DE2500703C3

DE2500703C3 - Device for separating chaff for cooling air blowers

Info

Publication number: DE2500703C3
Application number: DE19752500703
Authority: DE
Inventors: Rolf Dipl.-Ing. 5060 Bensberg-Refrath Eckert
Original assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Current assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Priority date: 1975-01-09
Filing date: 1975-01-09
Publication date: 1978-03-16
Also published as: DE2500703B2; DE2500703A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Spreuausscheidung für Kühlluftgebläse, insbesondere für Brennkraftmaschinen zum Antrieb landwirtschaftlicher Fahrzeuge, mit einer rotierenden Siebscheibe.The invention relates to a device for separating chaff for cooling air fans, in particular for internal combustion engines for driving agricultural vehicles, with a rotating sieve disc.

Beim Einsatz von luftgekühlten Brennkraftmaschinen in einer Umgebung mit großen Luftverunreinigungen, wie z. B. Spreu od. dgl, ist es ratsam, die Kühlluft zu reinigen. Eine Vorrichtung zur Spreuausscheidung bei Kühlluftgebläsen der eingangs beschriebenen Art ist bekannt (DT-GM 69 20 500). Durch die Drehbewegung der Siebscheibe werden zwar eine Menge Schmutzteilchen abgeschleudert, jedoch können sich immer noch längere Teilchen, z. B. Spreu in den Maschen des Siebes, festsetzen. Es ist ferner bekannt (DT-AS 11 44 999), zur Staubabscheidung in Gasleitungen scheiberiförmige Schleuderbürsten zu verwenden. Derartige Bürsten sind aufwendig in der Herstellung, erhöhen den Strömungswiderstand in erheblichem Maße, und die Spreu kann sich in der Bürste festsetzen. Infolge des erhöhten Strömungswiderstands müßte die Gebläseleistung erhöht werden, was zu Lasten der nutzbaren Leistung der Brennkraftmaschine ginge.When using air-cooled internal combustion engines in an environment with high levels of air pollution, such as B. chaff or the like, it is advisable to clean the cooling air. A device for separating the chaff Cooling air blowers of the type described above is known (DT-GM 69 20 500). By the rotary motion A lot of dirt particles are thrown off the sieve disc, but they can still settle longer particles, e.g. B. Chaff in the mesh of the sieve set. It is also known (DT-AS 11 44 999) to Use disc-shaped centrifugal brushes to separate dust in gas pipes. Such brushes are expensive to manufacture, increase the flow resistance to a considerable extent, and the chaff can get stuck in the brush. As a result of the increased flow resistance, the fan output would have to be increased which would be at the expense of the usable power of the internal combustion engine.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache und wirksame Vorrichtung zur Spreuausscheidung mit geringem Strömungswiderstand zu schaffen, die sich auch bei längerem Betrieb nicht zusetzt und leicht hergestellt werden kann. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die SiebscheibeThe invention is based on the object of a simple and effective device for separating chaff to create with low flow resistance, which does not clog even with longer operation and can be easily manufactured. According to the invention, this object is achieved in that the sieve disc

S aus zahlreichen, radial gerichteten Drahtspeichen besteht, die an ihrem inneren Ende gemeinsam in einem Haltering durch eine örtliche Verbiegung in Achsrichtung der Scheibe fixiert sind.
Die angesaugten Spreu- und Grobstaubteile werdenS consists of numerous, radially directed wire spokes, which are fixed at their inner end together in a retaining ring by local bending in the axial direction of the disc.
The sucked in chaff and coarse dust particles are

ίο durch die Riehkraft nach außen transportiert, wobei der sich stetig vergrößernde Speichenabstand ein Festsetzen verhindert Die Speichen können dabei dünn gehalten werden, da sie sich durch die Fliehkraft selbst stabilisieren. Es genügt daher, wenn die Drahtspeichen in einfacher Weise durch eine örtliche Verbiegung in Achsrichtung der Scheibe in einem Haltering fixiert sind.ίο transported to the outside by the pulling force, whereby the Constantly increasing spoke spacing prevents seizure. The spokes can be thin be held because they stabilize themselves through centrifugal force. It is therefore sufficient if the wire spokes fixed in a simple manner by a local bending in the axial direction of the disc in a retaining ring are.

