Reinigungsgerät für die Bürstenwalzen von Teppichkehrmaschinen Die Erfindung bezieht sich auf ein Reinigungsgerät für die Bürstenwalzen von Teppichkehrmaschinen mit einer Handhabe und mit einer mit geknickten Draht stiften bestückten Arbeitsfläche. An sich sind derartige Reinigungsgeräte für die Bürstenwalzen von Teppich kehrmaschinen vorteilhaft, nicht zuletzt deshalb, weil sie der Hausfrau das Säubern der benutzten Bürstenwalze erleichtern. Anderseits haben bekannte Ausführungs formen solcher Reinigungsgeräte noch Nachteile. Ins besondere iist es mit ihnen schwierig, fadenförmige Kör per von einer Bürstenwalze zu entfernen.
Solche faden- förmigen Körper wickeln sich auf die Walze auf, und es bedarf bisher erheblicher Anstrengungen, um sie wieder zu beseitigen.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Reini gungsgeräte für die Bürstenwalzen von Teppichkehr maschinen der eingangs näher gekennzeichneten Art weiter zu verbessern, wobei insbesondere die angeführ ten Nachteile bekannter Ausführungsformen beseitigt werden sollen. Dieses Ziel ist erfindungsgemäss dadurch erreicht, dass das Reinigungsgerät mindestens ein Zer kleinerungswerkzeug für fadenförmige Körper, wie Garnfäden, Zwirnfäden oder dergleichen, aufweist.
Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfin dung ist das Zerkleinerungswerkzeug s.chneidenartig aus gebildet. Beim Gebrauch des erfindungsgemäss ausge bildeten Reinigungsgerätes ergeben sich im Vergleich mit dem Bekannten erhebliche Vorteile, insbesondere bei des Entfernung fadenförmiger Körper von einer Bürstenwalze.
Durch das dem Reinigungsgerät zuge ordnete Zerkleinerungswerkzeug können nämlich ,die fadenförmigen Körper in kleine Abschnitte zerlegt wer den, die dann. mühleos von den Drahtstiften des Reini gungsgerätes erfasst und von der Bürstenwalze entfernt werden.
Bei einer weiteren Ausführung der Erfindung ist das schneidenartige Zerkleinerungswerkzeug an einem Vorsprung der Arbeitsfläche des Reinigungsgerätes an geordnet. Die Anordnung ist dabei vorteilhaft so ge- troffen, dass die Schneide des Zerkleinerungswerkzeuges den Drahtstiften zugekehrt ist.
Hinsichtlich der Anbringung des oder der schneiden artigen Zerkleinerungswerkzeuge an der Arbeitsfläche des Reinigungsgerätes ergeben sich mehrere Möglichkei ten. So kann man daran denken, in die Arbeitsfläche des Reinigungsgerätes gesondert hergestellte schneiden artige Zerkleinerungswerkzeuge einzusetzen. In diesem Falle ist es vorteilhaft, aus einem Metall gefertigte Zerkleinerungswerkzeuge zu verwenden.
Bei dieser Aus führungsform ist jedoch ein besonderer Arbeitsgang, nämlich das Einsetzen der gesondert hergestellten Zer kleinerungswerkzeuge in das Reinigungsgerät erforder- lich. Daher wird in der Regel einer anderen Ausfüh rungsform der Vorzug gegeben, nämlich einer solchen, bei der das Zerkleinerungswerkzeug und der Vorsprung einstückig mit dem Reinigungsgerät sind.
Ein derartig gestaltetes Reinigungsgerät lässt sich in wohlfeiler und wirtschaftlicher Weise herstellen. Durchgeführte Ver suche haben gezeigt, dass das Reinigungsgerät dabei ohne weiteres aus einem Kunststoff gefertigt werden kann.
Bei einer weiteren Ausführung der Erfindung wer den ein und demselben Reinigungsgerät mehrere Zer- kleinerungswerkzeuge zugeordnet, die ,im Abstand von einander liegen. Aus herstellungstechnischen Gründen empfiehlt es sich dabei, die Zerkleinerungswerkzeuge untereinander gleich zu gestalten. Man kann dabei, so fern zwei Zerkleinerungswerkzeuge vorgesehen sind, diese zu beiden Seiten einer etwa halbkreisförmigen Ausnehmung des Zerkleinerungswerkzeuges anordnen.
Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Aus führungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigen: Fig. 1 ein erfindungsgemäss ausgebildetes Reini gungsgerät in Draufsicht und die Fig. 2 einen Längsschnitt durch das Reinigungs gerät gemäss der Fdg. 1.
