Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Das Hauptpatent bezieht sich auf eine Leuchtstoffleuchte, insbesondere Deckenleuchte, mit einem langgestreckten wasserdichten Gehäuse und an einem Einsatz desselben angeordneten Hilfsgeräten für die Leuchtröhre, wobei das einer oder mehreren Leuchtröhren als Träger dienende Gehäuse als einstückiger rohrförmiger Hohlkörper ausgebildet und stirnseitig mittels abnehmbaren Seitendeckeln abgeschlossen ist, und wobei der die Hilfsgeräte tragende Einsatz als Schieber ausgebildet und in Längsführungen des Gehäuses verschiebbar geführt ist, und wobei ferner zur Befestigung der Leuchte mindestens zwei innerhalb der Leuchtenlänge in Abstand voneinander angeordnete Halter vorgesehen sind, deren gegen das Gehäuse hin ausladende federnde Enden in entsprechende im Querschnitt bogenförmig ausgebildete Halteglieder des Gehäuses eingreifen.
The main patent relates to a fluorescent lamp, in particular a ceiling lamp, with an elongated watertight housing and auxiliary devices for the fluorescent tube arranged on an insert thereof, the housing serving as a support for one or more fluorescent tubes being designed as a one-piece tubular hollow body and closed at the front by means of removable side covers, and wherein the insert carrying the auxiliary devices is designed as a slide and is guided displaceably in longitudinal guides of the housing, and wherein at least two holders are provided, which are spaced apart within the length of the light and whose resilient ends projecting towards the housing in corresponding im Engage cross-section arcuate retaining members of the housing.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine weitere Ausbildung der durch das Hauptpatent geschützten Erfindung, die darin besteht, dass der in den Längsführungen des Lampenträgergehäuses angeordnete Schieber U-förmigen Querschnitt aufweist, dessen nach oben offene Hohlseite Platz für die Aufnahme von Befestigungsschrauben für das Vorschaltgerät bietet, und dass die Gehäusedecke und der Schieber je mit einer Öffnung versehen sind, durch welche ein wannenförmiger Deckel mit zwei zum Ein- bzw.
The subject of the present invention is a further embodiment of the invention protected by the main patent, which consists in the fact that the slide arranged in the longitudinal guides of the lamp holder housing has a U-shaped cross-section, the hollow side of which is open at the top and offers space for the mounting screws for the ballast, and that the housing cover and the slide are each provided with an opening through which a trough-shaped cover with two for insertion and
Ausführen der Kabel dienenden Stopfbüchsen in das Gehäuse eingelassen ist und zur Freilegung der Klemme für die Kabelanschlüsse lösbar am Schieber befestigt ist, und wobei ferner die Halter zum Aufhängen des Lampengehäuses kreuzweise angeordnete, radiale, federnde Tragarme mit wulstartigen Enden aufweisen, welche Tragarme in Diagonalstellung in die einander zugekehrten bogenförmigen Längsränder des Lampengehäuses eingreifen.
Execution of the cable-serving stuffing box is embedded in the housing and releasably attached to the slide to expose the clamp for the cable connections, and furthermore the holder for hanging the lamp housing has radial, resilient support arms with bead-like ends arranged crosswise, which support arms in diagonal position in engage the facing arcuate longitudinal edges of the lamp housing.
Mit der erfindungsgemässen weiteren Ausbildung der Leuchtstoffleuchte ist infolge Wegfalls der von den Seitendekkeln des Gehäuses ausladenden Stopfbüchsen die Möglichkeit geboten, weitere solcher Leuchtstoffleuchten mit ihren stirnseitigen Enden möglichst nahe aneinanderliegend zu montieren und ausserdem die Leuchtstoffleuchten an Haltern mit grösserem Fedenveg bei Gewährleistung eines sicheren Haltes leicht ein- und ausrückbar aufzuhängen. Ein weiterer Vorteil ist sodann in dem Umstand zu erblicken, dass für den Anschluss der Kabel an der Kabelklemme die Gehäuseseitendeckel nicht abgenommen, und der Schieber nicht aus dem Gehäuse herausgezogen werden muss.
