Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
La présente invention a pour objet une montre-calendrier dont l'aiguille des heures peut être déplacée seule, et comprenant une tige de,,,commande susceptible d'occuper trois positions axiales distinctes, les deuxième et troisième positions correspondant respectivement à la correction de la date et à la mise à l'heure.
The present invention relates to a calendar watch, the hour hand of which can be moved alone, and comprising a control rod capable of occupying three distinct axial positions, the second and third positions corresponding respectively to the correction of the date and time setting.
Des montres dans lesquelles l'aiguille des heures peut être déplacée seule sont connues. En particulier l'une de celles-ci est munie d'une tige de remontage pouvant occuper axialement trois positions différentes, la premiére de remontage, la deuxième de mise à l'heure, et la troisième de déplacement de l'aiguille des heures seule (brevet suisse N" 348365). Les inconvénients de cette construction connue résident dans la complication du mécanisme de mise à l'heure et dans le risque de déplacement de l'aiguille des minutes lors du passage de la première à la troisième position de la tige de remontage.
Watches in which the hour hand can be moved alone are known. In particular one of these is provided with a winding rod which can axially occupy three different positions, the first for winding, the second for setting the time, and the third for moving the hour hand alone. (Swiss Patent No. 348365). The drawbacks of this known construction lie in the complication of the time-setting mechanism and in the risk of the minute hand moving during the passage from the first to the third position of the clock. winding rod.
L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients par une construction simple et par l'utilisation de la position enfoncée de la tige de commande pour le déplacement de l'aiguille des heures seule. Pour atteindre ce but, la montre-calendrier selon la présente invention est caractérisée en ce que, dans sa première position, ou position enfoncée, ladite tige de commande entraîne un renvoi de bascule en prise avec deux petits renvois pivotés sur une bascule coaxiale audit renvoi de bascule, I'un ou l'autre desdits petits renvois entrant en prise, suivant le sens de rotation de la tige de commande, avec un mobile commandant l'aiguille des heures, en vue de corriger l'aiguille des heures seule, sans influencer l'indication de la ou des autres aiguilles.
The object of the invention is to remedy these drawbacks by a simple construction and by the use of the depressed position of the control rod for the displacement of the hour hand alone. To achieve this goal, the calendar watch according to the present invention is characterized in that, in its first position, or depressed position, said control rod drives a rocker return engaged with two small references pivoted on a rocker coaxial with said reference. rocker, one or other of said small references engaging, depending on the direction of rotation of the control rod, with a mobile controlling the hour hand, in order to correct the hour hand alone, without influence the indication of the other needle (s).
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de la montre-calendrier faisant l'objet de l'invention.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the calendar watch forming the subject of the invention.
On n'a représenté au dessin que ce qui est nécessaire à la compréhension de l'invention.
Only what is necessary for understanding the invention has been shown in the drawing.
La fig. 1 est une vue en plan de cette forme d'exécution.
Fig. 1 is a plan view of this embodiment.
La fig. 2 en est une vue en coupe suivant la ligne Il-Il de la fig. 1.
Fig. 2 is a sectional view along the line II-II of FIG. 1.
La montre-calendrier représentée au dessin comprend une tige de commande 1 terminée par une couronne non représentée. La tige de commande 1 est susceptible d'occuper trois positions axiales distinctes. Les deuxième et troisième positions correspondent respectivement à la correction de la date et à la mise à l'heure, et ne présentent rien de particulier. En revanche, la pre miére position, ou position enfoncée, de ladite tige de commande 1 permet de corriger l'aiguille des heures seule, sans influencer l'indication de la ou des autres aiguilles, ce qui est particulièrement utile lorsqu'on passe d'un fuseau horaire à un autre, par exemple lors de voyages en avion.
The calendar watch shown in the drawing comprises a control rod 1 terminated by a crown, not shown. The control rod 1 is capable of occupying three distinct axial positions. The second and third positions correspond respectively to the correction of the date and to the time setting, and do not present anything in particular. On the other hand, the first position, or depressed position, of said control rod 1 makes it possible to correct the hour hand alone, without influencing the indication of the other hand (s), which is particularly useful when passing from 'from one time zone to another, for example when traveling by plane.
