Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Verfahren und Filterzelle zur Luftreinigung
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Filterzelle zur Luftreinigung nach dem bekannten Prinzip der Durchleitung der zu reinigenden Luft durch eine Filterschicht aus losem, elektrostatisch aufgeladenem Material. Bekannte Luftfilter-Zellen enthalten z. B. Mineral oder Gesteinwolle als Filtermaterial.
Process and filter cell for air purification
The present invention relates to a method and a filter cell for air purification according to the known principle of conducting the air to be purified through a filter layer made of loose, electrostatically charged material. Known air filter cells contain z. B. mineral or rock wool as filter material.
Solches Material lädt sich im trockenen Zustand beim Durchstreichen von Luft elektrostatisch auf, wodurch wiederum das Festhalten von Partikeln aus unreiner Luft begünstigt wird.
In the dry state, such material becomes electrostatically charged when air is passed through, which in turn promotes the retention of particles from unclean air.
Es hat sich nun gezeigt, dass die bekannten Luftreinigungssysteme wesentlich verbessert werden können, wenn man erfindungsgemäss als Filtermaterial rundkör nige, extrem leichte Schaumstoffkörper, vorzugsweise p, eblähtes Polystyrol einer Korngrösse von 1-8 mm e und eines Litergewichtes von weniger als 0,2 kg, verwendet.
It has now been shown that the known air cleaning systems can be significantly improved if, according to the invention, the filter material used is round-grain, extremely light foam bodies, preferably p, expanded polystyrene with a grain size of 1-8 mm and a liter weight of less than 0.2 kg , used.
Solche Polystyrolkörner haben eine rundliche oder eine ähnliche Form und ziemlich glatte Oberflächen.
Such polystyrene grains have a rounded or similar shape and fairly smooth surfaces.
Ihr spezifisches Gewicht beträgt je nach Aufblähungsgrad bzw. Korngrösse 0,1-0,04. Sie nehmen praktisch kein Wasser auf und sind gegebenfalls nach Befeuchtung sehr schnell wieder trocken, wenn Luft durchgeblasen wird.
Their specific weight is 0.1-0.04 depending on the degree of expansion or grain size. They take up practically no water and may dry out very quickly after being humidified if air is blown through.
Dadurch werden die besten Voraussetzungen zur Bildung eines quasischwimmenden Zustandes des Filtermaterials beim Durchstreichen von Luft geschaffen, wobei die einzelnen Körner immer in Bewegung bleiben und ihre Abstände voneinander gleichmässig und relativ klein bleiben. Damit kann die Luft ohne viel Energieaufwand durchgetrieben werden und dabei in innigen Kontakt mit allen Körnern gelangen. Diese laden sich dabei sehr schnell und intensiv elektrostatisch auf und vermögen darum mit entsprechend hohem Wirkungsgrad Verunreinigungen aus der durchstreichenden Luft an sich zu reissen und festzuhalten.
This creates the best conditions for the formation of a quasi-floating state of the filter material when air is passed through, with the individual grains always moving and their spacing from one another remaining uniform and relatively small. This means that the air can be driven through without a lot of energy expenditure and thereby come into intimate contact with all the grains. These are very quickly and intensively charged electrostatically and are therefore able to pull and hold on to impurities from the air they pass through with a correspondingly high degree of efficiency.
Nach Verschmutzung des Filtermaterials kann dasselbe entweder mit sehr kleinen Kosten- und Zeitaufwand ersetzt werden oder es kann durch Eintauchen der Filterzelle in ein Reinigungsbad leicht gewaschen werden.
After the filter material has become soiled, it can either be replaced with very little expense and time or it can be easily washed by immersing the filter cell in a cleaning bath.
Mit gewissem Vorteil sind die geblähten Polystyrolkörner je mit einer Schale, bestehend aus erhärtetem Kunstharz, vorzugsweise Epoxyharz und darin eingebettetem bzw. daran festklebendem Mineralstoffpulver, vorzugsweise Quarzmehl versehen. Derartige Körner mit Schalen können in der Weise hergestellt werden, dass geblähte Polystyrolkörner bis zur totalen Oberflächenbenetzung mit flüssigem Epoxyharz und zugemischtem Härter vermischt werden, wodurch eine klebrige Masse entsteht.
The expanded polystyrene grains are each provided with a certain advantage with a shell consisting of hardened synthetic resin, preferably epoxy resin and mineral powder embedded therein or adhering to it, preferably quartz powder. Such grains with shells can be produced in such a way that expanded polystyrene grains are mixed with liquid epoxy resin and admixed hardener until the surface is completely wetted, whereby a sticky mass is formed.
Durch Zugeben von Quarzmehl oder anderem feinem Mineralstoffpulver entsteht wieder eine leicht bewegliche, trockene Rundkörnermasse, indem das Quarzmehl die ganze Bindemittelschicht umhülle und daran festklebt. Beim Einblasen von Warmluft in diese lose Kugel-Masse härtet das Kunstharz schnell aus und bildet zusammen mit dem Mineralpulver für jedes Polystyrolkorn eine relativ widerstandsfähige Schale. Das Gewicht der Körner wird dabei zwar etwa doppelt so gross: sie sind aber immer noch mehr als leicht genug, um den Erfindungsanforderungen zu genügen.
By adding quartz flour or other fine mineral powder, a slightly mobile, dry, round grain mass is created again in that the quartz flour envelops the entire binder layer and sticks to it. When warm air is blown into this loose ball mass, the synthetic resin hardens quickly and, together with the mineral powder, forms a relatively resistant shell for each polystyrene grain. The weight of the grains is about twice as great: but they are still more than light enough to meet the requirements of the invention.
PATENTANSPRÜCHE
I. Verfahren zum Reinigen von Luft, dadurch, dass sie durch eine Filterschicht aus losem, elektrostatisch aufladbarem Material getrieben wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Luft durch eine aus rundkörnigem, extrem leichten Schaumstoffmaterial bestehende Filterschicht getrieben wird.
PATENT CLAIMS
I. A method for cleaning air, characterized in that it is driven through a filter layer made of loose, electrostatically chargeable material, characterized in that the air is driven through a filter layer consisting of round-grain, extremely light foam material.
II. Filterzelle zur Ausführung des Verfahrens nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Filtermaterial rundkörnige, extrem leichte Schaumstoffkörper enthält.
II. Filter cell for performing the method according to claim I, characterized in that it contains round-grain, extremely light foam bodies as the filter material.
UNTERANSPRÜCHE
1. Verfahren nach Patentanspruch I, gekennzeichnet durch die Verwendung von geblähten Polystyrol körnern einer Korngrösse von 1-8 mm und eines Litlx- gewichtes von weniger als 0;2 kg.
SUBCLAIMS
1. The method according to claim I, characterized by the use of expanded polystyrene grains with a grain size of 1-8 mm and a litlx weight of less than 0.2 kg.
2. Filterzelle nach Patentanspruch II, dadurch gekennzeichnet dass sie geblähte Polystyrolkörner enthält.
2. Filter cell according to claim II, characterized in that it contains expanded polystyrene grains.
3. Filterzelle nach Unteranspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die geblähten Polystyrolkörner je eine Schale, bestehend aus erhärtetem Kunstharz und darin eingebetteten bzw. daran festklebendem Mineralstoffpulver aufweisen.
3. Filter cell according to dependent claim 2, characterized in that the expanded polystyrene grains each have a shell consisting of hardened synthetic resin and mineral powder embedded therein or adhering to it.