With the further design of the fluorescent lamp according to the invention, due to the omission of the stuffing boxes protruding from the side covers of the housing, it is possible to mount further such fluorescent lamps with their front ends as close together as possible and also to easily mount the fluorescent lamps on holders with a larger Fedenveg while ensuring a secure hold - and can be hanged out. A further advantage is then to be seen in the fact that the housing side cover does not have to be removed in order to connect the cables to the cable clamp, and the slide does not have to be pulled out of the housing.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigt:
Fig. 1 eine Seitenansicht der an der Decke montierten Leuchtstoffleuchte in der Betriebslage,
Fig. 2 einen Querschnitt des Lampenträgergehäuses in der
Betriebslage nach der Linie II-II in Fig. 1, in grösserem Massstab,
Fig. 3 eine Teildraufsicht zu Fig. 2,
Fig. 4 einen Querschnitt des Lampenträgergehäuses in der Hängelage,
Fig. 5 die Aufhängung des Lampenträgergehäuses in einer
Draufsicht zu Fig. 2,
Fig. 6 den Ein- bzw. Aushängevorgang des Lampenträger gehäuses, und
Fig. 7 eine Draufsicht zu Fig. 6.
The drawing shows an example embodiment of the subject matter of the invention, namely shows:
1 shows a side view of the fluorescent lamp mounted on the ceiling in the operating position,
Fig. 2 is a cross section of the lamp holder housing in
Operating position according to line II-II in Fig. 1, on a larger scale,
FIG. 3 is a partial plan view of FIG. 2,
4 shows a cross-section of the lamp holder housing in the hanging position,
Fig. 5 shows the suspension of the lamp holder housing in a
Top view of Fig. 2,
Fig. 6 shows the hanging or unhooking of the lamp holder housing, and
FIG. 7 shows a plan view of FIG. 6.
Bei dem dargestellten Beispiel ist mit 1 die mittels der Fas sungen 2 an beiden Enden des Lampenträgergehäuses 3 gehal tene Leuchtröhre bezeichnet. Das Lampenträgergehäuse 3 ist mit Längsführungen 2f für die Aufnahme und Führung eines als Schieber ausgebildeten Einsatzes 8 versehen, welch letzte rer einen U-förmigen Querschnitt mit nach oben ausladenden
Profilschenkeln 8a aufweist. Die nach oben offene Hohlseite des Schiebers 8 bietet Raum für die Aufnahme von Befestigungsschrauben für das Vorschaltgerät 4. Die Gehäusedecke 3d und der Schieber 8 sind je mit einer Durchbrechung 3e (Fig. 4) versehen, durch welche ein wannenförmiger Deckel 20 mit in diesem versenkt angeordneten Stopfbüchsen 10, 10a in das Gehäuse 3 eingesetzt ist. Die Stopfbüchse 10 dient zum Einführen und die Stopfbüchse 10a zum Ausführen der Anschlusskabel 11.
In the example shown, 1 denotes the solutions by means of the Fas 2 at both ends of the lamp holder housing 3 held fluorescent tube. The lamp holder housing 3 is provided with longitudinal guides 2f for receiving and guiding an insert 8 designed as a slide, the latter of which has a U-shaped cross section with upwardly projecting
Has profile legs 8a. The upwardly open hollow side of the slide 8 provides space for the mounting screws for the ballast 4. The housing cover 3d and the slide 8 are each provided with an opening 3e (FIG. 4) through which a trough-shaped cover 20 is sunk into it arranged stuffing boxes 10, 10a is inserted into the housing 3. The stuffing box 10 is used for insertion and the stuffing box 10a for leading out the connecting cables 11.
Der wannenförmige Deckel 20 weist einen mit einer Gummidichtungseinlage 21 versehenen Flansch 20a auf, welcher mittels in Hohlnieten 23 des Schiebers 8 eingreifenden Schrauben 22 auf der Gehäusedecke 3d lösbar befestigt ist. Auf beiden Aussenseiten der Längsführungen 3f des Schiebers 8 ist je ein Kabelführungskanal 3g für die Aufnahme der zu den Stopfbüchsen 10, 10a führenden Kabel 11 vorgesehen.
