Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
La présente invention a pour objet un élément de convecteur pouvant se fixer sur un tuyau d'une installation de chauffage déjà mis en place.
The present invention relates to a convector element which can be attached to a pipe of a heating installation already in place.
L'élément de convecteur selon l'invention comporte des ailettes et se distingue par le fait qu'une partie au moins des ailettes est noyée dans une masse de résine synthétique de telle sorte que ces ailettes sont maintenues ensemble approximativement paralléles les unes aux autres et par le fait que chaque ailette comporte un évidement ouvert sur l'une de ses tranches non noyées, les évidements de toutes les ailettes étant alignés et destinés à recevoir un tuyau d'une installation de chauffage.
The convector element according to the invention comprises fins and is distinguished by the fact that at least part of the fins is embedded in a mass of synthetic resin such that these fins are held together approximately parallel to each other and in that each fin has a recess open on one of its non-flooded edges, the recesses of all the fins being aligned and intended to receive a pipe from a heating installation.
Le dessin annexé illustre schématiquement et à titre d'exemple plusieurs formes d'exécution de l'élément de convecteur selon l'invention.
The attached drawing illustrates schematically and by way of example several embodiments of the convector element according to the invention.
La fig. 1 illustre en perspective une premiére forme d'exécution de l'élément convecteur mis en place sur un tuyau de chauffage.
Fig. 1 illustrates in perspective a first embodiment of the convector element placed on a heating pipe.
La fig. 2 illustre une seconde forme d'exécution de l'élément de convecteur.
Fig. 2 illustrates a second embodiment of the convector element.
La fig. 3 illustre en élévation frontale une troisième forme d'exécution de l'élément convecteur.
Fig. 3 illustrates in front elevation a third embodiment of the convector element.
La fig. 4 illustre en perspective et en coupe longitudinale deux ailettes selon la fig. 1 juxtaposées avant qu'elles ne soient fixées ensemble par la plaque latérale.
Fig. 4 illustrates in perspective and in longitudinal section two fins according to FIG. 1 juxtaposed before they are fixed together by the side plate.
La fig. 5 illustre en coupe une ailette de l'élément convecteur illustréàlafig. 1.
Fig. 5 illustrates in section a fin of the convector element illustrated àlafig. 1.
La fig. 6 est une vue de dessus de la première forme d'exécution de l'élément convecteur.
Fig. 6 is a top view of the first embodiment of the convector element.
Dans la première forme d'exécution illustrée aux fig. 1 et 4 à 6,
I'élément convecteur comporte des ailettes I dont deux tranches opposées sont noyées dans des plaques latérales 2 en matière synthétique. Les ailettes s'étendent approximativement parallèlement les unes par rapport aux autres et sont rigidement maintenues ensemble par les plaques latérales.
In the first embodiment illustrated in FIGS. 1 and 4 to 6,
The convector element comprises fins I, two opposite edges of which are embedded in side plates 2 of synthetic material. The fins extend approximately parallel to each other and are rigidly held together by the side plates.
La tranche des ailettes 1 qui est noyée dans la plaque latérale 2 présente une formation d'accrochage 3 pour assurer un bon ancrage de l'ailette dans la plaque 3.
The edge of the fins 1 which is embedded in the side plate 2 has a hooking formation 3 to ensure good anchoring of the fin in the plate 3.
Chacune des ailettes I présente un évidement 4 destiné à donner passage à un tuyau 5 d'une installation de chauffage. Ces évidements sont alignés et présentent tous une ouverture sur une tranche libre 6 de leur ailette 1. Ainsi, il est possible une fois l'élément convecteur terminé, soit les ailettes assemblées par des plaques latérales, d'introduire un tuyau de chauffage par un déplacement de l'élément perpendiculaire à ce tuyau de chauffage, dans l'évidement de chaque ailette de l'élément et de constituer ainsi un corps de chauffe ou convecteur.
Each of the fins I has a recess 4 intended to give passage to a pipe 5 of a heating installation. These recesses are aligned and all have an opening on a free edge 6 of their fin 1. Thus, it is possible, once the convector element is finished, or the fins assembled by side plates, to introduce a heating pipe via a displacement of the element perpendicular to this heating pipe, in the recess of each fin of the element and thus constituting a heating body or convector.
L'évidement 4 est constitué par une déformation de la partie centrale de l'ailette. Cette déformation est telle qu'une jupe 7 délimite une partie de l'évidement et est reliée au reste de l'ailette par un pli 8. Des fentes 9 sont pratiquées dans cette jupe 7.
