Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Autoklav mit einem Gehäuse, das mindestens einen abnehmbaren Deckel aufweist und mit Anschlüssen zur Zu- bzw. Abführung eines strömungsfähigen Mediums versehen ist, wobei Mittel vorgesehen sind, um dem vom Gehäuse umschlossenen Raum Wärme zuzuführen oder zu entziehen.
The present invention relates to an autoclave with a housing which has at least one removable cover and is provided with connections for supplying and removing a flowable medium, means being provided to supply or remove heat from the space enclosed by the housing.
Es sind diverse Autoklavenarten bekannt, welche zur Keimabtötung, Erwärmung, Befeuchtung oder Trocknung verschiedener Güter dienen. Die meisten, im Zusammenhang mit Autoklaven verwendeten Behandlungsverfahren sind mit thermischen Vorgängen, d. h. mit Zuführung bzw. Entzug von Wärme verbunden. Dies ist hauptsächlich bei Dampfautoklaven, Gasautoklaven, Lösungsautoklaven, Formalinautoklaven, Heissluftautoklaven u. a. der Fall.
Various types of autoclave are known which are used for killing germs, heating, moistening or drying various goods. Most of the treatment methods used in connection with autoclaves involve thermal processes; H. associated with the supply or withdrawal of heat. This is mainly in steam autoclaves, gas autoclaves, solution autoclaves, formalin autoclaves, hot air autoclaves and the like. a. the case.
Bei den konventionellen Autoklaven erfolgt die Zufuhr von Wärme oder Kälte mit Hilfe eines Doppelmantels, wobei der zwischen den beiden Mänteln liegende Zwischenraum von dem Medium durchströmt wird. Bei dieser konventionellen Bauart ist die Wärmeaustauschfläche im günstigsten Falle gleich der Autoklavkammerfläche. Der Wärmedurchgang ist dabei begrenzt durch die Austauschfläche (maximal 100% der Kammerfläche) und den maximalen Betriebsdruck des Gehäuses. Als Wärmeträger wird in den meisten Fällen Wasserdampf verwendet.
In conventional autoclaves, heat or cold is supplied with the aid of a double jacket, with the medium flowing through the space between the two jackets. In the case of this conventional design, the heat exchange surface is, in the most favorable case, the same as the autoclave chamber surface. The heat transfer is limited by the exchange area (maximum 100% of the chamber area) and the maximum operating pressure of the housing. In most cases, steam is used as the heat transfer medium.
Die Fig. 1 und 2 der beiliegenden Zeichnung zeigen in schematischer Form den Aufbau eines derartigen konventionellen Autoklavs. Dabei zeigt Fig. 1 den Autoklav teilweise in Frontansicht, teilweise im Querschnitt, während Fig. 2 ein vereinfachter Längsschnitt ist.
1 and 2 of the accompanying drawings show in schematic form the structure of such a conventional autoclave. 1 shows the autoclave partly in front view, partly in cross section, while FIG. 2 is a simplified longitudinal section.
Der Autoklav weist einen Doppelmantel 1 von rechteckförmigem Querschnitt auf, der an beiden Stirnseiten durch je einen Deckel 2 bzw. 3 druckdicht verschlossen ist. Der Doppelmantel 1 besteht aus einem äusseren Mantel la und einem inneren Mantel Ib. Die Anschlüsse zur Beschickung des vom Gehäuse umschlossenen Raumes einerseits und des zwischen den Mänteln la und Ib befindlichen Zwischenraumes anderseits sind der Einfachheit halber weggelassen.
The autoclave has a double jacket 1 of rectangular cross-section, which is closed pressure-tight on both end faces by a cover 2 and 3 respectively. The double jacket 1 consists of an outer jacket la and an inner jacket Ib. The connections for charging the space enclosed by the housing on the one hand and the space between the jackets 1 a and 1 b on the other hand have been omitted for the sake of simplicity.
