Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung bezieht sich auf einen Flüssigkeitsstandmesser für Hydrokultur, mit einem mit einem Deckel versehenen Behälter und einem in letzterem angeordneten, einen Anzeigestab tragenden Schwimmer und einem über den Deckel hinausragenden Schaurohr zur Beobachtung der Lage des Anzeigestabes.
The invention relates to a liquid level meter for hydroponics, with a container provided with a lid and a float arranged in the latter, carrying a display rod and a viewing tube projecting beyond the cover for observing the position of the display rod.
Ein Flüssigkeitsstandmesser dieser Art ist z. B. dargestellt und beschrieben im schweiz. Patent Nr. 480 782, wo der Behälter des Messers im Substrat des Pflanzgefässes liegt, in welch letzterem sich auch die Nährflüssigkeit befindet. Es ist von grösster Wichtigkeit, dass die Nährflüssigkeit im Behälter ein gewisses maximales Niveau nicht überschreitet, da sonst Gefahr besteht, dass das Wurzelwerk der Pflanzen wegen Sauerstoffmangel zugrunde geht. Nun hat die Erfahrung gezeigt, dass bei Flüssigkeitsstandmessern, wie sie z. B. in der beispielsweisen Ausführungsform des obgenannten schweiz.
A liquid level meter of this type is e.g. B. shown and described in Switzerland. Patent No. 480 782, where the container of the knife is in the substrate of the planter, in which the latter is also the nutrient liquid. It is of the greatest importance that the nutrient fluid in the container does not exceed a certain maximum level, otherwise there is a risk that the roots of the plants will perish due to a lack of oxygen. Now experience has shown that with liquid level meters, as they are z. B. in the exemplary embodiment of the aforementioned Switzerland.
Patentes gezeigt sind, aus Unachtsamkeit Flüssigkeit auch dann noch eingegossen wird, wenn der Anzeigestab am oberen Ende des Schauglases bereits angestossen ist. Tritt dies ein, so hat man keinerlei Kontrolle darüber, wieviel Flüssigkeit zuviel eingegossen wurde.
Patent are shown, liquid is still poured out of carelessness when the indicator rod at the upper end of the sight glass has already been hit. If this happens, you have no control over how much liquid has been poured in too much.
Ziel der Erfindung ist es, Massnahmen zu treffen, die die Aufmerksamkeit der die Flüssigkeit eingiessenden Person auf sich lenken.
The aim of the invention is to take measures that attract the attention of the person pouring the liquid.
Der erfindungsgemässe Flüssigkeitsstandmesser ist gekennzeichnet durch einen sich längs des Schaurohrs erstrekkenden Ableseteil für das Niveau des obern Endes des Anzeigestabes.
The liquid level meter according to the invention is characterized by a reading part extending along the viewing tube for the level of the upper end of the indicator rod.
In besonderen Ausführungsformen können zusätzliche Massnahmen getroffen sein, die zusätzlich und besonders auffällig das maximale Niveau des obern Endes des Anzeigestabes erkennen lassen. Der Ableseteil kann ausserdem so ausgebildet sein, dass er dem Schauglas eine gute Führung gibt und damit einen Schutz für das Schauglas bildet. Natürlich kann der Anzeigeteil Marken aufweisen, die ausser dem maximalen auch das sehr wichtige minimale Niveau und, wenn erwünscht, weitere Niveaus zwischen Maximum und Minimum angeben.
In special embodiments, additional measures can be taken which additionally and particularly noticeably reveal the maximum level of the upper end of the indicator rod. The reading part can also be designed in such a way that it provides good guidance for the sight glass and thus forms protection for the sight glass. Of course, the display part can have marks which, in addition to the maximum, also indicate the very important minimum level and, if desired, further levels between maximum and minimum.
Die Zeichnung zeigt in einem Vertikalschnitt eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes.
The drawing shows in a vertical section an exemplary embodiment of the subject matter of the invention.
Der unten mit Durchtrittsschlitzen 1 für die Nährflüssigkeit und oben mit Belüftungsschlitzen 2 versehene Behälter 3 ist durch einen Deckel 4 verschlossen, der mittels Schnappverschluss 5 wegnehmbar am Behälter 3 festgehalten wird. Im dargestellten Beispiel besteht der Deckel 4 mit dem über ihn hinausragen den Schaurohr 6 aus einem Stück durchsichtigen Kunststoffs. Im Schaurohr 6 ist der vom Schwimmer 7 getragene Anzeigestab 8 auf und ab beweglich geführt. Das Niveau, auf dem sich das obere Ende 9 des Anzeigestabes 8 innerhalb des Schaurohres 6 jeweils befindet, entspricht einer bestimmten Tiefe der Nährflüssigkeit im nicht dargestellten Pflanzgefäss.
