Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Hilfsvorrichtung, welche das Besteigen und Verlassen von Badewannen erleichtert.
The present invention relates to an auxiliary device which facilitates entering and exiting bath tubs.
Es ist eine bekannte Tatsache, dass sowohl körperlich behinderte als auch alte und gebrechliche Personen Schwierigkeiten beim Besteigen und Verlassen der Badewanne haben und dass sich in diesem Zusammenhang schon zahlreiche Unfälle ereigneten. Derartige Unfälle sind umso schwerwiegender, als die auf der nassen Badewannenfläche ausgleitende Person im allgemeinen keinen Halt findet und die zu Hilfe Gerufenen meist vor einer geschlossenen Türe stehen.
It is a known fact that the physically handicapped as well as the elderly and infirm have difficulty getting into and out of the bathtub and that numerous accidents have occurred in this connection. Such accidents are all the more serious as the person slipping on the wet bathtub surface generally cannot find support and those called for help are usually standing in front of a closed door.
Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine leicht bedienbare und für jeden erschwingliche Vorrichtung zu schaffen, welche sowohl das Besteigen als auch das Verlassen der Badewanne ganz erheblich erleichtert und damit Unfälle verhüten hilft. Diese Vorrichtung ist erfindungsgemäss gekennzeichnet durch einen Faltenbalg, dessen Höhe in gedehntem Zustand etwa der Innenhöhe der Badewanne entspricht, mindestens ein in der Wand des Faltenbalges angebrachtes steuerbares Ventil zum Ein- bzw. Auslass von Wasser sowie Mittel zur Verankerung des Faltenbalges an mindestens einer Innenfläche der Badewanne.
It is the object of the present invention to create a device that is easy to use and affordable for everyone, which makes it much easier to get into and out of the bathtub and thus helps prevent accidents. This device is characterized according to the invention by a bellows, the height of which in the expanded state corresponds approximately to the inner height of the bathtub, at least one controllable valve mounted in the wall of the bellows for the inlet and outlet of water and means for anchoring the bellows on at least one inner surface of the Bathtub.
Zweckmässigerweise besitzt der Faltenbalg an zwei einander gegenüberliegenden Seiten mindestens je einen Führungsring, der bei der Hubbewegung des Faltenbalges in einer an der benachbarten Innenfläche der Badewanne verankerten Gleitstange entlanggleitet.
The bellows expediently has at least one guide ring each on two mutually opposite sides which, during the lifting movement of the bellows, slides along a slide rod anchored on the adjacent inner surface of the bathtub.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform weisen die beiden Gleitstangen an ihren oberen und unteren Enden je einen Saugnaph zur Befestigung an der Innenfläche der Badewanne auf, während der Faltenbalg an jeder Gleitstange mit je drei Führungsringen geführt ist.
In a preferred embodiment, the two slide rods each have a suction naph at their upper and lower ends for attachment to the inner surface of the bathtub, while the bellows is guided on each slide rod with three guide rings.
Ferner kann der Faltenbalg vorzugsweise mit einem Sicherheitsventil ausgerüstet sein, das das nach dem Füllen des Faltenbalges in denselben durch das Ventil einströmende Wasser in die Badewanne austreten lässt.
Furthermore, the bellows can preferably be equipped with a safety valve which allows the water flowing into the bellows through the valve to escape into the bathtub after the bellows has been filled.
Der Faltenbalg ist vorzugsweise kreiszylindrisch ausgebildet, während dessen Boden der Krümmung des Badewannenbodens angepasst ist.
The bellows is preferably designed as a circular cylinder, while its bottom is adapted to the curvature of the bathtub bottom.
Auf der beiliegenden Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht.
An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is illustrated in the accompanying drawing.
Fig. 1 zeigt die in einer Badewanne verankerte Hilfsvorrichtung, wobei die Badewanne im Vertikalschnitt dargestellt ist;
Fig. 2 ist eine Draufsicht auf die in Fig. 1 gezeigte Hilfsvorrichtung;
Fig. 3 veranschaulicht die Anordnung des Ventils und dessen Betätigungsmechanismus und die
Fig. 4 und 5 dienen zur Erläuterung der Funktion der Hilfsvorrichtung.