Sur un carré de la tige 1 est monté un pignon coulant 2 présentant une denture à dents carrées, susceptible d'entrer en prise avec un pignon 3 qui engrène à son tour avec une roue de couronne 4.
On a square of the rod 1 is mounted a sliding pinion 2 having a toothing with square teeth, capable of engaging with a pinion 3 which in turn meshes with a crown wheel 4.
Cette dernière engrène dans un renvoi de couronne 5 dont l'arbre 6 porte, calé sur lui, un renvoi de bascule 7. Sur l'arbre 6 est montée à frottement gras, par lanternage, une bascule 8 sur laquelle pivotent librement deux petits renvois de bascule 9 et 10, qui engrènent tous deux constamment avec le renvoi de bascule 7.
The latter engages in a crown gear 5 whose shaft 6 carries, wedged on it, a rocker return 7. On the shaft 6 is mounted with heavy friction, by lanterning, a rocker 8 on which freely pivot two small references rocker 9 and 10, both of which mesh constantly with the rocker return 7.
La bascule 8 présente un bras flexible 11 terminé par une pomme 12 maintenue dans un logement du bâti de la montre. Le bras flexible 11 agit comme ressort de rappel et tend à maintenir la bascule 8 dans une position neutre, dans laquelle chacun des petits renvois 9 et 10 reste hors de prise d'avec une roue de minuterie supplémentaire 13 commandant l'aiguille des heures.
The lever 8 has a flexible arm 11 terminated by an apple 12 held in a housing of the watch frame. The flexible arm 11 acts as a return spring and tends to maintain the lever 8 in a neutral position, in which each of the small references 9 and 10 remains out of engagement with an additional timer wheel 13 controlling the hour hand.
Coaxialement à la roue 13 est montée une roue de minuterie usuelle 14, qui est en prise avec la chaussée (non représentée). La roue 13 est positionnée par tout moyen approprié, par rapport à la roue de minuterie 14, par exemple magnétiquement, comme décrit dans le brevet suisse N" 526804. La roue de minuterie supplémentaire 13 est solidaire d'un pignon de minuterie 15 qui est en prise avec la roue des heures 16.
Coaxially with the wheel 13 is mounted a conventional timer wheel 14, which is in engagement with the roadway (not shown). The wheel 13 is positioned by any suitable means, relative to the timer wheel 14, for example magnetically, as described in Swiss Patent No. 526804. The additional timer wheel 13 is integral with a timer pinion 15 which is meshed with the hour wheel 16.
Dans la position des pièces représentée sur le dessin, la tige de commande 1 occupe sa position enfoncée, de sorte que le pignon
coulant 2 est en prise avec le pignon 3. Si l'on fait tourner la tige 1
dans un sens tel que la roue de couronne 4 soit entraînée dans le
sens horaire de la fig. 1, le renvoi de bascule 7 tourne dans le sens
antihoraire, de sorte que la bascule 8, en raison de son montage à
frottement gras sur l'arbre 6, bascule légèrement dans le même
sens, à l'encontre de l'action du bras-ressort 11. Par suite, le petit
renvoi de bascule 10 entre en prise avec la roue de minuterie sup
plémentaire 13, qui est entraînée dans le sens antihoraire de la
fig. 1. L'aiguille des heures est donc corrigée dans le sens horaire
de la fig. 1.
In the position of the parts shown in the drawing, the control rod 1 occupies its depressed position, so that the pinion
sliding 2 is engaged with pinion 3. If you turn the rod 1
in a direction such that the crown wheel 4 is driven in the
clockwise in fig. 1, the rocker return 7 turns in the direction
counterclockwise, so that the rocker 8, due to its mounting at
greasy friction on shaft 6, tilts slightly in the same
direction, against the action of the spring arm 11. Consequently, the small
rocker return 10 engages the upper timer wheel
13, which is driven counterclockwise from the
fig. 1. The hour hand is therefore corrected clockwise.
of fig. 1.
