Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Vorrichtung für Tankanlagen, insbesondere für Heizöltanks, zur Verhinderung der Kondenswasserbildung
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung für Tankanlagen, insbesondere für Heizöltanks, zur Verhinderung der Kondenswasserbildung.
Device for tank systems, in particular for heating oil tanks, to prevent the formation of condensation
The present invention relates to a device for tank systems, in particular for heating oil tanks, to prevent the formation of condensation.
Heizöltanks müssen mit einer Belüftungsleitung versehen sein, damit bei sinkendem Flüssigkeitsspiegel im Tank kein schädlicher Unterdruck entsteht und das eingelagerte Heizöl zur Verbraucherstelle abfliessen bzw. abgesaugt werden kann.
Heating oil tanks must be provided with a ventilation line so that when the liquid level drops in the tank, no harmful negative pressure occurs and the stored heating oil can flow off to the point of use or be sucked off.
Beim Eindringen von Luft in den Tank schlägt sich die in dieser enthaltene Feuchtigkeit an der Tankinnenwand nieder, dies namentlich in der wärmeren Jahreszeit und bei im kühleren Erdreich eingegrabenem Tank.
When air penetrates into the tank, the moisture contained in it is deposited on the inner wall of the tank, especially in the warmer season and when the tank is buried in the cooler soil.
Das in diesem niedergeschlagene Kondenswasser kann zur Rostbildung im Tankinneren führen. Darüber hinaus besteht die grosse Gefahr, dass der Tank von Kohlenund Schwefeldioxyden, die in der mit der Luft eindringenden Feuchtigkeit bzw. im Kondenswasser immer in grösseren oder kleineren Mengen enthalten sind, angegriffen und beschädigt wird.
The condensation water deposited in this can lead to rust formation inside the tank. In addition, there is a great risk that the tank will be attacked and damaged by coal and sulfur dioxide, which are always contained in larger or smaller quantities in the moisture that penetrates with the air or in the condensation water.
Dies soll nun erfindungsgemäss dadurch verhindert werden, dass in die zur Belüftung des Tanks dienende Leitung ein Feuchtigkeits-Adsorber eingebaut ist. Dieser besteht zweckmässig aus einem zum Öffnen eingerichteten Behälter, in dem ein luftdurchlässiger hygroskopischer Filter auswechselbar angeordnet ist.
According to the invention, this is now to be prevented in that a moisture adsorber is built into the line used to ventilate the tank. This expediently consists of a container which is set up to be opened and in which an air-permeable hygroscopic filter is exchangeably arranged.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes schematisch dargestellt.
An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown schematically in the drawing.
In der Zeichnung ist mit 1 und 2 die vom Öltank ins Freie führende Belüftungsleitung bezeichnet. In diese ist, zwischen den Leitungsstellen 1 und 2, ein zweckmässig aus Kunststoff bestehender formfester Behälter 3 mit abnehmbarem Deckel 4 eingebaut. Im Innern des Behälter 3, 4 befindet sich ein poröser Sack 5, der eine luftdurchlässige hygroskopische Masse, beispielsweise in Perlen-, Korn-, Flocken- oder Schwammform, enthält.
In the drawing, 1 and 2 denote the ventilation line leading from the oil tank into the open air. In this, between the line points 1 and 2, an expediently made of plastic, rigid container 3 with removable cover 4 is built. Inside the container 3, 4 there is a porous sack 5 which contains an air-permeable hygroscopic mass, for example in the form of pearls, grains, flakes or sponges.
So z. B. kann die Sackfüllung aus engporigem Silicagel bestehen.
So z. B. the bag filling can consist of fine-pored silica gel.
Mit 7 ist ein Belüftungsventil bezeichnet, das mit Bezug auf die durch Pfeil A angedeutete Strömungsrichtung der Luft vor dem Adsorber 3 bis 6 angeordnet ist und das sich bei im Tank herrschendem Unterdruck öffnet. Zwischen dem Adsorber und dem Öltank ist in die Belüftungsleitung 2 ein Überdruckventil 8 eingebaut, durch das ein allfällig im Öltank sich aufbauender tÇber- druck entweichen kann.
7 with a ventilation valve is referred to, which is arranged with reference to the direction of flow of the air indicated by arrow A upstream of the adsorber 3 to 6 and which opens when the pressure in the tank is negative. Between the adsorber and the oil tank, an overpressure valve 8 is built into the ventilation line 2, through which an overpressure that may build up in the oil tank can escape.