The recess 4 is formed by a deformation of the central part of the fin. This deformation is such that a skirt 7 delimits part of the recess and is connected to the rest of the fin by a fold 8. Slits 9 are made in this skirt 7.
De cette façon, onassure une bonne transmission de chaleur du tuyau 5 aux ailettes 1. En effet, la surface de contact entre ces ailettes et le tuyau est fortement augmentée et l'élasticité propre de la jupe applique en position de service celle-ci fortement contre ledit tube. Pour ce faire, on s'arrange lors de la fabrication pour que le diamètre interne de la jupe 7 soit très légèrement inférieur au diamètre externe du tuyau 5 sur lequel l'élément de convecteur doit être posé.
In this way, good heat transmission from the pipe 5 to the fins 1 is ensured. In fact, the contact surface between these fins and the pipe is greatly increased and the inherent elasticity of the skirt applies in the service position the latter strongly. against said tube. To do this, during manufacture, arrangements are made so that the internal diameter of the skirt 7 is very slightly less than the external diameter of the pipe 5 on which the convector element is to be placed.
Enfin, pour permettre un espacement identique entre les ailettes, chacune de celles-ci comporte un pan 10 rabattu dans un plan parallèle à l'axe longitudinal de l'élément de convecteur. Ce pan a deux fonctions. Tout d'abord une fonction d'espacement, la tranche frontale du pan d'une ailette venant buter contre la face de l'ailette adjacente. Puis une fonction aérodynamique lorsque l'élément de convecteur est en service. En effet, le convecteur obtenu par le tuyau 5 et l'élément décrit se trouve généralement adossé à une paroi, de sorte que l'air traversant ce convecteur est aspiré par un seul côté de celui-ci suivant la flèche f. Pour obtenir une bonne répartition du courant d'air dans le convecteur, il faut rejeter vers l'avant une partie de ce courant f qui sans cela passerait principalement dans la partie arrière du convecteur.
Finally, to allow identical spacing between the fins, each of the latter comprises a panel 10 folded down in a plane parallel to the longitudinal axis of the convector element. This pan has two functions. First of all a spacing function, the front edge of the side of a fin abutting against the face of the adjacent fin. Then an aerodynamic function when the convector element is in service. In fact, the convector obtained by the pipe 5 and the element described is generally placed against a wall, so that the air passing through this convector is sucked in by only one side of the latter following arrow f. To obtain a good distribution of the air current in the convector, it is necessary to reject forward a part of this current f which would otherwise pass mainly through the rear part of the convector.
Grâce lux pans 10, cet effet est obtenu.
Thanks to lux pans 10, this effect is obtained.
Dans la seconde forme d'exécution illustrée à la fig. 2, le convecteur est composé du tuyau 5 de l'installation de chauffage et de deux éléments de convecteur maintenus en place sur le tuyau 5 par des vis de fixation 11.
In the second embodiment illustrated in FIG. 2, the convector consists of the pipe 5 of the heating installation and two convector elements held in place on the pipe 5 by fixing screws 11.
Chaque élément de convecteur comporte des ailettes 12 dont ane tranche munie d'organes d'accrochage est noyée dans une plaque latérale 13 en matière synthétique moulée.
Each convector element comprises fins 12, the edge of which provided with hooking members is embedded in a side plate 13 of molded synthetic material.
L'évidement pratiqué dans chaque ailette débouche sur la tranche de l'ailette opposée à celle noyée dans la plaque 13 et présente une forme générale semi-circulaire. Comme dans la forme d'exécution précédente, cet évidement peut être délimité par une jupe obtenue par un pli 14 pratiqué dans l'ailette 12.
The recess made in each fin opens onto the edge of the fin opposite to that embedded in the plate 13 and has a generally semi-circular shape. As in the previous embodiment, this recess can be delimited by a skirt obtained by a fold 14 made in the fin 12.
Chaque élément de convecteur de cette forme d'exécution
Forme en fait un demi-convecteur.
Each convector element of this embodiment
In fact forms a half-convector.
Chaque ailette 12 peut également comporter un pan de distancement comme dans la première forme d'exécution.
Each fin 12 can also include a distancing pan as in the first embodiment.