Fig. 1 shows the auxiliary device anchored in a bathtub, the bathtub being shown in vertical section;
Fig. 2 is a top plan view of the auxiliary device shown in Fig. 1;
Fig. 3 illustrates the arrangement of the valve and its operating mechanism and the
4 and 5 serve to explain the function of the auxiliary device.
In Fig. 1 der Zeichnung ist die im Querschnitt dargestellte Badewanne mit 1 bezeichnet. Auf den Boden der Badewanne 1 stützt sich die Hilfsvorrichtung, welche einen vorzugsweise aus Kunststoff, z. B. Polyäthylen, hergestellten Faltenbalg 2 aufweist. Der Faltenbalg 2 hat, wie Fig. 2 zeigt, eine kreiszylindrische Form und ist in Durchmesser und Höhe den Innenmassen der Badewanne angepasst. Das unterste Glied 2a des Faltenbalges 2 ist mit einem steuerbaren Ventil 3 versehen, dessen Absperrorgan 3a über eine Leine 4 (Fig. 3) mit einem Ring 5 verbunden ist. Das Absperrorgan 3a ist so angeordnet, dass es durch den Innendruck des Faltenbalges 2 geschlossen gehalten wird und das im Faltenbalg enthaltene Medium austreten lässt, sobald am Ring 5 ein Zug ausgeübt wird.
In Fig. 1 of the drawing, the bathtub shown in cross section is denoted by 1. On the bottom of the bathtub 1, the auxiliary device, which is preferably made of plastic, for. B. polyethylene, manufactured bellows 2 has. The bellows 2, as shown in FIG. 2, has a circular cylindrical shape and is adapted in diameter and height to the internal dimensions of the bathtub. The lowermost member 2a of the bellows 2 is provided with a controllable valve 3, the shut-off element 3a of which is connected to a ring 5 via a line 4 (FIG. 3). The shut-off element 3a is arranged in such a way that it is kept closed by the internal pressure of the bellows 2 and allows the medium contained in the bellows to escape as soon as a pull is exerted on the ring 5.
Wie Fig. 1 ferner zeigt, sind drei der Faltenbalgglieder an ihren gegenüberliegenden, den Badewannen-Seitenwänden zugewandten Kanten mit je einem Führungsring 6 versehen, der am Umfang eines vertikalen Stabes 7 geführt ist. Jeder
Stab 7 ist an seinem unteren Ende mit einem Saugnapf 8, an seinem oberen, rechtwinklig gegen die betreffende Bade wannenwand umgebogenen Ende mit einem Saugnapf 9 ver sehen, so dass sich die beiden Stäbe 7 in der Badewanne fest verankern lassen.
As FIG. 1 also shows, three of the bellows members are each provided with a guide ring 6, which is guided on the circumference of a vertical rod 7, on their opposite edges facing the bathtub side walls. Everyone
Rod 7 is seen at its lower end with a suction cup 8, at its upper, bent at right angles against the bathtub wall in question with a suction cup 9 ver so that the two rods 7 can be firmly anchored in the bathtub.
Die beschriebene Hilfsvorrichtung arbeitet folgendermas sen: Zunächst wird die Hilfsvorrichtung im zusammengelegten
Zustand in die Badewanne eingesetzt, worauf die Stäbe 7 mit Hilfe der Saugnäpfe 8 und 9 befestigt werden. Daraufhin wird die Wasserzufuhr über einen an der Zuflussöffnung 10 angeschlossenen Schlauch freigegeben. Das in den Faltenbalg
2 einströmende Wasser hebt denselben allmählich an, wobei die Ringe 6 an den Aussenflächen der Führungsstangen 7 nach oben gleiten, bis der Faltenbalg seine höchste, in Fig. 1 veranschaulichte Stellung erreicht hat. In dieser Stellung ist der Faltenbalg mit Wasser gefüllt. Der Zustrom des Wassers wird abgestellt und die Badewanne kann nun mit Badewasser gefüllt werden.
