Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
La présente invention concerne un dispositif de sécurité pour l'évacuation des sinistrés dans un bâtiment de plusieurs étages et en particulier lors d'un incendie.
The present invention relates to a safety device for evacuating disaster victims in a building of several floors and in particular during a fire.
On a souvent constaté dans le cas d'incendies d'immeubles ou de grands magasins de plusieurs étages que les dispositifs d'évacuation des personnes en danger étaient bien insuffisants et c'est pourquoi on a dû souvent déplorer la mort des personnes qui n'avaient pu emprunter à temps les issues de secours. Les dispositifs d'évacuation des sinistrés sont jusqu'ici réalisés, lorsqu'ils sont prévus, par des échelles de secours extérieures à l'immeuble ou par de petits escaliers internes servant également d'escaliers de service. Dans l'affolement général qui accompagne habituellement la propagation du feu dans un immeuble l'évacuation des personnes par ce genre d'escalier ou d'échelle est trop lente pour être pleinement efficace et est même quelquefois dangereuse.
It has often been observed in the case of fires in buildings or large multi-storey stores that the evacuation systems of people in danger were quite insufficient and that is why we often had to deplore the death of people who did not. were able to use the emergency exits in time. The evacuation systems for disaster victims have hitherto been carried out, when provided, by emergency ladders outside the building or by small internal stairs also serving as service stairs. In the general panic which usually accompanies the spread of fire in a building, the evacuation of people by this kind of staircase or ladder is too slow to be fully effective and is sometimes even dangerous.
L'efficacité d'un système d'évacuation dépend donc principalement de sa rapidité et le but de la présente invention est précisément de créer un dispositif qui permet l'évacuation des personnes en danger à une cadence trés rapide, même pour des immeubles de plus de 20 mètres de haut.
The efficiency of an evacuation system therefore depends mainly on its speed and the aim of the present invention is precisely to create a device which allows the evacuation of people in danger at a very rapid rate, even for buildings over 20 meters high.
A cet effet, le dispositif de sécurité pour l'évacuation de sinistrés dans un bâtiment de plusieurs étages est caractérisé par le fait qu'il comprend, par étage, un élément prismatique creux délimitant la conduite d'évacuation, une porte d'accès à cette conduite, une perche fixée au centre de la conduite et une plate-forme de séparation, divisée en plusieurs secteurs basculables. chacun de ces secteurs étant fixé contre la paroi intérieure de la conduite entre le dessus d'une porte d'accès et le niveau de la dalle suivante et articulé élastiquement contre cette paroi.
To this end, the safety device for the evacuation of disaster victims in a building of several floors is characterized by the fact that it comprises, per floor, a hollow prismatic element delimiting the evacuation pipe, an access door to this pipe, a pole fixed to the center of the pipe and a separation platform, divided into several tiltable sectors. each of these sectors being fixed against the inner wall of the pipe between the top of an access door and the level of the next slab and articulated elastically against this wall.
La section du prisme peut être quelconque, mais la forme carrée est la plus rationnelle.
The section of the prism can be any, but the square shape is the most rational.
En plus de son efficacité, ce dispositif, grâce à sa simplicité est relativement peu coûteux et peut donc être installé d'office dans les immeubles à plusieurs étages sans avoir une grande incidence sur le prix de ces immeubles.
In addition to its efficiency, this device, thanks to its simplicity, is relatively inexpensive and can therefore be installed automatically in multi-storey buildings without having a great impact on the price of these buildings.
Par ailleurs. ce dispositif est relativement peu encombrant. la section intérieure des éléments prismatiques pouvant être de l'ordre de 1,00 m2 de façon à permettre le passage d'une personne.
Otherwise. this device is relatively compact. the interior section of the prismatic elements can be of the order of 1.00 m2 so as to allow the passage of a person.
On peut donc avantageusement l'utiliser dans des espaces restreints et en prévoir plusieurs pour un même immeuble suivant la surface de cet immeuble.
It is therefore advantageously possible to use it in small spaces and to provide several for the same building depending on the area of this building.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple. une forme d'exécution du dispositif selon l'invention.
The accompanying drawing shows, by way of example. one embodiment of the device according to the invention.
La fig. I est une vue d'ensemble du dispositif d'évacuation en coupe longitudinale.
Fig. I is an overall view of the evacuation device in longitudinal section.
La fig. 2 est une vue de dessus d'une plate-forme de séparation.
Fig. 2 is a top view of a separation platform.
La fig. 3 est une vue de côté d'une plate-forme et d'une des charnières.
Fig. 3 is a side view of a platform and one of the hinges.
Les fig. 4 et 5 montrent le détail du scellement de la perche à sa partie inférieure et supérieure.