Das dem Ausführungbeispiel zugrunde gelegte Rei nigungsgerät für die Bürstenwalzen .einer Teppichkehr- maschine ist generell mit 3 bezeichnet. Es besteht aus einer Arbeitsfläche 4 und einer damit einstöckigen stielartigen Handhabe 5. Wie die Fig. 1 am besten er kennen lässt, geht die stielartige Handhabe 5 in die ver breiterte Arbeitsfläche 4 über. Auf der ebenen Seite der Arbeitsfläche 4 ist eine Platte 6, beispielsweise durch Kleben, befestigt. Die Platte 6 ist der Träger für eine Vielzahl von geknickten Drahtstiften 7.
Diese Draht- stifte 7 sind im mehreren Reihen neben- und hinter einander angeordnet. Die Drahtstifte 7 können in an sich bekannter Weise mit der Trägerplatte 6 verbunden werden. Aus der Fig. 1 ist ferner zu erkennen, dass die Arbeitsfläche 4 eine etwa halbkreisförmige Ausnehmung 10 aufweist, deren Durchmesser im wesentlichen dem jenigen der zu säubernden Bürstenwalze angepasst ist.
Dem Reinigungsgerät 3 sind .im gewählten Ausfüh rungsbeispiel insgesamt zwei Zerkleinerungswerkzeuge 8 zugeordnet, die untereinander gleich gestaltet sind, so dass nur einer von ihnen beschrieben zu werden braucht. Wie die Fig. 1 erkennen lässt, liegen die beiden Zer kleinerungswerkzeuge 8 zu beiden Seiten der halb kreisförmigen Ausnehmung 10. Dort ,sind Vorsprünge 9 der Arbeitsfläche 4 vorgesehen. Der den Drahtstiften 7 zugekehrte Teil des Vorsprunges 9 ist schneiderartig gestaltet.
Die Fig. 2 lässt erkennen, dass die Vorsprünge 9 im wesentlichen senkrecht zur Arbeitsfläche 4 stehen.
Wenn man das Reinigungsgerät bestimmungsgemäss gebraucht, dann können mit Hilfe der beiden Zerklei nerungswerkzeuge 8 auch lange Fäden mühelos von der Bürstenwalze einer Teppichkehrmaschine entfernt wer den. Mit Hilfe der Zerkleinerungswerkzeuge 8 werden nämlich lange Fäden in einzelne kleine Abschnitte zer teilt, die dann ohne Mühe von den Drahtstiften erfasst und danach von der Bürstenwalze entfernt werden kön nen. Nachzutragen bleibt noch, dass im Bereich des freien Endes ,der stielartigen Handhabe 5 ein Durch bruch 11 vorgesehen ist.
Dieser ermöglicht ein Auf hängen des Reinigungsgerätes bei Nichtbenutzung.
Das dem Ausführungsbeispiel zugrunde gelegte Rei nigungsgerät ist aus einem Kunststoff gefertigt. Da die beiden Vorsprünge 9 und die schneiderartigen Zerklei nerungswerkzeuge 8 einstöckig mit dem Reinigungsge rät 3 gehalten sind, bedeutet dies, dass im Ausführungs beispiel auch die schneidenartigen Zerkleinerungswerk zeuge aus einem Kunststoff bestehen.
Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausfüh rung nur eine beispielsweise Verwirklichung der Erfin dung und diese nicht darauf beschränkt, vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Anwendun gen möglich. So kann insbesondere die Ausbildung, Gestalt und Anordnung der Zerkleinerungswerkzeuge abweichend von ,dem Ausführungsbeispiel gewählt wer den. Man kann beispielsweise daran denken, gesondert hergestellte, aus Metall gefertigte Zerkleinerungswerk zeuge zu benutzen, die dann im Bereich der Arbeits fläche 4 in das Reinigungsgerät eingesetzt werden.
Eine solche Ausführungsform wird beispielsweise dann be nutzt, wenn häufig sehr reissfeste, fadenförmige Körper von den Bürstenwalzen zu entfernen sind. Es ist auch möglich, das Zerkleinerungswerkzeug an einer anderen Stelle des Reinigungsgerätes anzubringen. Dies kann beispielsweise am Ende der stielartigen Handhabe sein. Und schliesslich ist es möglich, anstelle der geknickten Drahtstifte Reinigungsborsten aus Kunststoff zu ver wenden.. Diese können auch angespritzt sein.
Cleaning device for the brush rollers of carpet sweeping machines The invention relates to a cleaning device for the brush rollers of carpet sweeping machines with a handle and with a work surface equipped with bent wire pins. In itself, such cleaning devices for the brush rollers of carpet sweeping machines are advantageous, not least because they make it easier for the housewife to clean the brush roller used. On the other hand, known execution forms of such cleaning devices have disadvantages. In particular, it is difficult with them to remove thread-like bodies from a roller brush.
