ist, ergibt diese Ausbildung den Hauptvorteil, dass die Motorablassluft die Rohrverunreinigungen sogleich bei ihrer Abtragung erfasst und von der Bedienungsperson weg in den Kesselraum fördert, wo sie von den herkömmlichen Rauchgasreinigungsvorrichtungen zurückgehalten werden.
Compared to known boiler tube cleaning devices, in which a cleaning tool with bristles protruding on all sides is attached to the shaft end of an electric motor, this design has the main advantage that the motor exhaust air captures the pipe impurities as they are removed and conveys them away from the operator into the boiler room, where they are removed from the conventional flue gas cleaning devices are retained.
In einer Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass - das Reinigungswerkzeug bzw. eines der Reinigungswerk zeuge ein solches ist, bei dem in einem zentralen Tragteil nebeneinander die Mittelteile von mehreren S-förmig ge krümmten Blattfedern festsitzen, auf deren Enden Schab klingen aufgesetzt sind, und/oder, dass - das Reinigungswerkzeug bzw.
In one embodiment it can be provided that - the cleaning tool or one of the cleaning tools is one in which the middle parts of several S-shaped curved leaf springs are firmly seated next to one another in a central support part, on the ends of which scraper blades are placed, and / or that - the cleaning tool or
eines der Reinigungswerk zeuge ein solches ist, bei dem in einem zentralen Tragteil der Mittelteil mindestens eines flachen Borstenbüschels festgesetzt ist, wobei dann zweckmässigerweise weiterhin vorgesehen sein kann, dass der zentrale Tragteil jedes der beiden Reinigungswerkzeuge im wesentlichen aus einem Rohrverbindungsstück besteht, das bei beiden Werkzeugen mit einheitlich dimensionierten Schraubendteilen, und zwar einem solchen mit Innengewinde am einen Ende und einem solchen mit Aussengewinde am anderen Ende versehen ist, derart, dass wahlweise das eine oder das andere oder beide Werkzeuge gleichzeitig verwendbar ist bzw. sind.
One of the cleaning tools is one in which the middle part of at least one flat tuft of bristles is fixed in a central support part, in which case it can expediently furthermore be provided that the central support part of each of the two cleaning tools consists essentially of a pipe connector that is used in both tools with uniformly dimensioned screw end parts, namely one with an internal thread at one end and one with an external thread at the other end, such that either one or the other or both tools can be used at the same time.
Beiliegende Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Rohr-, insbesondere Kesselrohrreinigungsgerätes dar. Es zeigen:
Fig. 1 einen Gesamtaufriss, teilweise im Längsschnitt, und die Fig. 2 und 3 Querschnitte nach der Linie II-II bzw.
The accompanying drawing shows an embodiment of the pipe cleaning device according to the invention, in particular the boiler pipe cleaning device.
Fig. 1 is an overall elevation, partly in longitudinal section, and Figs. 2 and 3 cross sections along the line II-II and
111-111 der Fig. 1.
111-111 of FIG. 1.
Das dargestellte Gerät weist einen mit Druckluft betreibbaren Drehmotor herkömmlicher Bauart auf, dessen Gehäuse 1 zuhinterst durch ein Nippel 2 mit einem Druckluftzuleitschlauch 3 verbunden ist, unmittelbar davor mit einer Zentrierscheibe 4 (die voll ist) versehen ist, ziemlich weit vorn Ablassluftauslassöffnungen 5 hat und zuvorderst eine Zentrierscheibe 6 trägt, die eine Vielzahl von am Umfang verteilten Ablassluftdurchlassaussparungen hat; der aus dem Gehäuse 1 vorn herausragende Wellenendteil ist mit 7 bezeichnet. Auf ihm sitzt unverdrehbar ein Übergangsstück 8 fest, das auf seiner vorderen Hälfte mit Aussengewinde versehen ist.