Der den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildende Autoklav ist dadurch gekennzeichnet, dass die erwähnten Mittel, welche zur Zuführung bzw. zum Entzug von Wärme dienen, in Form mindestens eines, vom Gehäusemantel getrennten Hohlkörpers ausgebildet sind, der innerhalb des Gehäuses oder unmittelbar aussen am Gehäuse angeordnet und von einem Heiz- bzw. Kühlmedium durchströmt ist.
The autoclave forming the subject of the present invention is characterized in that the means mentioned, which serve to supply or extract heat, are designed in the form of at least one hollow body separated from the housing jacket, which is arranged inside the housing or directly outside on the housing and a heating or cooling medium flows through it.
Bei einer speziellen Ausführungsform ist das Gehäuse einwandig und praktisch quaderförmig ausgebildet, während der Hohlkörper eine Rohrschlange ist. Diese Rohrschlange kann entweder an der Innenfläche des Gehäusemantels, oder an der Innenseite einer Stirnfläche des Gehäuses, oder in unmittelbarer Nähe der Aussenfläche des Gehäusemantels angeordnet sein. Zwecks weiterer Vergrösserung der Wärmeaustauschfläche können die Rohrschlangen mit Rippen versehen sein.
In a special embodiment, the housing is single-walled and practically cuboid, while the hollow body is a pipe coil. This pipe coil can be arranged either on the inner surface of the housing jacket, or on the inside of an end face of the housing, or in the immediate vicinity of the outer surface of the housing jacket. For the purpose of further enlarging the heat exchange surface, the tube coils can be provided with ribs.
Auf der beiliegenden Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht.
An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is illustrated in the accompanying drawing.
Fig. 3 zeigt einen Autoklav zum Teil in einer Frontansicht, zum Teil im Querschnitt und
Fig. 4 ist ein vereinfachter Längsschnitt des Autoklavs.
Fig. 3 shows an autoclave partly in a front view, partly in cross section and
Fig. 4 is a simplified longitudinal section of the autoclave.
Der auf der Zeichnung unter Verzicht auf unwesentliche Einzelheiten dargestellte Autoklav weist einen quaderförmigen Mantel 4 auf, der an beiden Seiten durch je einen Deckel 5 bzw. 6 verschlossen ist. Beide Deckel sind abnehmbar und mit bekannten Mitteln, beispielsweise Schrauben, mit dem Mantel verbunden. Der Autoklav ist mit nicht dargestellten Anschlüssen versehen, mittels welchen er an eine Vakuumquelle angeschlossen oder mit einem strömungsfähigen Medium beschickt werden kann. Innerhalb des Autoklavs ist längs einer Seitenwand des Mantels eine Rohrschlange 7 angeordnet, welche mit Anschlüssen 8 und 9 versehen ist und beispielsweise mit Dampf, Kaltwasser, Heisswasser, Luft oder einem anderen Gas beschickt werden kann.
The autoclave shown in the drawing with the omission of insignificant details has a cuboid casing 4 which is closed on both sides by a cover 5 and 6 respectively. Both covers are removable and connected to the jacket by known means, for example screws. The autoclave is provided with connections (not shown) by means of which it can be connected to a vacuum source or charged with a flowable medium. Inside the autoclave, a coil 7 is arranged along a side wall of the jacket, which is provided with connections 8 and 9 and can be charged, for example, with steam, cold water, hot water, air or another gas.
Dank dieser Anordnung einer Rohrschlange kann die effektive Wärmeaustauschfläche ein mehrfaches der Mantelfläche betragen, während der Betriebsdruck des innerhalb der Rohrschlange zirkulierenden Mediums mit geringem Aufwand viel höher als der Kammerbetriebsdruck gehalten werden kann.
Thanks to this arrangement of a pipe coil, the effective heat exchange surface can be several times the surface area, while the operating pressure of the medium circulating within the pipe coil can be kept much higher than the chamber operating pressure with little effort.
Die Rohrschlange 7 könnte selbstverständlich auch an beiden Längsseiten oder an den beiden Stirnseiten des Autoklavgehäuses angeordnet sein. Auch wäre es grundsätzlich möglich, ausserhalb des Mantels 4, jedoch in unmittelbarer Nähe desselben, eine Rohrschlange anzubringen.