The auxiliary device described works as follows: First, the auxiliary device is collapsed
State inserted into the bathtub, whereupon the rods 7 are attached with the help of the suction cups 8 and 9. The water supply is then released via a hose connected to the inlet opening 10. That in the bellows
Water flowing in 2 gradually lifts the same, with the rings 6 sliding upward on the outer surfaces of the guide rods 7 until the bellows has reached its highest position illustrated in FIG. 1. In this position the bellows is filled with water. The flow of water is turned off and the bathtub can now be filled with bathwater.
Beim Besteigen der Badewanne setzt sich die betreffende Person auf die Oberfläche des Faltenbalges 2, und zieht anschliessend am Ring 5, so dass das im Faltenbalg enthaltene Wasser durch das Ventil 3 entweicht, bis der Balg leer ist und die Person ihre normale Badestellung erreicht hat (Fig. 5).
When entering the bathtub, the person concerned sits down on the surface of the bellows 2 and then pulls on the ring 5 so that the water contained in the bellows escapes through the valve 3 until the bellows is empty and the person has reached their normal bathing position ( Fig. 5).
Das Verlassen der Badewanne ist ebenso einfach. Es ge nügt, die Wasserzufuhr wieder freizugeben, worauf sich der
Faltenbalg mit der darauf sitzenden Person langsam hebt und letztere bequem aussteigen kann.
Getting out of the bathtub is just as easy. It is enough to open the water supply again, whereupon the
The bellows with the person sitting on it slowly lifts and the latter can comfortably get out.
Die beschriebene Ausführungsform weist allerdings noch den Nachteil auf, dass der Faltenbalg und die Badenwanne getrennt mit Wasser gefüllt werden müssen. Dieser Nachteil lässt sich jedoch leicht beheben. Bei einer bevorzugten Aus führungsform ist am Faltenbalg 2 ausser dem Ausströmventil
3 und der Einfüllöffnung 10 noch ein nicht dargestelltes
Sicherheitsventil vorgesehen, das nach dem Füllen des Falten balges auf einen bestimmten Innendruck anspricht und das
Wasser dann vom Faltenbalg in die Badewanne überströmen lässt.
The embodiment described, however, still has the disadvantage that the bellows and the bath tub have to be filled with water separately. However, this disadvantage can be easily remedied. In a preferred embodiment, the bellows 2 is apart from the discharge valve
3 and the filling opening 10 is not shown
Safety valve provided, which responds to a certain internal pressure after filling the folding bellows and that
Then lets water overflow from the bellows into the bathtub.
Bei dieser bevorzugten Ausführungsform ist es somit nur noch erforderlich, die Hilfsvorrichtung in die Badewanne ein zusetzen, an die Wasserleitung anzuschliessen und das Wasser zulaufen zu lassen, bis sowohl der Faltenbalg als auch die
Badewanne gefüllt sind. Nach dem Besteigen der Badewanne wird das Ventil 3 durch Ziehen der Leine 4 geöffnet, während vor dem Verlassen der Badewanne lediglich der den Wasser zufluss zum Füllventil freigebende Hahn geöffnet werden muss.
In this preferred embodiment, it is therefore only necessary to put the auxiliary device in the bathtub, to connect to the water pipe and to let the water run in until both the bellows and the
Bathtub are filled. After climbing into the bathtub, the valve 3 is opened by pulling the line 4, while before leaving the bathtub, only the tap that releases the water flow to the filling valve has to be opened.
Der Boden des vorzugsweise kreiszylindrischen Falten balges kann der Krümmung des Badewannenbodens ange passt sein.
The bottom of the preferably circular cylindrical folding bellows can be adapted to the curvature of the bathtub bottom.
Die Funktionen des Ausströmventils 3 und der Einfüll öffnung 10 könnten gegebenenfalls, unter Inkaufnahme einer etwas aufwendigeren Bedienung, auch durch einen einzigen
Wasseranschluss erfüllt werden.
The functions of the outflow valve 3 and the filling opening 10 could possibly, at the expense of a somewhat more complex operation, also by a single one
Water connection are met.
