Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Procédé de fabrication d'un cercueil et cercueil réalisé selon ce procédé
La présente invention a pour objets un procédé de fabrication d'un cercueil, ainsi qu'un cercueil fabriqué selon ce procédé.
Process for manufacturing a coffin and coffin produced according to this process
The present invention relates to a process for manufacturing a coffin, as well as a coffin manufactured according to this process.
Le procédé est caractérisé en ce qu'on utilise au moins un panneau en matériau aggloméré, on le cintre, et on le fixe en position cintrée au moyen de deux éléments de parois extrêmes.
The method is characterized in that at least one panel of agglomerated material is used, it is bent, and it is fixed in the bent position by means of two end wall elements.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution du cercueil selon l'invention.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the coffin according to the invention.
La fig. 1 en est une vue en perspective, et
la fig. 2 une vue en élévation frontale, une des cloisons extrêmes étant partiellement arrachée.
Fig. 1 is a perspective view, and
fig. 2 is a front elevational view, one of the end partitions being partially broken away.
Le cercueil représenté au dessin est formé de deux parties, le couvercle 1 et le fond 2. Chacune de ces parties est formée d'un panneau 3 en matériau aggloméré à base de bois tel que les panneaux de a Prespan (mar- que déposée), par exemple, cintré à l'emplacement des arêtes 4 et 5. L'épaisseur de ces panneaux sera par exemple de 13 mm. Chacun d'eux est maintenu en place par deux cloisons extrêmes telles que la cloison 6. Cette dernière peut être en bois ou également en un aggloméré.
The coffin shown in the drawing is formed of two parts, the cover 1 and the bottom 2. Each of these parts is formed of a panel 3 made of agglomerated material based on wood such as the panels of a Prespan (registered trademark). , for example, bent at the location of the edges 4 and 5. The thickness of these panels will for example be 13 mm. Each of them is held in place by two end partitions such as partition 6. The latter can be made of wood or also of chipboard.
Une fois découpée à la forme voulue, elle est fixée par collage ou par clouage contre la tranche du panneau 3, préalablement cintré. Le profil longitudinal du fond 2 peut être choisi à volonté. Il sera, par exemple, de forme trapézoïdale, la hauteur du cercueil étant plus grande à une extrémité qu'à l'autre.
Once cut to the desired shape, it is fixed by gluing or by nailing against the edge of the panel 3, previously bent. The longitudinal profile of the bottom 2 can be chosen at will. It will, for example, be trapezoidal in shape, the height of the coffin being greater at one end than at the other.
Le couvercle 1 est fabriqué exactement de la même façon. Cependant, le long des deux bords longitudinaux, sont fixées des barres 7 et 8 dont les bords inférieurs s'emboîtent sur les bords longitudinaux du panneau 3 auxquels ils peuvent ensuite être vissés. La fixation des barres 7 et 8 au couvercle 1 peut être réalisée par collage et clouage par exemple.
The cover 1 is made in exactly the same way. However, along the two longitudinal edges, bars 7 and 8 are fixed, the lower edges of which fit on the longitudinal edges of the panel 3 to which they can then be screwed. The fixing of the bars 7 and 8 to the cover 1 can be carried out by gluing and nailing, for example.
Pour cintrer le panneau 3 qui constitue le fond du cercueil et le panneau correspondant qui constitue le couvercle, on commence par pratiquer dans la face interne de chacun de ces panneaux une série de fentes parallèles 9, qui s'étendent d'un bord extrême du panneau à l'autre, et occupent toute la largeur de chacune des zones 4 et 5, dans lesquelles le cintrage est effectué.
To bend the panel 3 which constitutes the bottom of the coffin and the corresponding panel which constitutes the cover, one begins by making in the internal face of each of these panels a series of parallel slots 9, which extend from one extreme edge of the panel to the other, and occupy the entire width of each of zones 4 and 5, in which the bending is performed.
Ces fentes peuvent être pratiquées à la scie par exemple, parallèlement aux bords longitudinaux des panneaux. La largeur de chaque fente peut être de 1 à 2 mm, les fentes étant espacées d'environ 8 mm et s'étendant jusqu'à 1 mm de la face extérieure du panneau. Cette opération de préparation permet de cintrer les panneaux facilement et réalise à l'emplacement de chaque arête longitudinale un arrondi. La mise en place des cloisons extrêmes 6 et 10 du fond et du couvercle, assure le maintien du panneau en place.
These slots can be made with a saw, for example, parallel to the longitudinal edges of the panels. The width of each slot may be 1 to 2 mm, with the slots being spaced approximately 8 mm apart and extending up to 1 mm from the exterior face of the panel. This preparation operation makes it possible to bend the panels easily and produces a rounding at the location of each longitudinal edge. The positioning of the end partitions 6 and 10 of the bottom and of the cover ensures that the panel is held in place.
Le fond est pourvu de pieds 11 usuels. En outre, l'ensemble du fond, de même que l'ensemble du couvercle sont revêtus extérieurement d'une feuille de matière plastique, par exemple d'une feuille de P.V.C. de 0,3 mm d'épaisseur enduite sur une de ses faces d'un adhésif, I'autre face présentant un décor donnant l'apparence du bois. Cette feuille est tendue sur toute la surface extérieure des deux parties du cercueil. Celui-ci est complété par la fixation de poignées 12. De même, les arêtes qui s'étendent le long des extrémités du cercueil peuvent être pourvues de garnitures 13 métalliques ou métallisées.
The bottom is provided with the usual 11 feet. In addition, the entire bottom, as well as the entire cover are coated on the outside with a plastic sheet, for example a 0.3 mm thick PVC sheet coated on one of its faces. an adhesive, the other side having a decoration giving the appearance of wood. This sheet is stretched over the entire outer surface of both parts of the coffin. This is completed by the attachment of handles 12. Likewise, the ridges which extend along the ends of the coffin can be provided with metal or metallized fittings 13.
REVENDICATIONS
I. Procédé de fabrication d'un cercueil, caractérisé en ce qu'on utilise au moins un panneau en matériau aggloméré, on le cintre, et on le fixe en position cintrée au moyen de deux éléments de parois extrêmes.
CLAIMS
I. A method of manufacturing a coffin, characterized in that at least one panel of agglomerated material is used, it is bent, and it is fixed in the bent position by means of two end wall elements.
II. Cercueil réalisé selon le procédé de la revendication I.
II. Coffin produced according to the process of claim I.
SOUS -REVENDICATIONS
1. Cercueil selon la revendication Il, caractérisé en ce que le panneau présente du côté interne à chaque emplacement de cintrage au moins une fente s'étendant parallèlement à l'axe de cintrage dans l'épaisseur du panneau.
SUB-CLAIMS
1. Coffin according to claim II, characterized in that the panel has on the internal side at each bending location at least one slot extending parallel to the bending axis in the thickness of the panel.
2. Cercueil selon la revendication II, comprenant un fond et un couvercle, caractérisé en ce que les bords longitudinaux du couvercle sont équipés chacun d'un organe de renforcement s'emboîtant sur le bord correspondant du fond.
2. Coffin according to claim II, comprising a bottom and a cover, characterized in that the longitudinal edges of the cover are each equipped with a reinforcing member fitting on the corresponding edge of the bottom.
3. Cercueil selon la revendication II, caractérisé en ce qu'il est revêtu extérieurement d'une feuille mince de matière plastique présentant un décor donnant l'apparence du bois.
3. Coffin according to claim II, characterized in that it is coated on the outside with a thin sheet of plastic material having a decoration giving the appearance of wood.