Cadre pour ouverture dans une paroi de bâtiment La présente invention a pour objet un cadre pour une ouverture dans une paroi de bâtiment, notamment pour fenêtre, porte et autre ouverture, un tel cadre pou vant être formé de sections métalliques extrudées ou formées d'autre manière et connectées avec isolation les unes aux autres.
Les cadres métalliques utilisés jusqu'ici dans le bâti ment et destinés à recevoir des panneaux de fermeture tels que des portes ou des châssis, n'assurent pas une bonne isolation entre la partie extérieure et la partie intérieure du cadre ou entre ces parties du cadre et le châssis ou la porte. Dans certaines constructions, on utilise seulement un cadre unitaire formé d'une seule pièce, tandis que dans d'autres on utilise un cadre com prenant une partie extérieure et une partie intérieure, aucune connexion rigide avec isolation n'étant employée entre ces parties.
Un but de l'invention est de fournir un cadre formé des sections extérieure et intérieure rigidement connec tées, destiné à recevoir une porte ou un châssis.
Le cadre faisant l'objet de l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend une section intérieure et une sec tion extérieure, des organes de connexion coopérants montés sur chaque section de façon à former une con nexion rigide et résistante entre ces sections, et un maté riau thermiquement isolant disposé entre ces organes de connexion pour constituer une barrière thermique entre les sections.
Les sections rigidement connectées du cadre com portent de préférence une isolation dans leur zone de connexion, de même qu'entre elles et le châssis ou la porte.
L'une des sections du cadre peut comporter une par tie en U dans laquelle une bride de l'autre section peut être insérée, avec une isolation entre elles, la partie en U étant comprimée pour serrer la bride et l'isolant afin d'assurer une connexion rigide et isolée efficace entre les sections du cadre.
Des nervures peuvent être présentes sur la partie en U de la bride.
Le cadre de fenêtre ou de porte envisagé permet un montage nouveau dans une paroi de bâtiment.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention et une varian te la fig. 1 est une vue en perspective d'une fenêtre comprenant cette forme d'exécution, la fig. 2 est une coupe selon II-II de la fig. 1, et la fig. 3 est une coupe de la variante.
La fig. 1 montre une fenêtre 1 comprenant un cadre 2 et un châssis 3 portant des vitres 4, et montée dans une ouverture 5' d'une paroi 5. Le châssis 3 comprend une partie interne 3a et une partie externe 3b portant chacune une vitre 4 (fig. 2), comme décrit dans les bre vets britanniques Nog 706881 et 817526. Les vitres 4 sont montées dans les parties 3a et 3b du châssis au moyen de joints d'étanchéité 7. Le cadre 2 comprend une section interne 8 et une section externe 9. Les sec tions 8 et 9 sont faites de préférence en un métal, extrudé par exemple, tel que l'aluminium, l'acier ou un alliage.
La section interne 8 comprend une partie 11 en forme d'U, une autre partie 12 en forme d'U et une partie rectiligne 13.
La partie 11 comporte des évidements 14 dans les quels s'ajustent les jambes 15 d'une plaque d'ancrage 16. Cette plaque comporte une autre jambe 17 boulonnée à une section intérieure 18 de la paroi 5 par un boulon d'ancrage 19. Il existe un certain nombre de plaques d'ancrage 16 disposées autour de l'ouverture de la paroi intérieure 18 afin de fixer efficacement la section inté rieure 8 du cadre.
La partie 12 de la section intérieure 8 du cadre com porte une jambe 12' qui bute contre le revêtement de la paroi intérieure 18, par exemple du plâtre, tandis qu'une autre jambe 12" constitue une butée contre laquelle bute la plaque d'ancrage 16 pour donner à l'ensemble une résistance et une rigidité suffisantes. La jambe 12" est commune aux parties en U 11 et 12.
La partie rectiligne 13 s'étend depuis la partie 11 pratiquement perpendiculairement à la jambe 11'. Des nervures 13' et 13" se projettent depuis les deux côtés de la partie rectiligne 13 à distance les unes des autres.
La section extérieure 9 du cadre comprend une par tie de verrouillage 20 en U dont des jambes 20' et 20" comportent des nervures 21 dirigées vers l'intérieur et à distance les unes des autres. Les nervures 21 sont pla cées entre les nervures 13' de la partie rectiligne 13 de la section intérieure 8 du cadre.