Die Vorrichtung kann in einfacher Weise dadurch hergestellt werden, daß die zu einer flachen Scheibe magnetisch radial geordneten, in der Nabenzone durch plastische Mittel montagefertig gehaltenen Drahtspeichen erst bei der montagegemäßen axialen Einspannung durch örtliche Verbiegung fliehkraftfest fixiert werden.The device can be produced in a simple manner in that the to a flat disk magnetically, radially arranged wire spokes, held ready for assembly in the hub zone by plastic means only fixed in a centrifugal force-proof manner by local bending when the assembly is axially clamped will.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

Abb. 1 zeigt in einem teilweisen Längsschnitt ein axiales Kühlluftgebläse mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung;Fig. 1 shows a partial longitudinal section axial cooling air fan with a device according to the invention;

A b b. 2 zeigt eine erfindunggemäße Vorrichtung mit vergrößertem Speichenabstand.A b b. 2 shows a device according to the invention with an enlarged spoke spacing.

Das axiale Kühlluftgebläse besteht aus einem Laufrad 1 und einem Leitrad 2, das mit einem Gehäuse 3 fest verbunden ist und in dessen Nabenteil 4 das Laufrad 1 über Kugellager und eine Hülse 6 gelagert ist. Das Laufrad 1 ist mittels einer Spannschraube 7 über Scheiben 8, Distanzhülsen 9 und einem Haltering 10 mit einer treibenden Keilriemenscheibe 11 verspannt. Der Haltering 10 hat eine Sicke 12, in die eine Wulst 13 der Keilriemenscheibe U eingreift. Zwischen Wulst 13 und Sicke 12 werden die zu einer flachen Scheibe unter dem Einfluß magnetischer Kräfte radial geordneten Drahtspeichen 12 gelegt und beim Verspannen örtlich verformt und fixiert. Die Drahtspeichen 14 sind in der Nabenzone 15 durch plastische Mittel montagefertig gehalten. Durch die Zentrifugalkraft werden die Staubund Spreuteile nach außen geschleudert und gelangen somit nicht in die Ansaugeöffnung des Gebläses.The axial cooling air fan consists of an impeller 1 and a stator 2, which is fixed to a housing 3 is connected and in the hub part 4 of which the impeller 1 is supported by means of ball bearings and a sleeve 6. That Impeller 1 is connected by means of a clamping screw 7 via disks 8, spacer sleeves 9 and a retaining ring 10 a driving V-belt pulley 11 clamped. The retaining ring 10 has a bead 12 into which a bead 13 of the V-belt pulley U engages. Between the bead 13 and the bead 12 they become a flat disc under the Influence of magnetic forces placed radially arranged wire spokes 12 and locally when braced deformed and fixed. The wire spokes 14 are ready for assembly in the hub zone 15 by plastic means held. Due to the centrifugal force, the dust and chaff particles are thrown outwards and get there thus not into the suction opening of the blower.

1 sheet of drawings

Claims

25 OO 703 claims:

1. Device for separating chaff for cooling air fans, in particular for internal combustion engines for driving agricultural vehicles, with a rotating sieve disc, characterized in that that the sieve disc consists of numerous, radially directed wire spokes (14), which at their inner end together in a retaining ring (10) by a local bending in Axial direction of the disc are fixed.

2. A method for producing a device according to claim 1, characterized in that the to a flat disc magnetically arranged radially, in the hub zone (15) by plastic means Wire spokes (14) held ready for assembly only when the assembly is axially clamped fixed by local bending so as to be resistant to centrifugal force.