La présente invention a pour objet une machine de surfaçage de précision pour le polissage simultané de deux traces parallèles d'une pièce. avec une très faible tolérance de parallélisme et une excellente qualité de surface.
La machine qui fliit l'objet de l'invention est caractérisée par deux blocs de polissage immobiles et superposés. disposés flice à trace et entre lesquels est placée la pièce à polir. par des moyens propres à donner à ladite piéce des mouvements de translation longitudinale et transversale indépendamment réglables en vitesse et en longueurs et par des moyens de charge exerçant une pression sur la pièce à polir.
Les machines de surfaçage connues sont caractérisées par le fait que les blocs de polissage sont animés d'un mouvement circulaire et que le polissage de deux faces parallèles d'une pièce se fait successivement. La présente invention a l'avantage d'éliminer l'opération de nettoyage des pièces après le polissage de la première face.
D'autre part. les deux mouvements de translation permettent d'éliminer le finissage manuel de certaines pièces. de cales étalons par exemple.
Le dessin annexé présente schématiquement un type d'exécution de la machine de surfaçage selon l'invention. la fig. I représentant la machine vue de côté et la fig. 2 la machine vue de dessus.
Dans le type d'exécution représenté par les fig. I et 2. la machine se compose de deux systèmes hydropneumatiques ( I ) et (4) pour les mouvements de translation longitudinale et transversale, le système pour le mouvement longitudinal (4) étant monté sur une plaque (3) entraînée par le système d'avance transversal (1). Les courses et les vitesses de ces deux systèmes sont réglables indépendamment: les courses sont limitées par des interrupteurs de fin de course et les vitesses réglées par des étrangleurs. Les mouvements (I) et (4) sont guidés par deux systèmes similaires (2) et (5) composés dans chaque cas de deux colonnes sur lesquelles coulissent des paliers à roulements longitudinaux.
Les pièces à polir (7) sont placées entre les blocs de polissage (8) et (9), dans les alvéoles d'une plaque d'entraînement (6), les dimensions de ces alvéoles étant adaptées à celles des pièces à polir (7). Le mouvement de la plaque (6) est conditionné par les systèmes (I) et (4). Le bloc de polissage (9) est maintenu en position fixe par la plaque (10). Le système de charge ( I I ) permet de régler la pression appliquée sur les pièces à surfacer F.vez7lple I:
Surfaçage de 40 cales étalons 9 X 30 x 8. en acier trempé.
dureté Vickers 815.
Préeisiosl obtezlue:
Le parallélisme de chacune de ces cales est respecté au 1/IOde micron. Pour l'ensemble des 40 pièces, la différence d'épaisseur n'excède pas 2 10 de micron.
Fxet;ipfr 2:
Surfaçage de 8 plaques de travail pour l'horlogerie. recouvertes de carbure de titane, dureté Vickers 4300.
Précision of tenue:
Pour l'ensemble des 8 pièces, les différences mesurées, aussi bien dans l'épaisseur que dans le parallélisme. ne dépassent pas 2 10 de micron.
REVENDICATION
Machine de surfaçage de précision pour le polissage simultané de deux faces d'une pièce, caractérisée par deux blocs de polissage immobiles et superposés, disposés face à face et entre lesquels est placée la pièce à polir, par des moyens propres à donner à ladite pièce des mouvements de translation longitudinale et transversale indépendamment réglables en vitesse et en longueur, et par des moyens de charge exerçant une pression sur la pièce à polir.
SOUS-REVENDICATION
Machine de surfaçage de précision selon la revendication, caractérisée en ce que la pression exercée par les moyens de charge est variable.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
The present invention relates to a precision surfacing machine for the simultaneous polishing of two parallel traces of a part. with very low parallelism tolerance and excellent surface quality.
The machine which meets the object of the invention is characterized by two stationary and superimposed polishing blocks. arranged flice in trace and between which is placed the piece to be polished. by means suitable for giving said piece longitudinal and transverse translational movements independently adjustable in speed and length and by load means exerting pressure on the piece to be polished.
Known surfacing machines are characterized by the fact that the polishing blocks are driven in a circular movement and that the polishing of two parallel faces of a part is done successively. The present invention has the advantage of eliminating the operation of cleaning the parts after polishing the first face.
On the other hand. the two translational movements make it possible to eliminate manual finishing of certain parts. gauge blocks for example.
The appended drawing shows schematically an embodiment of the surfacing machine according to the invention. fig. I representing the machine seen from the side and FIG. 2 the machine seen from above.
In the type of execution represented by FIGS. I and 2. the machine consists of two hydropneumatic systems (I) and (4) for longitudinal and transverse translational movements, the system for longitudinal movement (4) being mounted on a plate (3) driven by the system d transverse feed (1). The strokes and speeds of these two systems can be adjusted independently: the strokes are limited by limit switches and the speeds regulated by throttles. The movements (I) and (4) are guided by two similar systems (2) and (5) composed in each case of two columns on which slide bearings with longitudinal rolling bearings.
The parts to be polished (7) are placed between the polishing blocks (8) and (9), in the cells of a drive plate (6), the dimensions of these cells being adapted to those of the parts to be polished ( 7). The movement of the plate (6) is conditioned by the systems (I) and (4). The polishing block (9) is held in a fixed position by the plate (10). The load system (I I) is used to adjust the pressure applied to the workpieces F.vez7lple I:
Surfacing of 40 gauge blocks 9 X 30 x 8. in hardened steel.
Vickers hardness 815.
Préeisiosl obtained:
The parallelism of each of these shims is respected to 1 / IOde micron. For all 40 pieces, the difference in thickness does not exceed 2 10 microns.
Fxet; ipfr 2:
Surfacing of 8 work plates for watchmaking. coated with titanium carbide, Vickers 4300 hardness.
Precision of outfit:
For all 8 parts, the differences measured, both in thickness and in parallelism. do not exceed 2 10 of a micron.
CLAIM
Precision surfacing machine for the simultaneous polishing of two sides of a part, characterized by two immobile and superimposed polishing blocks, arranged face to face and between which is placed the part to be polished, by means suitable for giving said part longitudinal and transverse translational movements independently adjustable in speed and length, and by load means exerting pressure on the part to be polished.
SUB-CLAIM
Precision surfacing machine according to claim, characterized in that the pressure exerted by the load means is variable.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.