The container 3, which is provided with passage slots 1 for the nutrient liquid at the bottom and with ventilation slots 2 at the top, is closed by a cover 4 which is detachably held on the container 3 by means of a snap lock 5. In the example shown, the cover 4 with the viewing tube 6 protruding beyond it consists of a piece of transparent plastic. In the viewing tube 6, the indicator rod 8 carried by the float 7 is movably guided up and down. The level at which the upper end 9 of the indicator rod 8 is located within the viewing tube 6 corresponds to a certain depth of the nutrient liquid in the planter, not shown.
Ein sich längs des Schaurohrs 6 erstreckender Ableseteil 10 ist auf das Schaurohr gestülpt. Dieser Ableseteil ist entweder lose auf dem Deckel 4 abgestützt oder an diesem, z. B.
A reading part 10 extending along the viewing tube 6 is slipped onto the viewing tube. This reading part is either supported loosely on the cover 4 or on this, for. B.
durch Verkleben, befestigt. Der Ableseteil 10 kann also bei bereits bestehendem Flüssigkeitsmesser verwendet werden.
by gluing, attached. The reading part 10 can therefore be used with an existing liquid meter.
Der Ableseteil 10 könnte in einer anderen Ausführungsform mit dem Deckel 4 und eventuell mit dem Schaurohr 6 aus einem Stück bestehen. Der Ableseteil 10 hat einen untern, das Schaurohr 6 umgebenden rohrförmigen Teil 11 und einen obern, das Schaurohr 6 umgebenden Rohrabschnitt 12. Der rohrförmige Teil 11 und der Rohrabschnitt 12 sind durch eine seitlich des Schaurohres 6 liegende, flache Strebe 13 miteinander verbunden. Der ganze Ableseteil 10 kann aus einem Stück, z. B. aus Kunststoff, bestehen. Die Strebe 13 hat auf der Höhe der untern Stirnfläche 14 des Rohrabschnittes 12 eine Marke 15 für das maximal zulässige Niveau des obern
Endes des Anzeigestabes 8.
In another embodiment, the reading part 10 could consist of one piece with the cover 4 and possibly with the viewing tube 6. The reading part 10 has a lower tubular part 11 surrounding the viewing tube 6 and an upper tube section 12 surrounding the viewing tube 6. The tubular part 11 and the tube section 12 are connected to one another by a flat strut 13 lying to the side of the viewing tube 6. The whole reading part 10 can be made in one piece, e.g. B. made of plastic. The strut 13 has at the level of the lower end face 14 of the pipe section 12 a mark 15 for the maximum permissible level of the upper
End of indicator rod 8.
Wird dieses Niveau beim Einfül len von Flüssigkeit überschritten, so verschwindet das Stab ende 9 vorerst im Rohrabschnitt 12, was die die Einfüllung vollziehende Person noch zusätzlich auf das Erreichen des maximalen Niveaus aufmerksam macht. Das Schaurohr 6 ragt über den Rohrabschnitt 12 nach oben hinaus. Tritt das
Stabende 9 infolge Unachtsamkeit aus dem Abschnitt 12 nach oben hinaus, so bedeutet dies eine weitere Warnung, mit dem
Einfüllen aufzuhören, bevor das Stabende 9 oben am Schaurohrende anstösst und eine weitere Kontrolle des Nährflüssigkeitsniveaus unmöglich wird.
If this level is exceeded when filling liquid, the rod end 9 disappears for the time being in the pipe section 12, which also makes the person performing the filling work that the maximum level has been reached. The viewing tube 6 protrudes over the tube section 12 upwards. Kick that
Rod end 9 as a result of carelessness out of section 12 upwards, this means a further warning with the
Stop filling before the rod end 9 hits the top of the viewing tube end and further control of the nutrient liquid level becomes impossible.
Eine untere Marke 16 der Strebe 10 zeigt die minimale Flüssigkeitstiefe an, die nicht unterschritten werden darf. Da diese Marke 16 auf der Höhe der obern Stirnfläche 17 des rohrförmigen Teils 11 liegt, erfolgt eine zusätzliche Warnung dadurch, dass das Stabende 9 in diesem Teil 11 verschwindet.
A lower mark 16 of the strut 10 indicates the minimum liquid depth which must not be undershot. Since this mark 16 lies at the level of the upper end face 17 of the tubular part 11, an additional warning is given in that the rod end 9 disappears in this part 11.
Zwischen den Marken 15 und 16 ist an der Strebe 13 noch eine Marke 18 für die halbe Höhe des Flüssigkeitsniveaus angebracht. Es könnten noch weitere Zwischenmarken an der Strebe vorgesehen sein, was die Geschwindigkeit des Absinkens der Nährflüssigkeit kontrollieren und den Zeitpunkt des nächsten Nachfüllens abschätzen lässt.
