Anordnung zur Vermeidung des Beschlagens von Okularen
Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Vermeidung des Beschlagens von Okularen insbesondere bei IR-Fernrohren.
Beim Gebrauch solcher IR-Fernrohre tritt häufig die unangenehme Erscheinung auf, dass die letzte, dem Auge des Betrachters zugewandte Linsenfläche des Okulars sich beschlägt. Dieser Effekt rührt daher, dass sich die Linsen nicht schnell genug der Körperwärme des Betrachters anpassen und sich infolgedessen an der Linsenoberfläche Kondenswasser niederschlägt. Dieser Niederschlag kann zu einer starken Beeinträchtigung der Beobachtung mit dem IR-Fernrohr führen bzw. die Beobachtung ganz verhindern. Der Beschlag ist zudem nur mit Schwierigkeiten zu entfernen und stellt besonders dort einen schwerwiegenden Nachteil dar, wo die einwandfreie und sofortige Funktionsbereitschaft des IR-Fernrohres von ausschlaggebender Bedeutung ist, was besonders auf den militärischen Anwendungsbereich solcher Geräte zutrifft.
Der Versuch, die Linsenfläche des Okulars mit den aus verschiedenen Bereichen der Optik bekannten Anti-Beschlagtüchern zu behandeln, hat bisher keine entscheidende V;erbesserung gebracht.
Da die Anti-Beschiagsubstanz dabei einen Film auf der Glasoberfläche hinterlässt, wird zudem die optische Qualität derNGeräte sehr vermindert.
Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht daher darin, ein Mittel zu finden, mit dem die zuvor genannten Schwierigkeiten und Nachteile vermieden werden und mit dessen Hilfe auch bei ungünstigen Temperaturverhältnissen eine einwandfreie Beobachtung mit dem IR-Fernrohr ohne irgendwelche Beschlagserscheinungen ermöglicht wird.
Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt dadurch, dass der zum Auge des Betrachters hinweisenden letzten Linsenfläche des Okulars eine Abschlussscheibe aus einem transparenten Material mit geringerer Wärmeleitfähigkeit als Glas vorgeschaltet wird. Zweckmässig ist es dabei, wenn die Abschlussscheibe aus Polymetacrylsäure-Ester oder Diallyl-Glykol-Carbonat, also einem Kunststoffglas, besteht. Diallyl-Glykol-Carbonat hat dabei den besonderen Vorzug, dass es gegenüber Polymetacrylsäure-Ester härter und damit kratz- und wischfester ist.
Infolge der geringeren Wärmeleitfähigkeit der Ab schlussscheibe gegenüber Glas wird, wie Versuche eindeutig und überzeugend nachgewiesen haben, erreicht, dass die Einsatzfähigkeit eines mit dieser Erfindung ausgerüsteten Beobachtungsgerätes wesentlich verbessert wird und dass vor allen Dingen die Gefahr des Beschlagens des Gerätes auch bei extremen Temperaturverhältnissen entscheidend verringert wird.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben.
Die Zeichnung zeigt das dem Auge des Betrachters zugewandte Ende eines IR-Fernrohrs einer schematischen Querschnittsdarstellung. Das Fernrohr weist ein Gehäuse 1 mit einem Okular 2 und einer der letzten Linsenfläche des Okulars 2 mit geringem Abstand vorgeschalteten Abschlussscheibe 3 auf, die aus einem transparenten Material geringer Wärmefähigkeit besteht.
Als sehr wirkungsvoll hat sich dafür ein Kunststoffglas aus Polymetacrylsäure-Ester oder Diallyl-Glykol-Carbonat erwiesen.
Die Abschlussscheibe 3 ist mittels eines Gewinderinges 5, in dem sie beispielsweise durch Kleben befestigt ist, in dem Gehäuse 1 des Fernrohrs gehalten. Mit 4 ist ein Teil einer Augenmuschel bezeichnet.
Arrangement to avoid fogging up of eyepieces
The invention relates to an arrangement for avoiding fogging up of eyepieces, in particular in IR telescopes.
When using such IR telescopes, the unpleasant phenomenon often occurs that the last lens surface of the eyepiece facing the viewer's eye is fogged up. This effect is due to the fact that the lenses do not adapt quickly enough to the body heat of the viewer and as a result condensation water is deposited on the lens surface. This precipitation can lead to a strong impairment of the observation with the IR telescope or prevent the observation entirely. The fitting can also only be removed with difficulty and is particularly a serious disadvantage where the perfect and immediate operational readiness of the IR telescope is of crucial importance, which is particularly true for the military application of such devices.
The attempt to treat the lens surface of the eyepiece with the anti-fogging cloths known from different areas of optics has so far not brought any decisive improvement.
Since the anti-fogging substance leaves a film on the glass surface, the optical quality of the devices is also greatly reduced.
The object underlying the invention is therefore to find a means with which the aforementioned difficulties and disadvantages are avoided and with the help of which, even under unfavorable temperature conditions, perfect observation with the IR telescope is made possible without any fogging phenomena.
This object is achieved in that the last lens surface of the eyepiece pointing towards the eye of the beholder is preceded by a cover plate made of a transparent material with a lower thermal conductivity than glass. It is useful if the cover plate consists of polymetacrylic acid ester or diallyl glycol carbonate, that is to say a plastic glass. Diallyl glycol carbonate has the particular advantage that it is harder than polymetacrylic acid esters and therefore more scratch and smudge-proof.
As a result of the lower thermal conductivity of the closing pane compared to glass, as tests have clearly and convincingly demonstrated, the usability of an observation device equipped with this invention is significantly improved and, above all, the risk of the device fogging up, even under extreme temperature conditions, is significantly reduced becomes.
An embodiment of the invention is shown in the drawing and described in more detail below.
The drawing shows the end of an IR telescope facing the eye of the beholder in a schematic cross-sectional illustration. The telescope has a housing 1 with an eyepiece 2 and a cover plate 3, which is placed in front of the last lens surface of the eyepiece 2 at a small distance, and which consists of a transparent material with little heat capacity.
A plastic glass made of polymetacrylic acid ester or diallyl glycol carbonate has proven to be very effective for this.
The cover plate 3 is held in the housing 1 of the telescope by means of a threaded ring 5 in which it is fastened, for example by gluing. With 4 part of an eyecup is designated.