Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Luttenspeicher mit Bewetterungslutte
Die Verwendung von dünnwandigen Lutten zur Belüftung von Stollen oder Tunneln ist bekannt. Beim Einsatz von kontinuierlich arbeitenden Vortriebsmaschinen muss die Frischluftzufuhr während des Fortschrittes der Abbaumaschine gewährleistet bleiben. Die Verbindung zwischen der fortschreitenden Abbaumaschine und der fest verlegten Bewetterungsleitung im Stollen wurde bisher durch den Einbau einer beschränkt ausziehbaren Faltenbalglutte bewerkstelligt. Die beschränkte Ausziehbarkeit des Faltenbalges bedingte ein häufiges Stillegen der Vortriebsmaschine und der Luftförderung zum Einbau von neuen definitiven Luttenabschnitten, was den Abbaufortschritt hemmte.
Duct storage with ventilation duct
The use of thin-walled ducts for ventilation of galleries or tunnels is known. When using continuously working tunneling machines, the fresh air supply must be guaranteed while the mining machine is progressing. The connection between the advancing excavation machine and the permanently installed ventilation pipe in the tunnel has so far been achieved by installing a bellows duct that can be extended to a limited extent. The limited extensibility of the bellows meant that the tunneling machine and the air conveying system were frequently shut down for the installation of new definitive duct sections, which hampered the progress of mining.
Zweck der Erfindung ist die Herstellung einer einfachen, über lange Streckenabschnitte ausziehbaren definitiven Verbindung zwischen Vortriebsmaschine und fest verlegten Bewetterungslutten.
The purpose of the invention is to create a simple, definitive connection between the tunneling machine and permanently installed ventilation ducts that can be extended over long sections.
Die Erfindung bezieht sich auf einen Luttenspeicher mit Bewetterungslutte, der dadurch gekennzeichnet ist, dass er ein Speicherrohr zur Halterung der gefalteten und zusammengeschobenen Bewetterungslutte sowie ein luftdicht schliessendes, kegelstumpfförmiges Abzugsmundstück aufweist. Ferner betrifft die Erfindung eine Verwendung des Luttenspeichers mit Bewetterungslutte für kontinuierliches Verlegen der Bewetterungslutte, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die auf dem Speicherrohr gefaltete und zusammengeschobene Bewetterungslutte während des Vortriebes kontinuierlich über das dichtende Abzugsmundstück abgezogen und definitiv verlegt wird.
The invention relates to a duct accumulator with ventilation duct, which is characterized in that it has a storage tube for holding the folded and pushed together ventilation duct and a frustoconical vent nozzle that closes airtight. Furthermore, the invention relates to a use of the duct accumulator with ventilation duct for continuous laying of the ventilation duct, which is characterized in that the ventilation duct folded and pushed together on the storage tube is continuously withdrawn via the sealing vent nozzle and permanently relocated during the advance.
Die Lutte besteht vorzugsweise aus dünnwandigem Kunststoff. Sie kann für längere Distanzen entsprechend der Luttenfabrikationslänge gespeichert und zur definitiven Verlegung kontinuierlich bis zu 100 m Länge abgezogen werden und macht den Beizug einer provisorischen Lutte überflüssig.
The duct is preferably made of thin-walled plastic. It can be saved for longer distances according to the length of the duct manufacture and continuously withdrawn up to 100 m in length for definitive installation, making the use of a temporary duct superfluous.
In der beiliegenden Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung gezeigt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigen
Fig. 1 einen Längsschnitt mit Bewetterungsrichtung von innen nach aussen,
Fig. 2 einen Längsschnitt mit Bewetterungsrichtung von aussen nach innnen,
Fig. 3 einen Längsschnitt in vergrössertem Masstab durch das luftdicht schliessende Abzugsmundstück.
An exemplary embodiment of the invention is shown in the accompanying drawing and is described in more detail below. Show it
1 shows a longitudinal section with the direction of ventilation from the inside to the outside,
2 shows a longitudinal section with the direction of ventilation from the outside to the inside,
3 shows a longitudinal section on an enlarged scale through the airtight closing trigger nozzle.
Das in der Fig. 1 dargestellte Luttenspeicherrohr 1 mit kleinerem Durchmesser als dem Luttendurchmesser ist mit einem Rohrventilator 2 verschraubt. Beide Teile sind entweder fest oder über eine Zugvorrichtung 3 mit Schlitten oder Wagen 4 mit der Vortriebsmaschine verbunden. Die gefaltete über dem Speicherrohr zusammengeschobene Belüftungslutte 5 ist schon zu ca. 2/3 der Speicherkapazität über das luftdicht schliessende kegelstumpfförmige Abzugsmundstück 6 abgezogen und auf der Strecke mittels Aufhängebändern 7 definitiv verlegt.