Figs. 4 and 5 show the detail of the sealing of the pole at its lower and upper part.
Ce dispositif est constitué (fig. 1) par des éléments prismatiques creux 1, de section carrée. en béton. de la hauteur d'un étage et comportant chacun une porte d'accès 2 verrouillée en temps normal: ces éléments prismatiques empilés les uns sur les autres délimitent la conduite d'évacuation qui débouche à sa partie inférieure à une sortie vers l'extérieur. Au centre de cette conduite 1 est fixée par ses deux extrémités une perche cylindrique 3. A chaque étage est prévue entre le dessus d'une porte et le niveau de la dalle suivante une plate-forme 4 fixée contre la paroi de l'élément prismatique. Cette plate-forme 4 est divisée diagonalement en quatre secteurs triangulaires égaux (fig. 2) 4a.
This device is constituted (fig. 1) by hollow prismatic elements 1, of square section. concrete. of the height of one floor and each comprising an access door 2 locked in normal times: these prismatic elements stacked one on top of the other delimit the discharge pipe which opens at its lower part to an exit to the outside. At the center of this pipe 1 is fixed by its two ends a cylindrical pole 3. On each floor is provided between the top of a door and the level of the next slab a platform 4 fixed against the wall of the prismatic element. . This platform 4 is divided diagonally into four equal triangular sectors (FIG. 2) 4a.
4b. 4c. 4d. chacun d'eux étant fixé à la paroi de l'élément I par une charnière 5a, 5b, 5c. 5d, qui lui permet de n'être basculé que dans un sens depuis sa position horizontale. Des ressorts simples 6 en épingle fixés à chaque charnière 5 maintiennent les secteurs 4a. 4b. 4c. 4d. en position normale horizontale et les ramènent dans cette position après qu'ils ont été basculés. La résistance des ressorts 6 est choisie de telle sorte qu'une force de l'ordre de 15 kg fasse basculer les secteurs vers le bas afin de permettre le passage d'une personne.
4b. 4c. 4d. each of them being fixed to the wall of the element I by a hinge 5a, 5b, 5c. 5d, which allows it to be tilted only in one direction from its horizontal position. Simple hairpin springs 6 fixed to each hinge 5 maintain the sectors 4a. 4b. 4c. 4d. in the normal horizontal position and return them to this position after they have been tilted. The resistance of the springs 6 is chosen such that a force of the order of 15 kg causes the sectors to tilt downwards in order to allow the passage of a person.
La perche 3 est constituée par plusieurs éléments cylindriques.
The pole 3 is made up of several cylindrical elements.
de la hauteur d'un étage, emboîtés les uns dans les autres jusqu'au faîte de l'immeuble, chaque élément de perche 3 comportant une partie creuse 3a qui reçoit l'extrémité 3b de l'élément suivant.
the height of a floor, nested one inside the other to the ridge of the building, each pole element 3 comprising a hollow part 3a which receives the end 3b of the following element.
L'élément inférieur 3' (fig. 4) est enfilé sur un axe de base 7 scellé au moyen d'une plaque de base 8 dans une semelle de béton. On peut avantageusement prévoir au-dessus de cette plaque de base 8 un disque en caoutchouc 9 comme amortisseur. La perche 3 se termine à sa partie supérieure (fig. 5) par un manchon 10 fixé à une plaque de faîte 11 scellée à un couvercle en béton 12 qui sert à la fermeture du prisme.
The lower element 3 '(FIG. 4) is threaded onto a base axis 7 sealed by means of a base plate 8 in a concrete sole. It is advantageously possible to provide above this base plate 8 a rubber disc 9 as a damper. The pole 3 ends at its upper part (fig. 5) with a sleeve 10 fixed to a ridge plate 11 sealed to a concrete cover 12 which serves to close the prism.
En variante, on peut prévoir un dispositif d'aspersion automatique 13 à l'intérieur des éléments prismatiques 1 afin d'assurer le refroidissement de la conduite et également la dispersion des fumées.
As a variant, an automatic sprinkler device 13 can be provided inside the prismatic elements 1 in order to ensure the cooling of the pipe and also the dispersion of the fumes.
En cas d'incendie, les portes 2 donnant accès aux différents étages sont déverrouillés. les personnes sinistrées peuvent donc évacuer l'immeuble en se laissant glisser le long de la perche 3.
In the event of a fire, doors 2 giving access to the various floors are unlocked. disaster victims can therefore evacuate the building by sliding along the pole 3.
Les plates-formes 4 ont lors de cette évacuation un rôle très important et multiple. Elles permettent en premier lieu à la personne qui utilise la perche de lui éviter la désagréable sensation de vide.