Beim Absinken des Flüssigkeitsniveaus im Öltank entsteht in diesem sowie in der Belüftungsleitung 2 und auch im Adsorber 3 bis 6 ein Unterdruck, der ein Öffnen des Belüftungsventils 7 bewirkt und Aussenluft durch die Leitung 1 in den Adsorber eindringen lässt. Da der Sack 5 unmittelbar am Mantel des Behälters 3 anliegt, ist die durch die Belüftungsleitung 1 einströmende Luft gezwungen, in feiner Verteilung durch die vordere poröse Stirnseite 5' des Sackes 5 und durch die poröse Adsorptionsmasse 6 hindurchzutreten, wobei der Luft die mitgeführte Feuchtigkeit entzogen wird. Durch die hintere poröse Stirnwand 5" gelangt die Luft über den Leitungsteil 2 in den Öltank. Nach einer bestimmten Zeit, wenn der Sack bzw. sein Inhalt mit Feuchtigkeit gesättigt ist, kann der nasse Sack gegen einen neuen, trockenen Filtersack ausgewechselt werden.
When the liquid level in the oil tank drops, a negative pressure arises in this and in the ventilation line 2 and also in the adsorber 3 to 6, which causes the ventilation valve 7 to open and allows outside air to penetrate through the line 1 into the adsorber. Since the sack 5 rests directly on the jacket of the container 3, the air flowing in through the ventilation line 1 is forced to pass in fine distribution through the front porous face 5 'of the sack 5 and through the porous adsorption mass 6, with the moisture being withdrawn from the air becomes. The air enters the oil tank through the rear porous end wall 5 ″ via the line part 2. After a certain time, when the sack or its contents are saturated with moisture, the wet sack can be exchanged for a new, dry filter sack.
Anstelle eines Filtersackes mit flockiger oder körniger Füllung kann auch ein eng- und offenporiger kompakter, schwammartiger Filterkörper bzw. eine Filterpatrone verwendet werden.
Instead of a filter bag with a flaky or granular filling, a narrow and open-pored, compact, sponge-like filter body or a filter cartridge can be used.
PATENTANSPRUCH
Vorrichtung für Tankanlagen, insbesondere für Heizöltanks, zur Verhinderung der Kondenswasserbildung, dadurch gekennzeichnet, dass in die zur Belüftung des Tanks dienende Leitung (1, 2) ein Feuchtigkeits Adsorber (3 bis 6) eingebaut ist.
PATENT CLAIM
Device for tank systems, in particular for heating oil tanks, to prevent the formation of condensation, characterized in that a moisture adsorber (3 to 6) is built into the line (1, 2) used to ventilate the tank.
UNTERANSPRÜCHE
1. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Feuchtigkeits-Adsorber einen zum Öffnen eingerichteten Behälter (3, 4) aufweist, in welchem ein luftdurchlässiger hygroskopischer Filter auswechselbar angeordnet ist.
SUBCLAIMS
1. Device according to claim, characterized in that the moisture adsorber has a container (3, 4) which is set up for opening and in which an air-permeable hygroscopic filter is replaceably arranged.
2. Vorrichtung nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Filter einen porösen Sack (5, 5', 5") aufweist, der mit einer luftdurchlässigen hygroskopischen Masse gefüllt ist.
2. Device according to dependent claim 1, characterized in that the filter has a porous sack (5, 5 ', 5 ") which is filled with an air-permeable hygroscopic mass.
3. Vorrichtung nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Filter durch einen eng- und offenporigen, kompakten, schwammartigen Körper gebildet ist.
3. Device according to dependent claim 1, characterized in that the filter is formed by a narrow and open-pored, compact, sponge-like body.
4. Vorrichtung nach Unteranspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die hygroskopische Masse aus engporigem Silicagel besteht.
4. Device according to dependent claim 2, characterized in that the hygroscopic mass consists of fine-pored silica gel.
5. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass mit Bezug auf die Strömungsrichtung (A) der Luft vor dem Adsorber (3 bis 6) ein Belüftungsventil (7) eingebaut ist, das sich bei im Tank herrschendem Unterdruck öffnet.
5. Device according to claim, characterized in that with respect to the flow direction (A) of the air upstream of the adsorber (3 to 6), a ventilation valve (7) is installed, which opens when the negative pressure prevails in the tank.
6. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass in der Belüftungsleitung (2) zwischen Tank und Adsorber (3 bis 6) ein Überdruckventil (8) vorgesehen ist.
6. Device according to claim, characterized in that a pressure relief valve (8) is provided in the ventilation line (2) between the tank and adsorber (3 to 6).
7. Vorrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass ein einen hygroskopischen Filterkörper enthaltender Behälter (1, 2) aus Kunststoff besteht.
7. Device according to claim, characterized in that a container (1, 2) containing a hygroscopic filter body is made of plastic.