The coil 7 could of course also be arranged on both longitudinal sides or on the two end sides of the autoclave housing. In principle, it would also be possible to attach a pipe coil outside of the jacket 4, but in its immediate vicinity.
Zwecks weiterer Vergrösserung der Wärmeaustauschfläche kann die Rohrschlange mit Rippen versehen sein. Grundsätzlich liessen sich ausser Rohrschlangen selbstverständlich auch andere Hohlkörper verwenden, die mit Anschlüssen versehen und von einem Medium durchströmt werden können.
For the purpose of further enlarging the heat exchange surface, the coil can be provided with ribs. In principle, in addition to coiled tubes, other hollow bodies can of course also be used, which are provided with connections and a medium can flow through them.
Auch wäre es grundsätzlich möglich, das Gehäuse einerseits gemäss der konventionellen Bauart doppelwandig auszubilden, anderseits aber zusätzlich noch eine oder mehrere Rohrschlangen zu verwenden.
It would also be fundamentally possible, on the one hand, to make the housing double-walled in accordance with the conventional design, but on the other hand to use one or more pipe coils in addition.
Durch die beschriebene Anordnung wird der Wärmedurchgang beträchtlich verbessert. Das Durchflussmedium kann je nach der gewünschten Funktion (Heizen oder Kühlen) ohne Schwierigkeiten den Verhältnissen angepasst werden.
The described arrangement improves the heat transfer considerably. Depending on the desired function (heating or cooling), the flow medium can be adapted to the conditions without difficulty.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Autoklav mit einem Gehäuse, das mindestens einen abnehmbaren Deckel aufweist und mit Anschlüssen zur Zu- bzw.
Autoclave with a housing, which has at least one removable cover and with connections for supply and
Abführung eines strömungsfähigen Mediums versehen ist, wobei Mittel vorgesehen sind, um dem vom Gehäuse umschlossenen Raum Wärme zuzuführen oder zu entziehen, dadurch gekennzeichnet, dass diese Mittel in Form mindestens eines vom Gehäusemantel getrennten Hohlkörpers ausgebildet sind, der innerhalb des Gehäuses oder unmittelbar aussen am Gehäuse angeordnet und von einem Heiz- bzw. Kühlmedium durchströmt ist.
Discharge of a flowable medium is provided, with means being provided to supply or remove heat from the space enclosed by the housing, characterized in that these means are in the form of at least one hollow body separated from the housing jacket, which is inside the housing or directly outside on the housing is arranged and flowed through by a heating or cooling medium.
UNTERANSPRÜCHE
1. Autoklav nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse einwandig und praktisch quaderförmig ausgebildet ist und der Hohlkörper eine Rohrschlange ist.
SUBCLAIMS
1. Autoclave according to claim, characterized in that the housing is single-walled and practically cuboid and the hollow body is a pipe coil.
2. Autoklav nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Rohrschlange an der Innenfläche des Gehäusemantels angeordnet ist.
2. Autoclave according to dependent claim 1, characterized in that the coil is arranged on the inner surface of the housing jacket.
3. Autoklav nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens an der Innenseite einer Stirnfläche des Gehäuses eine Rohrschlange angeordnet ist.
3. Autoclave according to dependent claim 1, characterized in that a coil is arranged at least on the inside of an end face of the housing.
4. Autoklav nach einem der Unteransprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Rohrschlangen zwecks weiterer Vergrösserung der Wärmeaustauschfläche mit Rippen verse eilen sind.
4. Autoclave according to one of the dependent claims 1 to 3, characterized in that the coils are rushing verse for the purpose of further enlarging the heat exchange surface with ribs.
5. Autoklav nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Gehäusemantel doppelwandig ausgebildet ist und auch der von den beiden Mantelwänden umschlossene Zwischenraum von einem Heiz- bzw. Kühlmedium durchströmt ist.
5. Autoclave according to claim, characterized in that the housing jacket is double-walled and the space enclosed by the two jacket walls is also traversed by a heating or cooling medium.