The duct storage tube 1 shown in FIG. 1 with a smaller diameter than the duct diameter is screwed to a duct fan 2. Both parts are either fixed or connected to the driving machine via a pulling device 3 with a carriage or carriage 4. The folded ventilation duct 5 pushed together over the storage tube has already been withdrawn to about 2/3 of the storage capacity via the airtightly closing frustoconical trigger nozzle 6 and is definitely laid on the route by means of hanging straps 7.
Das in der Fig. 2 dargestellte Luttenspeicherrohr 1 ist mit einem Luftaustritts-Diffusor 8 verschraubt. Beide Teile sind wie in Fig. 1 mit der Vortriebsmaschine verbunden. Die Belüftungslutte ist wie in Fig. 1 gespeichert, abgezogen und verlegt.
The duct storage tube 1 shown in FIG. 2 is screwed to an air outlet diffuser 8. Both parts are connected to the tunneling machine as in FIG. 1. The ventilation duct is stored, removed and relocated as in FIG. 1.
Der Rohrventilator 2 ist am Stollenportal oder auf der Stollenstrecke fest montiert.
The duct fan 2 is permanently mounted on the tunnel portal or on the tunnel section.
Das in Fig. 3 dargestellte kegelstumpfförmige Abzugsmundstück 6 ist auf das Luttenspeicherrohr 1 aufgeschoben und mit Bajonettverschluss 9 mit diesem verriegelt. Der grösste Durchmesser des Mundstückes ist so gewählt, dass sich die elastisch deformierende Lutte 5 dichtend über den polierten Halbrundeisenring 10 abziehen lässt. Zum einfachen Beschicken des Speicherrohrs mit einer neuen Luttenlänge ist das Mundstück mittels der beiden Handgriffe 11 leicht wegnehmbar.
The truncated cone-shaped trigger mouthpiece 6 shown in FIG. 3 is pushed onto the duct storage tube 1 and locked to it with a bayonet catch 9. The largest diameter of the mouthpiece is selected so that the elastically deforming duct 5 can be pulled off over the polished half-round iron ring 10 in a sealing manner. The mouthpiece can easily be removed by means of the two handles 11 for easy loading of the storage tube with a new duct length.
Mit dem erfindungsgemässen Luttenspeicher mit dichtendem Abzugsmundstück werden folgende Vorteile erzielt:
Längere Vortriebsetappen bis zum Einsatz neuer Luttenstücke, dadurch weniger Vortriebsunterbrüche. Weniger Luttenstosstellen mit teuren Verbindungselementen, dadurch auch kleinere Luftverluste. Kleinere Luftwiderstände in der Luftleitung, da die Faltenbalglutte sowie eine Grosszahl der Luttenstosstellen mit grossen Strömungswiderständen wegfallen.
The following advantages are achieved with the duct storage device according to the invention with a sealing trigger nozzle:
Longer advance stages up to the use of new duct pieces, thus fewer interruptions in advance. Fewer air ducts with expensive connecting elements, thus also smaller air losses. Smaller air resistance in the air line, since the bellows duct and a large number of duct joints with high flow resistance are eliminated.
Zusätzliche, störungsanfällige Tragkonstruktionen für die nicht mehr nötige Faltenbalglutte fallen weg. Daraus resultieren beträchtliche Kosten- und Zeitersparnisse.
Additional, failure-prone supporting structures for the bellows glow, which are no longer necessary, are eliminated. This results in considerable cost and time savings.
PATENTANSPRUCH 1
Luttenspeicher mit Bewetterungslutte, der dadurch gekenn zeichnet ist, dass er ein Speicherrohr zur Halterung der gefalteten und zusammengeschobenen Bewetterungslutte sowie ein luftdicht schliessendes, kegelstumpfförmiges Abzugsmundstück aufweist.
PATENT CLAIM 1
Duct storage with ventilation duct, which is characterized in that it has a storage tube for holding the folded and pushed together ventilation duct as well as an airtight, frustoconical vent nozzle.
PATENTANSPRUCH II
Verwendung des Luttenspeichers mit Bewetterungslutte gemäss Patentanspruch I für kontinuierliches Verlegen der Bewetterungslutte, dadurch gekennzeichnet, dass die auf dem Speicherrohr gefaltete und zusammengeschobene Bewetterungslutte während des Vortriebes kontinuierlich über das dichtende Abzugsmundstück abgezogen und definitiv verlegt wird.
PATENT CLAIM II
Use of the duct storage with ventilation duct according to claim I for continuous laying of the ventilation duct, characterized in that the ventilation duct folded and pushed together on the storage tube is continuously withdrawn via the sealing vent nozzle during the advance and finally installed.
UNTERANSPRÜCHE
1. Luttenspeicher mit B ewetterungslutte gemäss Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lutte aus Kunststoff besteht.
SUBCLAIMS
1. Duct storage device with ventilation duct according to claim 1, characterized in that the duct is made of plastic.
2. Verwendung gemäss Patentanspruch II, dadurch gekennzeichnet, dass die zusammengefaltete Lutte kontinuierlich bis auf eine Länge von 100 m abgezogen wird.
2. Use according to claim II, characterized in that the folded duct is continuously withdrawn up to a length of 100 m.