La jambe 20" de la partie 20 est disposée normale ment de la façon représentée en pointillé avant que la section extérieure 9 soit rigidement connectée à la sec tion intérieure 8. Une pièce isolante 22 en U est placée autour de la partie 13, puis la partie 20 avec sa jambe 20" dans sa position normale est déplacée pour entou rer la pièce isolante 22 et la partie 13, et ensuite la par tie de verrouillage 20 est serrée sur la pièce 22 et la par tie 13, les nervures 13', 13" et 21 coopérant de façon à assurer une connexion rigide entre les sections exté rieure et intérieure du cadre sans utiliser de vis, de rivets ou d'autres organes semblables.
La connexion entre les deux sections du cadre est si rigide que des forces extrê mement grandes sont nécessaires pour séparer les deux sections une fois qu'elles sont assemblées.
La jambe 20' comporte sur son bord intérieur et d'une pièce avec elle une section 23 présentant une rai nure 24. Un joint d'étanchéité 25 est disposé dans la rainure 24.
La section extérieure 9 du cadre comporte une jambe 26 qui s'étend vers une section extérieure 27 de la paroi 5, et un organe de calfeutrage 28 est disposé entre la jambe et la paroi pour constituer un joint étanche.
De l'autre côté d'une joue 10 de la partie 11 de la section intérieure 8 du cadre sont disposées des butées espacées 29. Une butée 30 de section en U comporte des brides 31 et 32 qui s'engagent contre les butées 29. La butée 30 est maintenue en place contre la joue 10 par des boulons, des vis ou d'autres organes de fixation non représentés, ou par un dispositif d'autoblocage en for me d'hameçon contre les butées 29.
La bride 32 présente des rainures 33 qui reçoivent le bord d'un joint d'étanchéité 34. Le joint 25 bute contre le joint 34 et la section 23 comporte une jambe 35 plus large qui bute contre le joint 34.
La partie intérieure 3a du châssis 3 comporte une bride rectiligne 36 à sa périphérie extérieure qui engage la butée 30 et coopère avec elle. Des nervures 37 sont disposées de chaque côté de la bride 36 et comportent des prolongements formant des dents 38. Un ruban d'étanchéité 39 de section droite en U entoure la bride 36 et ses bords libres sont disposés entre la bride 36 et les nervures 37, les dents 38 de ces nervures engageant et serrant fortement le ruban 39.
Le ruban 39 bute contre le joint 34 et contre une bride 30' de la butée 30.
Le matériau constituant la barrière thermique entre les sections intérieure 8 et extérieure 9 du cadre doit pré senter une faible conductivité thermique, comme c'est le cas des vinyles, du néoprène, du caoutchouc, de l'hypa- lon ou d'autres matières plastiques ou synthétiques. Dans la variante représentée à la fig. 3, la pièce isolante 22' présente une section droite en S qui constitue un joint à labyrinthe avec les sections 8' et 9' du cadre.
Les joints et rubans d'étanchéité sont formés d'un matériau flexible comme le vinyle tendre, le néoprène, le caoutchouc ou un matériau spongieux comme du néo prène spongieux.
Le cadre décrit assure une connexion rigide, résis tante et isolée entre ses sections, et une isolation efficace entre lui et la porte ou le châssis monté dans le cadre. Il peut être monté facilement sur une paroi de bâtiment.
Frame for opening in a building wall The subject of the present invention is a frame for an opening in a building wall, in particular for a window, door and other opening, such a frame being able to be formed of extruded metal sections or formed of other way and connected with isolation to each other.
The metal frames used until now in the building and intended to receive closing panels such as doors or frames, do not provide good insulation between the outer part and the inner part of the frame or between these parts of the frame. and the frame or door. In some constructions only a unitary frame formed in one piece is used, while in others a frame comprising an outer part and an inner part is used, no rigid connection with insulation being employed between these parts.
An object of the invention is to provide a frame formed of rigidly connected outer and inner sections, intended to receive a door or a frame.
The frame forming the subject of the invention is characterized in that it comprises an inner section and an outer section, cooperating connection members mounted on each section so as to form a rigid and resistant connection between these sections, and a thermally insulating material disposed between these connection members to constitute a thermal barrier between the sections.
The rigidly connected sections of the frame preferably carry insulation in their connection area, as well as between them and the frame or the door.
One of the frame sections may have a U-shaped part into which a flange of the other section can be inserted, with insulation between them, the U-shaped part being compressed to tighten the flange and the insulation to ensure an effective rigid and insulated connection between the frame sections.
Ribs may be present on the U-shaped portion of the flange.