The device shown has a rotary motor of conventional design that can be operated with compressed air, the housing 1 of which is connected at the rear by a nipple 2 to a compressed air supply hose 3, immediately in front of it is provided with a centering disc 4 (which is full), has discharge air outlet openings 5 fairly far in front and at the front a centering disk 6 carries, which has a plurality of exhaust air passage recesses distributed around the circumference; the shaft end part protruding from the housing 1 at the front is denoted by 7. A transition piece 8, which is provided with an external thread on its front half, sits firmly on it and cannot rotate.
Mit 9 und 10 sind zwei unter sich verschiedene Reinigungswerkzeuge bezeichnet. Diese können entweder, wie gezeigt, gleichzeitig verwendet, oder es kann nur das eine oder andere verwendet werden, dank dem Umstand, dass sie beide einen zentralen, im wesentlichen aus einem Rohrverbindungsstück bestehenden Tragteil 11 bzw. 12 aufweisen, der bei beiden Werkzeugen mit einheitlich dimensionierten Schraubenabschnitten versehen ist, nämlich einem solchen 1 1a bzw. 12a mit Innengewinde am hinteren Ende und einem solchen 1 1b bzw. 12b mit Aussengewinde am vorderen Ende. Mit 13 ist eine vordere Kappenmutter bezeichnet.
With 9 and 10, two different cleaning tools are referred to. These can either be used at the same time, as shown, or only one or the other can be used, thanks to the fact that they both have a central support part 11 or 12, which essentially consists of a pipe connection piece, which is uniformly used in both tools dimensioned screw sections is provided, namely such a 1 1a or 12a with internal thread at the rear end and such 1 1b or 12b with external thread at the front end. At 13 a front cap nut is designated.
Der Tragteil 11 des Werkzeuges 9 hat auf dem grössten Teil seiner Länge (aber nicht im vorderen Schraubenabschnitt) zwei diametral zueinander angeordnete Schlitze, durch die sich Borsten erstrecken; diese sind als flache Büschel 14 zusammengehalten, und zwar durch einen Kern 15 aus Blei, in den der Mittelteil jedes Büschels 14 unter Zuhilfenahme einer Lehre eingegossen worden ist, wobei dieser Kern mit dem vorderen Ende des Tragteiles 11 bündig ist und bis zum hinteren Schraubendabschnitt 1 1a reicht und mit wenig radialem Spiel in den Tragteil 11 eingeschoben wird, während die Borsten die beiden diametralen Schlitze durchsetzen. Die Räume, die um den Tragteil 11 herum zwischen den Borstenbüscheln 14 freigelassen sind, bilden Durchlässe für die aus den Öffnungen 5 abströmende Abluft.
The carrying part 11 of the tool 9 has, for most of its length (but not in the front screw section), two diametrically arranged slots through which bristles extend; these are held together as flat tufts 14 by a core 15 made of lead, into which the middle part of each tuft 14 has been cast with the aid of a gauge, this core being flush with the front end of the support part 11 and up to the rear screw end section 1 1a is enough and is pushed into the support part 11 with little radial play, while the bristles pass through the two diametrical slots. The spaces which are left free around the support part 11 between the tufts of bristles 14 form passages for the exhaust air flowing out of the openings 5.
Der Tragteil 12 des Werkzeuges 10 ist ganz ähnlich wie der Tragteil 11 des Werkzeuges 9 ausgebildet; er enthält einen dem Bleikem 15 ähnlichen Bleikern 16, in dem die Mittelteile von S-förmig gekrümmten Blattfedern 17 eingegossen sind, auf deren Enden Schabklingen 18 aufgesetzt, z. B. aufgelötet sind. Die S-Form der Blattfedern ist unter Berücksichtigung der Nachgiebigkeit dieser Blattfedern so gewählt, dass wenn das Werkzeug mit der Betriebsdrehzahl des Motors in Drehung gehalten ist (im Sinne des Pfeiles in Fig. 2), die Schabklingen 18 an der Innenwandung des zu reinigenden Rohres unter Zentrifugalkrafteinwirkung anliegen und den an dieser Wandung anhaftenden Schmutz- bzw. Russbelag abschaben.