Si l'on cesse de tourner la tige de commande 1, la bas
cule 8 reprend sa position neutre, sous l'action du bras-ressort 11.
If you stop turning the control rod 1, the lower
cule 8 returns to its neutral position, under the action of the spring arm 11.
D'autre part, sous l'action des moyens de positionnement susmen
tionnés, la roue 13 prend une position bien déterminée par rap
port à la roue 14, de sorte que l'aiguille des heures prend une po
sition exacte par rapport à celle des minutes.
On the other hand, under the action of the positioning means above
ted, the wheel 13 assumes a position well determined by
port to wheel 14, so that the hour hand takes a po
exact position compared to that of the minutes.
Si l'on fait tourner la tige de commande 1 dans le sens inverse du précédent, la bascule 8 bascule dans l'autre sens, de sorte que c'est maintenant le petit renvoi 9 qui vient en prise avec la
roue 13, ce qui permet de corriger l'aiguille des heures dans le sens antihoraire de la fig. 1. Comme dans le cas décrit ci-dessus, la bascule 8 reprend sa position de repos lorsqu'on cesse de tourner la tige 1 et l'aiguille des heures prend une position exacte par rapport à celle des minutes.
If you turn the control rod 1 in the opposite direction to the previous one, the rocker 8 swings in the other direction, so that it is now the small return 9 which engages with the
wheel 13, which makes it possible to correct the hour hand counterclockwise in FIG. 1. As in the case described above, the lever 8 returns to its rest position when the rotation of the rod 1 stops and the hour hand assumes an exact position relative to that of the minutes.
Pendant la marche normale de la montre, la bascule 8 occupe sa position de repos montrée sur la fig. 1. La roue de minuterie usuelle 14 est entraînée par le mouvement de la montre et entraîne la roue 13 grâce aux moyens de positionnement décrits.
During normal operation of the watch, the lever 8 occupies its rest position shown in FIG. 1. The usual timer wheel 14 is driven by the movement of the watch and drives the wheel 13 by means of the positioning means described.
Lorsqu'on tire la tige de commande 1 et l'amène dans sa deuxième position, le pignon coulant 2 sort de prise d'avec le pignon 3 et une rotation de la tige 1 permet de corriger la date, par l'intermédiaire de moyens connus étrangers à l'invention. De même, si l'on amène la tige 1 dans sa troisième position, le pignon coulant 2 reste hors de prise d'avec le pignon 3 et l'on peut opérer la mise à l'heure normale de la montre, c'est-à-dire déplacer simultanément les aiguilles des heures et des minutes, par l'intermédiaire de moyens connus étrangers à l'invention. La roue de minuterie usuelle 14 entraîne alors la roue de minuterie supplémentaire 13 grâce aux moyens de positionnement décrits plus haut.
When the control rod 1 is pulled and brought into its second position, the sliding pinion 2 comes out of engagement with the pinion 3 and a rotation of the rod 1 makes it possible to correct the date, by means of means known foreign to the invention. Likewise, if we bring the rod 1 to its third position, the sliding pinion 2 remains out of engagement with the pinion 3 and the watch can be set to normal time, this is that is to say simultaneously moving the hour and minute hands, by means of known means foreign to the invention. The usual timer wheel 14 then drives the additional timer wheel 13 thanks to the positioning means described above.
Quand on ramène la tige de commande I dans sa première position, ou position enfoncée, le pignon coulant 2 rentre en prise avec le pignon 3.
When the control rod I is returned to its first position, or depressed position, the sliding pinion 2 engages with the pinion 3.
Si la montre décrite est une montre électrique, aucune autre fonction que la correction de l'aiguille des heures n'est effectuée lorsqu'on fait tourner la tige 1 occupant sa position enfoncée. Cependant, s'il s'agit d'une montre mécanique à remontage automatique, on peut combiner deux opérations lorsqu'on fait tourner la tige 1 en position enfoncée, à savoir le remontage du ressort moteur et la correction de l'aiguille des heures. Le pignon 3 agit alors aussi comme pignon de remontoir et la roue de couronne 4 transmet le couple de remontage au rochet de barillet. Comme l'aiguille des heures est déplacée pendant le remontage, il convient de la ramener en position correcte à la fin du remontage. Ce petit inconvénient est cependant négligeable, puisqu'il n'est presque jamais nécessaire de remonter une montre à remontage automatique.
