Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Pièce d'horlogerie
On connaît déjà des pièces d'horlogerie présentant des motifs décoratifs dans la partie centrale cachant partiellement les aiguilles et animés ou non d'un mouvement de rotation. On a également déjà eu l'idée de faire apparaître à travers un guichet du cadran des inscription portées par un disque sautant, la partie de la glace en regard dudit guichet pouvant être pourvue d'un renflement faisant office de loupe.
Timepiece
Timepieces are already known having decorative patterns in the central part partially hiding the hands and whether or not they are driven by a rotational movement. We have also already had the idea of showing through an aperture of the dial inscriptions carried by a jumping disc, the part of the crystal facing said aperture possibly being provided with a bulge serving as a magnifying glass.
Partant de ces constructions, la présente invention a pour objet une pièce d'horlogerie présentant une glace munie d'un élément décoratif disposé dans sa partie centrale, des moyens indicateurs de l'heure se déplaçant dans la zone extérieure de la glace délimitée par le bord de l'image et le bord de cette glace, un dispositif à guichet permettant de faire apparaître des indications, caractérisée par le fait que ledit élément décoratif laisse libre une zone de la glace pour le guichet et que les indications sont disposées sur un disque sautant monté sous le cadran qui présente un guichet correspondant à celui de la glace, ledit élément décoratif et lesdites indications étant disposées de manière à faire apparaître un rapport entre eux.
Starting from these constructions, the present invention relates to a timepiece having a crystal provided with a decorative element arranged in its central part, time indicating means moving in the outer zone of the crystal delimited by the edge of the image and the edge of this window, a window device allowing indications to appear, characterized in that said decorative element leaves an area of the window free for the window and that the indications are arranged on a disc jumping mounted under the dial which has a window corresponding to that of the crystal, said decorative element and said indications being arranged so as to reveal a relationship between them.
La construction selon l'invention permet en conséquence de faire apparaître les indications, par exemple un slogan, dans l'élément décoratif en tant que partie intégrante de cet élément décoratif.
The construction according to the invention therefore allows the indications, for example a slogan, to appear in the decorative element as an integral part of this decorative element.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'invention.
The accompanying drawing represents, by way of example, one embodiment of the invention.
La fig. 1 en représente une vue en plan.
Fig. 1 shows a plan view.
La fig. 2 représente une vue en coupe à travers la glace.
Fig. 2 is a sectional view through the glass.
La montre représentée au dessin comprend une carrure-lunette 1 retenant une glace 2 présentant une creusure 3 sur sa face intérieure dont les parois sont légèrement coniques pour retenir un disque 4, par exemple en carton ou en matière plastique, portant un motif décoratif 5, dans le cas particulier un portrait. Ce disque présente un guichet rectangulaire 6 dans lequel s'engage la partie bombée d'un renflement 7 de la glace servant à la fois de loupe de grossissement et d'organe de positionnement du disque 4. Le guichet 6 est situé au-dessus d'un guichet identique 8 pratiqué dans le cadran et laissant apparaître un slogan, par exemple un slogan électoral, accompagnant le portrait du candidat figurant sur le disque 4. Ce slogan est porté par un disque sautant disposé sous le cadran analogue à un disque journalier d'une montre-calendrier, mais de plus grand diamètre.
The watch shown in the drawing comprises a middle-bezel 1 retaining a crystal 2 having a recess 3 on its inner face, the walls of which are slightly conical to retain a disc 4, for example made of cardboard or plastic, bearing a decorative pattern 5, in the particular case a portrait. This disc has a rectangular aperture 6 into which engages the curved part of a bulge 7 of the glass serving both as a magnifying glass and as a positioning member for the disc 4. The aperture 6 is located above 'an identical window 8 in the dial and revealing a slogan, for example an electoral slogan, accompanying the portrait of the candidate appearing on disc 4. This slogan is carried by a jumping disc placed under the dial similar to a daily disc of 'a calendar watch, but with a larger diameter.
Les moyens indicateurs de l'heure sont constitués par deux plaquettes 10 et 11 de largeur différente, correspondant respectivement à l'indication de l'heure et à celle des minutes et apparaissant dans une zone libre 12 limitée d'une part par le bord du disque 4 et d'autre part par le bord de la glace 2. Les signes horaires non représentés peuvent être disposés soit sur le cadran dans la zone 12, soit sur la glace elle-même, ou encore sur la lunette. La montre selon l'invention peut être utilisée aussi bien comme élément de propagande qu'à titre publicitaire ou simplement décoratif.
The hour indicator means are constituted by two plates 10 and 11 of different width, corresponding respectively to the hour and to the minutes and appearing in a free zone 12 limited on the one hand by the edge of the disc 4 and on the other hand by the edge of the crystal 2. The hour signs, not shown, can be placed either on the dial in zone 12, or on the crystal itself, or else on the bezel. The watch according to the invention can be used as well as an element of propaganda as for advertising or simply decorative.
REVENDICATION
CLAIM
Pièce d'horlogerie présentant une glace munie d'un élément décoratif disposé dans sa partie centrale des moyens indicateurs de l'heure se déplaçant dans la zone extérieure de la glace délimitée par le bord de l'élément décoratif et le bord de cette glace, un dispositif à guichet permettant de faire apparaître des indications, caractérisée par le fait que ledit élément décoratif laisse libre une zone de la glace pour le guichet et que lesdites indications sont disposées sur un disque sautant monté sous le cadran qui présente un guichet correspondant à celui de la glace, ledit élément décoratif et lesdites indications étant disposés de manière à faire apparaître un rapport entre eux.
Timepiece having a crystal fitted with a decorative element arranged in its central part with time indicating means moving in the outer zone of the crystal delimited by the edge of the decorative element and the edge of this crystal, an aperture device enabling indications to appear, characterized in that said decorative element leaves a zone of the glass free for the aperture and that said indications are arranged on a jumping disc mounted under the dial which has an aperture corresponding to that mirror, said decorative element and said indications being arranged so as to reveal a relationship between them.
SOUS-REVENDICATION
Pièce d'horlogerie selon la revendication, caractérisée par le fait que ledit élément décoratif est constitué par un disque fixé sous la glace, celle-ci présentant un renflement intérieur s'engageant dans le guichet du disque servant à la fois de loupe et d'organe de positionnement du disque.
SUB-CLAIM
Timepiece according to claim, characterized in that said decorative element is constituted by a disc fixed under the crystal, the latter having an interior bulge engaging in the window of the disc serving both as a magnifying glass and as a disc positioning member.