Die beschriebene Ausführungsform kann vom Fachmann innerhalb des im Patentanspruch umrissenen Schutzbereiches in mannigfacher Hinsicht variiert werden. So könnte der
Faltenbalg ohne weiteres auch einen anderen, beispielsweise rechteckigen Querschnitt haben. Für die Verankerung und Führung des Faltenbalges innerhalb der Badewanne gibt es zahlreiche, dem Fachmann naheliegende Möglichkeiten.
The embodiment described can be varied in many ways by the person skilled in the art within the scope of protection outlined in the patent claim. So could he
The bellows easily also have a different, for example rectangular, cross section. For the anchoring and guidance of the bellows within the bathtub, there are numerous options that are obvious to the expert.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Hilfsvorrichtung zum Besteigen und Verlassen von Badewannen, gekennzeichnet durch einen Faltenbalg (2), dessen Höhe im gedehnten Zustand etwa der Innenhöhe der Badewanne entspricht, mindestens ein in der Wand des Faltenbalges (2) angebrachtes steuerbares Ventil (3) zum Ein- bzw.
Auxiliary device for entering and leaving bathtubs, characterized by a bellows (2), the height of which in the expanded state corresponds approximately to the inner height of the bathtub, at least one controllable valve (3) mounted in the wall of the bellows (2) for entering and
Auslass von Wasser sowie Mittel (6, 7) zur Verankerung des
Outlet of water and means (6, 7) for anchoring the
Faltenbalges an mindestens einer Innenfläche der Badewanne.
Bellows on at least one inner surface of the bathtub.
UNTERANSPRÜCHE
1. Hilfsvorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Faltenbalg (2) an zwei einander gegen überliegenden Seiten mindestens je einen Führungsring (6) aufweist, der bei der Hubbewegung des Faltenbalges (2) an einer an der benachbarten Innenfläche der Badewanne verankerten Gleitstange (7) entlanggleitet.
SUBCLAIMS
1. Auxiliary device according to claim, characterized in that the bellows (2) has at least one guide ring (6) each on two opposite sides, which during the lifting movement of the bellows (2) on a slide rod anchored on the adjacent inner surface of the bathtub ( 7) slides along.
2. Hilfsvorrichtung nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Gleitstangen (7) an ihren oberen und unteren Enden je einen Saugnapf (8, 9) zur Befestigung an der Innenfläche der Badewanne aufweisen und der Faltenbalg (2) an jeder Gleitstange (7) mit je drei Führungsringen (6) geführt ist.
2. Auxiliary device according to dependent claim 1, characterized in that the two slide rods (7) each have a suction cup (8, 9) at their upper and lower ends for attachment to the inner surface of the bathtub and the bellows (2) on each slide rod (7 ) is guided with three guide rings (6) each.
3. Hilfsvorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Ventil (3) mit einem Betätigungsorgan, z. B. einer Öffnungsleine (4) verbunden ist, das für eine auf dem Balg sitzende Person erreichbar ist, derart, dass das im Faltenbalg befindliche Wasser beim Betätigen des genannten Organs durch das Gewicht der auf dem Faltenbalg sitzenden Person aus dem Faltenbalg herausgedrückt wird.
3. Auxiliary device according to claim, characterized in that the valve (3) with an actuator, for. B. an opening cord (4) is connected, which is accessible to a person sitting on the bellows, such that the water in the bellows is pushed out of the bellows when the said organ is actuated by the weight of the person sitting on the bellows.
4. Hilfsvorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Faltenbalg (2) mit einem Sicherheitsventil ausgerüstet ist, das das nach dem Füllen des Faltenbalges in denselben einströmende Wasser in die Badewanne überströmen lässt.
4. Auxiliary device according to claim, characterized in that the bellows (2) is equipped with a safety valve which allows the water flowing into the bathtub to flow over into the bathtub after the bellows have been filled.
5. Hilfsvorrichtung nach Patentanspruch oder einem der Unteransprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Faltenbalg (2) praktisch kreiszylindrisch ausgebildet und dessen Boden der Krümmung des Badewannenbodens angepasst ist.
5. Auxiliary device according to claim or one of the dependent claims 1 to 4, characterized in that the bellows (2) is practically circular-cylindrical and its bottom is adapted to the curvature of the bathtub floor.