If the watch described is an electric watch, no function other than the correction of the hour hand is performed when the rod 1 is rotated in its depressed position. However, if it is a self-winding mechanical watch, two operations can be combined when turning the rod 1 in the depressed position, namely winding the mainspring and correcting the hour hand. . Pinion 3 then also acts as a winding pinion and crown wheel 4 transmits the winding torque to the barrel ratchet. As the hour hand is moved during winding, it should be returned to the correct position at the end of winding. This small inconvenience is however negligible, since it is hardly ever necessary to wind a self-winding watch.
REVENDICATION
CLAIM
Montre-calendrier dont l'aiguille des heures peut être déplacée seule, et comprenant une tige de commande susceptible d'occuper trois positions axiales distinctes, les deuxième et troisième positions correspondant respectivement à la correction de la date et à la mise à l'heure, caractérisée en ce que, dans sa première position, ou position enfoncée, ladite tige de commande entraîne un renvoi de bascule en prise avec deux petits renvois pivotés sur une bascule coaxiale audit renvoi de bascule, I'un ou l'autre desdits petits renvois entrant en prise, suivant le sens de rotation de la
Calendar watch, the hour hand of which can be moved alone, and comprising a control rod capable of occupying three distinct axial positions, the second and third positions corresponding respectively to the correction of the date and to the time setting , characterized in that, in its first position, or depressed position, said control rod drives a rocker return engaged with two small references pivoted on a rocker coaxial with said rocker return, one or the other of said small references engaging, depending on the direction of rotation of the
tige de commande, avec un mobile commandant l'aiguille des heures, en vue de corriger l'aiguille des heures seule, sans influencer l'indication de la ou des autres aiguilles.
control rod, with a mobile controlling the hour hand, with a view to correcting the hour hand alone, without influencing the indication of the other hand or hands.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Montre-calendrier selon la revendication, caractérisée en ce
que la tige de commande (1) porte un pignon coulant (2) présentant une denture à dents carrées, susceptible d'entrer en prise avec un pignon (3) qui engrène à son tour avec une roue de couronne (4), cette dernière engrenant dans un renvoi de couronne (5) solidaire dudit renvoi de bascule (7).
SUB-CLAIMS
1. Calendar watch according to claim, characterized in that
that the control rod (1) carries a sliding pinion (2) having a toothing with square teeth, capable of engaging with a pinion (3) which in turn meshes with a crown wheel (4), the latter meshing with a ring gear (5) integral with said rocker gear (7).
2. Montre-calendrier selon la revendication ou la sous-revendication 1, caractérisée en ce que ladite bascule (8) est montée à frottement gras sur l'arbre (6) du renvoi de bascule (7.
2. Calendar watch according to claim or sub-claim 1, characterized in that said lever (8) is mounted with greasy friction on the shaft (6) of the rocker return (7.
3. Montre-calendrier selon la revendication, caractérisée en ce
que ladite bascule (8) présente un bras flexible (I 1) dont l'extrémi
té est maintenue dans le bâti de la montre, ledit bras agissant
comme ressort de rappel tendant à maintenir la bascule dans une
position neutre, dans laquelle aucun des deux petits renvois (9, 10)
n'est en prise avec ledit mobile (13) commandant l'aiguille des heures.
3. Calendar watch according to claim, characterized in that
that said rocker (8) has a flexible arm (I 1), the end of which
tee is held in the watch frame, said arm acting
as a return spring tending to keep the lever in a
neutral position, in which neither of the two small references (9, 10)
is not engaged with said mobile (13) controlling the hour hand.
4. Montre-calendrier selon la revendication, à remontage automatique, caractérisée en ce que, dans sa première position, la tige de commande (I) est agencée de manière à opérer en outre le remontage du ressort moteur.
4. Calendar watch according to claim, self-winding, characterized in that, in its first position, the control rod (I) is arranged so as to further wind the mainspring.