The trough-shaped cover 20 has a flange 20a provided with a rubber sealing insert 21, which is releasably fastened to the housing cover 3d by means of screws 22 engaging in hollow rivets 23 of the slide 8. On both outer sides of the longitudinal guides 3f of the slide 8, a cable guide channel 3g is provided for receiving the cables 11 leading to the stuffing boxes 10, 10a.
Nach Lösen der Schrauben 22 kann der Deckel 20 samt den Stopfbüchsen 10, 10a rasch und mühelos ein- bzw. ausgebaut werden, wie dies in Fig. 4 angedeutet ist. Das Ausschwenken des Trägergehäuses und der rasche und mühelose Zugang zu dem Inneren des Gehäuses wird durch eine besonders vorteilhafte Aufhängung des Trägergehäuses ermöglicht. Die über mehr als je 90 Winkelgrade umgebogenen und einander zugekehrten Ränder 15 des Gehäuses 3 ermöglichen ein sicheres Übergreifen der Halter sowohl in der Hänge- wie auch in der Betriebslage des Gehäuses.
After loosening the screws 22, the cover 20 together with the stuffing boxes 10, 10a can be installed and removed quickly and easily, as is indicated in FIG. The pivoting of the carrier housing and the quick and easy access to the interior of the housing is made possible by a particularly advantageous suspension of the carrier housing. The edges 15 of the housing 3, which are bent over more than 90 degrees and facing each other, enable the holder to be securely overlapped both in the hanging position and in the operating position of the housing.
Zum Aufhängen des Trägergehäuses dienen zwei oder mehrere an der Decke innerhalb der Gehäuselänge in beliebigem Abstand voneinander angeordnete, z. B. aus federndem Kunststoff bestehende Halter 14 mit je vier kreuzweise angeordneten federnden radialen Armen 14d, die an den freien Enden mit gerundeten Wülsten 14e versehen sind. Die Halter
14 sind so an der Decke montiert, dass die Arme 14d mit der Längsmittelachse A-A des Gehäuses 3 je einen spitzen Winkel a, z. B. von 45o einschliessen, so dass die Arme 14d in Diagonalstellung an beiden einwärts gebogenen Längsrändern
15 des Trägergehäuses 3 angreifen, wobei in der Betriebsstellung der Lampe die Wülste 14e der Arme 14d von beiden Längsrändern 15 über den Wulstscheitel hinaus übergriffen werden, so dass der gute Halt der Lampe gewährleistet ist.
To hang the support housing two or more are used on the ceiling within the length of the housing at any distance from each other, z. B. consisting of resilient plastic holder 14, each with four crosswise arranged resilient radial arms 14d, which are provided at the free ends with rounded beads 14e. The keepers
14 are mounted on the ceiling in such a way that the arms 14d each form an acute angle a with the longitudinal center axis A-A of the housing 3, e.g. B. from 45o, so that the arms 14d in a diagonal position on both inwardly curved longitudinal edges
15 of the support housing 3 attack, the bulges 14e of the arms 14d being overlapped by both longitudinal edges 15 beyond the bulge apex in the operating position of the lamp, so that the lamp is held firmly in place.
Um nun das Trägergehäuse 3 aus der Betriebslage gemäss Fig. 2 und 5 in die Hängelage gemäss Fig. 4 zu verschwenken, muss das Trägergehäuse 3 quer zu seiner Längsmittelaxe A-A, z. B. in der Richtung W aus der Stellung gemäss Fig. 5 in die Stellung gemäss Fig. 6 oder 7 gedrückt und dann im Sinne des Pfeiles b (Fig. 6) nach unten geschwenkt werden. Hierzu ist ein verhältnismässig grosser Federweg s (Fig. 6) notwendig. Um das Trägergehäuse 3 aus der Hängelage wieder in die Betriebsstellung gemäss Fig. 2 zu versetzen, muss das Gehäuse ebenfalls zuerst in der Richtung des Pfeiles W in die Stellung gemäss Fig. 6 und dann im Sinne des Pfeiles a nach oben verschwenkt werden.