La troisième forme d'exécution illustrée à la fig. 3 comporte également des éléments formant un demi-couvecteur, les ailettes 15 présentant une forme générale triangulaire. Chacune de ces ailettes 15 est également rendue solidaire d'une plaque latérale 16 et présente un pli 17 formant une jupe délimitant l'évidement qui s'ouvre sur la tranche de l'ailette formant un angle arec la plaque 16.
The third embodiment illustrated in FIG. 3 also comprises elements forming a half-cover, the fins 15 having a generally triangular shape. Each of these fins 15 is also made integral with a side plate 16 and has a fold 17 forming a skirt delimiting the recess which opens onto the edge of the fin forming an angle with the plate 16.
Pour fixer deux éléments de convecteur autour d'un tuyau 5 des ressorts 18 sont prévus. Ces ressorts peuvent soit être fixés comme illustré sur les ailettes soit sur les plaques 16.
To fix two convector elements around a pipe 5, springs 18 are provided. These springs can either be fixed as illustrated on the fins or on the plates 16.
Dans une variante non illustrée, la paroi d'aspect un convecteur peut être constituée par une plaque latérale 2, 13 ou 16.
In a variant that is not illustrated, the wall with the appearance of a convector may be constituted by a side plate 2, 13 or 16.
REVENDICATION
CLAIM
Elément de convecteur comportant des ailettes, caractérisé par le fait qu'une partie au moins des ailettes est noyée dans une masse de résine synthétique de telle sorte que ces ailettes sont maintenues ensemble approximativement parallèles les unes aux autres, et par le fait que chaque ailette comporte un évidement ouvert sur l'une de ses tranches non noyées, les évidements de toutes les ailettes étant alignés et destinés à recevoir un tuyau d'une installation de chauffage.
Convector element comprising fins, characterized in that at least part of the fins is embedded in a mass of synthetic resin such that these fins are held together approximately parallel to each other, and in that each fin comprises a recess open on one of its non-submerged edges, the recesses of all the fins being aligned and intended to receive a pipe from a heating installation.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Elément selon la revendication, caractérisé par le fait qu'une tranche de chaque ailette est noyée dans une plaque latérale formant la masse de matière synthétique.
SUB-CLAIMS
1. Element according to claim, characterized in that a portion of each fin is embedded in a side plate forming the mass of synthetic material.
2. Elément selon la revendication, caractérisé par le fait que deux tranches opposées de chaque ailette sont noyées chacune dans une plaque formant ladite masse de sorte que l'élément comporte deux plaques latérales, reliées par les ailettes.
2. Element according to claim, characterized in that two opposite slices of each fin are each embedded in a plate forming said mass so that the element comprises two side plates, connected by the fins.
3. Elément selon la revendication ou l'une des sous-revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que la tranche des ailettes noyées dans la masse de résine synthétique comporte des formations d'ancrage.
3. Element according to claim or one of sub-claims 1 or 2, characterized in that the edge of the fins embedded in the mass of synthetic resin comprises anchoring formations.
4. Elément selon la revendication et la sous-revendication 2,
caractérisé par le fait que l'évidement est délimité par une jupe
cylindrique et débouche sur la tranche inférieure des ailettes par
une entrée.
4. Element according to claim and sub-claim 2,
characterized in that the recess is delimited by a skirt
cylindrical and opens onto the lower edge of the fins by
an entrance.
5. Elément selon la revendication et la sous-revendication 1, caractérisé par le fait que l'évidement délimité par une surface cylindrique semi-circulaire s'ouvre directement sur la tranche de l'ailette opposée à celle noyée dans la masse synthétique.
5. Element according to claim and sub-claim 1, characterized in that the recess delimited by a semi-circular cylindrical surface opens directly on the edge of the fin opposite to that embedded in the synthetic mass.
6. Elément selon la revendication, caractérisé par le fait que les ailettes présentent la forme d'un quadrilatère.
6. Element according to claim, characterized in that the fins have the shape of a quadrilateral.
7. Elément selon la revendication, caractérisé par le fait que les ailettes présentent une forme triangulaire.
7. Element according to claim, characterized in that the fins have a triangular shape.
8. Elément selon la sous-revendication 4, caractérisé par le fait que la jupe est fendue et est reliée à l'ailette par un pli formé dans celle-ci en vue de confier à la jupe une élasticité propre.
8. Element according to sub-claim 4, characterized in that the skirt is split and is connected to the fin by a fold formed therein in order to give the skirt its own elasticity.