The platforms 4 have a very important and multiple role during this evacuation. In the first place, they allow the person using the pole to avoid the unpleasant feeling of emptiness.
Elles freinent la vitesse de descente des personnes. Elles empêchent l'utilisation à la montée de cette conduite d'évacuation.
They slow down the rate of descent of people. They prevent the use on the rise of this discharge pipe.
enfin. elles ont une fonction de support et de raidisseurs. empêchant la perche de fléchir. Après chaque passage d'une personne.
finally. they have a support and stiffening function. preventing the pole from flexing. After each passage of a person.
les secteurs 4a, 4b, 4c. 4d. sont ramenés par leur ressort 6 en position horizontale.
sectors 4a, 4b, 4c. 4d. are returned by their spring 6 to a horizontal position.
De manière à éviter l'établissement d'une obscurité totale dans la conduite, il est judicieux de prévoir au moins une brique de verre par étage pour permettre à la lumière extérieure ou à la lumière de projecteurs de pénétrer dans la conduite. La conduite peut être réalisée entièrement en briques de verre à l'exception d'un anneau de béton par étage pour la fixation des plates-formes.
In order to avoid the establishment of total darkness in the pipe, it is judicious to provide at least one glass block per storey to allow exterior light or the light of spotlights to enter the pipe. The pipe can be made entirely of glass bricks except for one concrete ring per floor for fixing the platforms.
REVENDICATION
CLAIM
Dispositif de sécurité pour l'évacuation de sinistrés dans un bâtiment de plusieurs étages. caractérisé par le fait qu'il comprend par étage un élément prismatique creux délimitant la conduite d'évacuation. une porte d'accès à cette conduite. une perche fixée au centre de la conduite et une plate-forme de séparation divisée en plusieurs secteurs basculables. chacun de ces secteurs étant fixé contre la paroi intérieure de la conduite entre le dessus d'une porte d'accès et le niveau de la dalle suivante et articulé élastiquement contre cette paroi.
Safety device for evacuation of disaster victims in a multi-storey building. characterized by the fact that it comprises per stage a hollow prismatic element delimiting the discharge pipe. an access door to this pipe. a pole fixed to the center of the pipe and a separation platform divided into several tiltable sectors. each of these sectors being fixed against the inner wall of the pipe between the top of an access door and the level of the next slab and articulated elastically against this wall.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Dispositif selon la revendication. caractérisé par le fait que chaque secteur est articulé contre la paroi de la conduite au moyen d'une charnière ne permettant le basculement dudit secteur que dans un sens et qu'un ressort de rappel est combiné à ladite charnière pour ramener le secteur en position horizontale après son basculement.
SUB-CLAIMS
1. Device according to claim. characterized in that each sector is articulated against the wall of the pipe by means of a hinge allowing the tilting of said sector only in one direction and that a return spring is combined with said hinge to bring the sector back to a horizontal position after its switch.
2. Dispositif selon la revendication ou la sous-revendication 1.
2. Device according to claim or sub-claim 1.
caractérisé par le fait que la conduite est de section carrée et que la plate-forme est divisée en quatre secteurs.
characterized by the fact that the pipe is of square section and that the platform is divided into four sectors.
3. Dispositif selon la revendication. caractérisé par le fait que la perche est composée de plusieurs éléments de la hauteur d'un étage emboîtés les uns dans les autres. les deux éléments d'extrémité étant scellés respectivement dans une plaque de base et dans un couvercle en béton servant à la fermeture de la conduite.
3. Device according to claim. characterized by the fact that the pole is composed of several elements of the height of a floor nested one inside the other. the two end elements being sealed respectively in a base plate and in a concrete cover serving to close the pipe.
4. Dispositif selon la revendication. caractérisé par le fait que les éléments prismatiques creux sont en béton.
4. Device according to claim. characterized in that the hollow prismatic elements are made of concrete.
5. Dispositif selon la revendication ou la sous-revendication 4, caractérisé par le fait qu'au moins une partie de ces éléments est en briques de verre.
5. Device according to claim or sub-claim 4, characterized in that at least part of these elements is made of glass bricks.
6. Dispositif selon la sous-revendication 3. caractérisé par le fait que la plaque de base est recouverte d'un coussin de caoutchouc amortisseur.
6. Device according to sub-claim 3. characterized in that the base plate is covered with a cushion of shock-absorbing rubber.
7. Dispositif selon la revendication, caractérisé par le fait qu'il est prévu un système d'aspersion le long des parois intérieures des éléments prismatiques.
7. Device according to claim, characterized in that there is provided a sprinkling system along the inner walls of the prismatic elements.