In order to now pivot the carrier housing 3 from the operating position according to FIGS. 2 and 5 into the hanging position according to FIG. 4, the carrier housing 3 must be transverse to its longitudinal center axis A-A, e.g. B. in the direction W from the position according to FIG. 5 into the position according to FIG. 6 or 7 and then pivoted downwards in the direction of arrow b (FIG. 6). A relatively large spring deflection s (FIG. 6) is necessary for this. In order to move the carrier housing 3 from the hanging position back into the operating position according to FIG. 2, the housing must also first be pivoted in the direction of arrow W into the position according to FIG. 6 and then upwards in the direction of arrow a.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Leuchtstoffleuchte, insbesondere Deckenleuchte, nach Patentanspruch des Hauptpatentes, dadurch gekennzeichnet, dass der in den Längsführungen (3f) des Lampenträgergehäuses (3) angeordnete Schieber (8) U-förmigen Querschnitt aufweist, dessen nach oben offene Hohlseite Platz für die Aufnahme von Befestigungsschrauben für das Vorschaltgerät (4) bietet, und dass die Gehäusedecke (3d) und der Schieber (8) je mit einer Öffnung (3e) versehen sind, durch welche ein wannenförmiger Deckel (20) mit zwei zum Ein- bzw.
Fluorescent lamp, in particular ceiling lamp, according to claim of the main patent, characterized in that the slide (8) arranged in the longitudinal guides (3f) of the lamp carrier housing (3) has a U-shaped cross-section, the hollow side of which is open at the top and has space for the reception of fastening screws for the Ballast (4) offers, and that the housing cover (3d) and the slide (8) are each provided with an opening (3e) through which a trough-shaped cover (20) with two for insertion and
Ausführen der Kabel (11) dienenden Stopfbüchsen (10, 10a) in das Gehäuse (3) eingelassen ist und zur Freilegung der Klemme (6) für die Kabelanschlüsse lösbar am Schieber (8) befestigt ist, dass ferner die Halter (14) zum Aufhängen des Lampengehäuses (3) kreuzweise angeordnete, radiale federnde Tragarme (14d) mit wulstartigen Enden (14e) aufweisen, welche Tragarme in Diagonalstellung in einander zugekehrte bogenförmige Längsränder (15) des Lampengehäuses (3) eingreifen.
Execution of the cable (11) serving glands (10, 10a) is embedded in the housing (3) and releasably fastened to the slide (8) to expose the clamp (6) for the cable connections, and the holder (14) for hanging of the lamp housing (3) have crosswise arranged, radial resilient support arms (14d) with bead-like ends (14e), which support arms engage in a diagonal position in facing arcuate longitudinal edges (15) of the lamp housing (3).
UNTERANSPRÜCHE
1. Leuchte nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass zu beiden Aussenseiten der Längsführungen (3f) des Schiebers (8) je ein Kabelführungskanal (3g) für die Aufnahme der zu den Stopfbüchsen (10, 10a) führenden Kabel (11) vorgesehen ist.
SUBCLAIMS
1. Lamp according to claim, characterized in that a cable guide channel (3g) for receiving the cables (11) leading to the stuffing boxes (10, 10a) is provided on both outer sides of the longitudinal guides (3f) of the slide (8).
2. Leuchte nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der wannenförmige Deckel (20) mittels eines mit Gummieinlage (21) versehenen Flansches (20a) auf der Gehäusedecke (3d) mittels in Hohlnieten (23) des Schiebers (8) eingreifender Schrauben (22) lösbar befestigt ist.
2. Light according to claim, characterized in that the trough-shaped cover (20) by means of a rubber insert (21) provided with flange (20a) on the housing cover (3d) by means of screws (22) engaging in hollow rivets (23) of the slide (8) is releasably attached.
3. Leuchte nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Halter (14) aus elastisch verformbarem Kunststoff bestehen.
3. Light according to claim, characterized in that the holder (14) are made of elastically deformable plastic.