The window or door frame envisaged allows new installation in a building wall.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention and a variant in FIG. 1 is a perspective view of a window comprising this embodiment, FIG. 2 is a section on II-II of FIG. 1, and fig. 3 is a section of the variant.
Fig. 1 shows a window 1 comprising a frame 2 and a frame 3 carrying panes 4, and mounted in an opening 5 'of a wall 5. The frame 3 comprises an inner part 3a and an outer part 3b each carrying a pane 4 ( fig. 2), as described in British patents Nog 706881 and 817526. The panes 4 are mounted in parts 3a and 3b of the frame by means of gaskets 7. The frame 2 comprises an internal section 8 and a section outer 9. Sections 8 and 9 are preferably made of a metal, eg extruded, such as aluminum, steel or an alloy.
The inner section 8 comprises a U-shaped part 11, another U-shaped part 12 and a rectilinear part 13.
Part 11 has recesses 14 in which the legs 15 of an anchor plate 16 fit. This plate has another leg 17 bolted to an interior section 18 of the wall 5 by an anchor bolt 19. There are a number of anchor plates 16 disposed around the opening of the inner wall 18 in order to effectively secure the inner section 8 of the frame.
The part 12 of the inner section 8 of the frame com carries a leg 12 'which abuts against the coating of the inner wall 18, for example plaster, while another leg 12 "constitutes a stop against which the plate abuts. anchor 16 to give the assembly sufficient strength and rigidity. The 12 "leg is common to the U-shaped parts 11 and 12.
The rectilinear part 13 extends from the part 11 substantially perpendicular to the leg 11 '. Ribs 13 'and 13 "project from the two sides of the rectilinear part 13 at a distance from each other.
The outer section 9 of the frame comprises a U-shaped locking part 20, the legs 20 'and 20 "of which have ribs 21 directed inwardly and at a distance from each other. The ribs 21 are placed between the ribs 13 'of the rectilinear part 13 of the inner section 8 of the frame.
Leg 20 "of part 20 is normally arranged as shown in dotted lines before outer section 9 is rigidly connected to inner section 8. A U-shaped insulating piece 22 is placed around part 13, then part 20 with its leg 20 "in its normal position is moved to surround the insulating part 22 and the part 13, and then the locking part 20 is clamped on the part 22 and the part 13, the ribs 13 ', 13 "and 21 cooperating so as to provide a rigid connection between the outer and inner sections of the frame without the use of screws, rivets or the like.
The connection between the two sections of the frame is so rigid that extremely great forces are required to separate the two sections once they are assembled.
The leg 20 'comprises on its inner edge and integral with it a section 23 having a groove 24. A seal 25 is disposed in the groove 24.
The outer section 9 of the frame has a leg 26 which extends towards an outer section 27 of the wall 5, and a caulking member 28 is disposed between the leg and the wall to form a tight seal.
On the other side of a cheek 10 of the part 11 of the inner section 8 of the frame are arranged spaced stops 29. A stop 30 of U-section has flanges 31 and 32 which engage against the stops 29. The stopper 30 is held in place against the cheek 10 by bolts, screws or other fasteners not shown, or by a hook-shaped self-locking device against the stops 29.
The flange 32 has grooves 33 which receive the edge of a seal 34. The seal 25 abuts against the seal 34 and the section 23 has a wider leg 35 which abuts against the seal 34.
The inner part 3a of the frame 3 has a rectilinear flange 36 at its outer periphery which engages the stop 30 and cooperates with it. Ribs 37 are arranged on each side of the flange 36 and have extensions forming teeth 38. A sealing tape 39 of straight U-section surrounds the flange 36 and its free edges are disposed between the flange 36 and the ribs 37. , the teeth 38 of these ribs engaging and strongly gripping the tape 39.
The tape 39 abuts against the seal 34 and against a flange 30 'of the stop 30.
The material constituting the thermal barrier between the inner 8 and outer 9 sections of the frame must have low thermal conductivity, as is the case with vinyls, neoprene, rubber, hypalon or other materials. plastics or synthetics. In the variant shown in FIG. 3, the insulating piece 22 'has a cross section in S which constitutes a labyrinth seal with the sections 8' and 9 'of the frame.
Gaskets and sealing tapes are formed from a flexible material such as soft vinyl, neoprene, rubber or a spongy material such as sponge neoprene.
The described frame provides a rigid, strong and insulated connection between its sections, and effective insulation between it and the door or frame mounted in the frame. It can be easily mounted on a building wall.