The support part 12 of the tool 10 is designed quite similarly to the support part 11 of the tool 9; it contains a lead core 16 similar to the lead core 15, in which the central parts of S-shaped curved leaf springs 17 are cast, on the ends of which scraper blades 18 are placed, e.g. B. are soldered. The S-shape of the leaf springs is selected taking into account the flexibility of these leaf springs so that when the tool is kept rotating at the operating speed of the motor (in the direction of the arrow in Fig. 2), the scraper blades 18 on the inner wall of the pipe to be cleaned under the action of centrifugal force and scrape off the dirt or soot coating adhering to this wall.
Die Kerne 15, 16 (bzw. einer davon, wenn nur ein Werkzeug verwendet wird) sind zwischen der Kappenmutter 13 und dem Stirnende des Wellenendteiles 7 axial festgehalten.
The cores 15, 16 (or one of them, if only one tool is used) are held axially between the cap nut 13 and the end face of the shaft end part 7.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Rohrreinigungsgerät, gekennzeichnet durch einen mit Druckluft betreibbaren Drehmotor mit einem Gehäuse, auf dem vorn und hinten je eine Zentrierscheibe festsitzt, wovon die vordere Durchlassausnehmungen für Auslassluft aufweist, die aus in einem Zwischenabschnitt des Motorgehäuses gelegenen Öffnungen aus dem Motorgehäuse austritt, und mindestens ein Rohrreinigungswerkzeug, das auf einem vorn aus dem Motorgehäuse herausragenden Wellenendteil lösbar festsitzt und zwischen Wirkteilen in Längsrichtung verlaufende Durchlässe hat für die Auslassluft.
Pipe cleaning device, characterized by a rotary motor that can be operated with compressed air and has a housing on which a centering disk is fixed at the front and rear, the front of which has passage recesses for outlet air that emerges from the motor housing through openings in an intermediate section of the motor housing, and at least one pipe cleaning tool, which is detachably fixed on a shaft end part protruding from the front of the motor housing and has passages running in the longitudinal direction between active parts for the exhaust air.
UNTERANSPRÜCHE
1. Gerät nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Reinigungswerkzeug bzw. eines der Reinigungswerkzeuge ein solches ist, bei dem in einem zentralen Tragteil nebeneinander die Mittelteile von mehreren S-förmig gekrümmten Blattfedern festsitzen, auf deren Enden Schabklingen aufgesetzt sind.
SUBCLAIMS
1. Apparatus according to claim, characterized in that the cleaning tool or one of the cleaning tools is one in which the middle parts of several S-shaped curved leaf springs are stuck next to each other in a central support part, on the ends of which scraper blades are placed.
2. Gerät nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Reinigungswerkzeug bzw. eines der Reinigungswerkzeuge ein solches ist, bei dem in einem zentralen Tragteil der Mittelteil mindestens eines flachen Borstenbüschels festgesetzt ist.
2. Device according to claim, characterized in that the cleaning tool or one of the cleaning tools is one in which the middle part of at least one flat tuft of bristles is fixed in a central support part.
3. Gerät nach den Unteransprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der zentrale Tragteil jedes der beiden Reinigungswerkzeuge im wesentlichen aus einem Rohrverbindungsstück besteht, das bei beiden Werkzeugen mit einheitlich dimensionierten Schraubendteilen, und zwar einem solchen mit Innengewinde am einen Ende und einem solchen mit Aussengewinde am anderen Ende, versehen ist, derart, dass wahlweise das eine oder das andere oder beide Werkzeuge gleichzeitig verwendbar ist bzw. sind.
3. Apparatus according to the dependent claims 1 and 2, characterized in that the central support part of each of the two cleaning tools consists essentially of a pipe connector that has uniformly dimensioned screw end parts in both tools, namely one with an internal thread at one end and one with External thread at the other end is provided such that either one or the other or both tools can be used at the same time.