Such thread-like bodies wind themselves up on the roller, and so far it has required considerable efforts to remove them again.
The invention is based on the object of further improving cleaning devices for the brush rollers of carpet sweeping machines of the type identified in more detail at the outset, in particular the stated disadvantages of known embodiments are to be eliminated. This aim is achieved according to the invention in that the cleaning device has at least one shredding tool for thread-like bodies, such as yarn threads, twisted threads or the like.
In the preferred embodiment of the invention, the comminuting tool is designed like a cutting edge. When using the cleaning device formed according to the invention, there are considerable advantages compared with the known, especially when removing thread-like bodies from a brush roller.
Because of the shredding tool assigned to the cleaning device, the thread-like body can be broken down into small sections, who then. can easily be grasped by the wire pins of the cleaning device and removed from the roller brush.
In a further embodiment of the invention, the blade-like comminuting tool is arranged on a projection of the working surface of the cleaning device. The arrangement is advantageously made so that the cutting edge of the comminuting tool faces the wire pins.
With regard to the attachment of the cutting-like shredding tools or tools on the work surface of the cleaning device, there are several possibilities. So one can think of using separately manufactured cutting-like shredding tools in the working surface of the cleaning device. In this case, it is advantageous to use crushing tools made of a metal.
In this embodiment, however, a special operation is required, namely the insertion of the separately produced shredding tools into the cleaning device. Therefore, as a rule, another embodiment is preferred, namely one in which the comminuting tool and the projection are integral with the cleaning device.
A cleaning device designed in this way can be manufactured more cheaply and economically. Tests carried out have shown that the cleaning device can easily be made of a plastic.
In a further embodiment of the invention, the one and the same cleaning device is assigned several comminuting tools which are spaced from one another. For manufacturing reasons, it is advisable to design the shredding tools in the same way. If two grinding tools are provided, these can be arranged on both sides of an approximately semicircular recess of the grinding tool.
In the drawing, the invention is shown in an exemplary embodiment, namely: FIG. 1 shows a cleaning device designed according to the invention in a plan view and FIG. 2 shows a longitudinal section through the cleaning device according to FIG.
The cleaning device for the brush rollers of a carpet sweeping machine on which the exemplary embodiment is based is generally designated by 3. It consists of a work surface 4 and a one-story handle-like handle 5. As FIG. 1 best shows, the handle-like handle 5 goes into the wider working surface 4 ver. A plate 6 is attached to the flat side of the work surface 4, for example by gluing. The plate 6 is the carrier for a large number of bent wire pins 7.
These wire pins 7 are arranged in several rows next to one another and one behind the other. The wire pins 7 can be connected to the carrier plate 6 in a manner known per se. From FIG. 1 it can also be seen that the working surface 4 has an approximately semicircular recess 10, the diameter of which is essentially adapted to that of the brush roller to be cleaned.
In the selected exemplary embodiment, a total of two shredding tools 8 are assigned to the cleaning device 3, which are designed identically to one another, so that only one of them needs to be described. As can be seen in FIG. 1, the two shredding tools 8 are located on both sides of the semicircular recess 10. There, projections 9 of the work surface 4 are provided. The part of the projection 9 facing the wire pins 7 is designed like a cutter.
2 shows that the projections 9 are essentially perpendicular to the work surface 4.
If the cleaning device is used as intended, then long threads can easily be removed from the brush roller of a carpet sweeper using the two Zerklei nerungswerkzeuge 8. With the help of the shredding tools 8, long threads are divided into individual small sections, which can then be easily captured by the wire pins and then removed from the roller brush. It remains to be added that an opening 11 is provided in the area of the free end of the stem-like handle 5.
This allows the cleaning device to hang when not in use.
The cleaning device on which the exemplary embodiment is based is made of a plastic. Since the two projections 9 and the cutter-like crushing tools 8 are held in one piece with the cleaning device 3, this means that in the execution example the cutting-edge crushing tools also consist of a plastic.
As already mentioned, the embodiment shown is only one example of the implementation of the invention and it is not limited to it; rather, various other designs and applications are possible. In particular, the training, shape and arrangement of the crushing tools can differ from the embodiment selected who the. One can, for example, think of using separately manufactured, metal-made crushing tools, which are then used in the area of the work surface 4 in the cleaning device.
Such an embodiment is used, for example, when very tear-resistant, thread-like bodies are often to be removed from the brush rollers. It is also possible to mount the shredding tool at another point on the cleaning device. This can for example be at the end of the handle-like handle. And finally it is possible to use plastic cleaning bristles instead of the kinked wire pins. These can also be molded on.