Between the marks 15 and 16, a mark 18 for half the height of the liquid level is attached to the strut 13. Further intermediate marks could also be provided on the strut, which allows the speed of the sinking of the nutrient liquid to be controlled and the time of the next refilling to be estimated.
Man erkennt aus dem gezeigten und beschriebenen Beispiel, dass dank des Ableseteils 10 die Sicherheit für das so wichtige Einhalten der richtigen Grenzen des Nährflüssigkeitsniveaus erhöht wird. Ausserdem dient der Ableseteil 10 dank dem rohrförmigen Teil 11 und dem Rohrabschnitt 12 dem Schauglas 6 als Führung und bewahrt es so weitgehend vor Beschädigung.
It can be seen from the example shown and described that, thanks to the reading part 10, the security for the so important adherence to the correct limits of the nutrient liquid level is increased. In addition, thanks to the tubular part 11 and the tubular section 12, the reading part 10 serves as a guide for the sight glass 6 and thus largely protects it from damage.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Flüssigkeitsstandmesser für Pflanzgefässe für Hydrokultur, mit einem mit einem Deckel versehenen Behälter und einem in letzterem angeordneten, einen Anzeigestab tragenden Schwimmer und einem über den Deckel hinausragenden Schaurohr zur Beobachtung der Lage des Anzeigestabes, gekennzeichnet durch einen sich längs des Schaurohrs (6) erstreckenden Ableseteil (10) für das Niveau des obern Endes (9) des Anzeigestabes (8).
Liquid level meter for planters for hydroponics, with a container provided with a lid and a float arranged in the latter, carrying an indicator rod and a viewing tube protruding beyond the lid for observing the position of the indicator rod, characterized by a reading part extending along the viewing tube (6) ( 10) for the level of the upper end (9) of the indicator rod (8).
UNTERANSPRÜCHE
1. Flüssigkeitsstandmesser nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Ableseteil (10) über das Schaurohr (6) gestülpt ist.
SUBCLAIMS
1. Liquid level meter according to claim, characterized in that the reading part (10) is slipped over the viewing tube (6).
2. Flüssigkeitsstandmesser nach Patentanspruch oder Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Ableseteil (10) einen untern rohrförmigen Teil (11) und einen oben, durch eine seitlich des Schaurohrs (6) liegende Strebe (13) mit dem untern rohrförmigen Teil (11) verbundenen, das Schaurohr (6) umgebenden Rohrabschnitt (12) aufweist.
2. Liquid level meter according to claim or dependent claim 1, characterized in that the reading part (10) has a tubular part (11) below and a strut (13) with the tubular part (11) below, through a side of the viewing tube (6) connected, the viewing tube (6) surrounding tube section (12).
3. Flüssigkeitsstandmesser nach Unteranspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Strebe (13) auf der Höhe der untern Stirnfläche (14) des obern Rohrabschnittes (12) eine Marke (15) aufweist, um ein maximal zulässiges Niveau der Flüssigkeit anzeigen zu können.
3. Liquid level meter according to dependent claim 2, characterized in that the strut (13) has a mark (15) at the level of the lower end face (14) of the upper pipe section (12) in order to be able to display a maximum permissible level of the liquid.
4. Flüssigkeitsstandmesser nach Patentanspruch oder Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Strebe (13) auf der Höhe der oberen Stirnfläche (17) des untern rohrförmigen Teils (11) eine weitere Marke (16) aufweist, um ein minimal zulässiges Niveau der Flüssigkeit anzeigen zu können.
4. Liquid level meter according to claim or dependent claim 1, characterized in that the strut (13) at the level of the upper end face (17) of the lower tubular part (11) has a further mark (16) to indicate a minimum permissible level of the liquid to be able to.
5. Flüssigkeitsstandmesser nach Unteranspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Strebe (13) zwischen den genannten beiden Marken (15, 16) für Maximum und Minimum mindestens eine Zwischenmarke (18) aufweist.
5. Liquid level meter according to dependent claim 4, characterized in that the strut (13) between the said two marks (15, 16) has at least one intermediate mark (18) for maximum and minimum.
6. Flüssigkeitsstandmesser nach Patentanspruch oder Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das obere Ende des Schaurohrs (6) über das obere Ende des Ableseteils (10) hinausragt.
6. Liquid level meter according to claim or dependent claim 1, characterized in that the upper end of the viewing tube (6) projects beyond the upper end of the reading part (10).
7. Flüssigkeitsstandmesser nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Ableseteil mit dem Deckel des Behälters aus einem Stück besteht.
7. Liquid level meter according to claim, characterized in that the reading part with the lid of the container consists of one piece.
8. Flüssigkeitsstandmesser nach Patentanspruch oder Unteranspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Ableseteil mit dem Schaurohr aus einem Stück besteht.
8. Liquid level meter according to claim or dependent claim 7, characterized in that the reading part consists of one piece with the viewing tube.