Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Equerre à épaulement
La présente invention a pour objet une équerre à épaulement, comprenant une branche épaisse et une branche mince, la branche épaisse présentant un chanfrein à son extrémité intérieure.
Shoulder square
The present invention relates to a shouldered square comprising a thick branch and a thin branch, the thick branch having a chamfer at its inner end.
On connaît déjà de telles équerres, m, ais elles sont difficiles à fabriquer. Il faut en effet pratiquer une rainure étroite à l'endroit du raccordement du chanfrein et de 1a branche mince de l'équerre et il n'est pas possible d'obtenir une rainure propre.
Such brackets are already known, but they are difficult to manufacture. It is indeed necessary to make a narrow groove at the location of the connection of the chamfer and the thin branch of the square and it is not possible to obtain a clean groove.
La présente invention vise à remédier à cet inconvénient. L'équerre à épaulement qu'elle a pour objet est caractérisé en ce que la branche mince est constituée par une pièce distincte de la branche épaisse et s'appuie par une de ses faces contre ledit chanfrein, la fixation des deux branches entre elles étant assurée par une vis qui traverse une goupille cylindrique engagée à la fois dans un logement dudit chanfrein et un logement de ladite face.
The present invention aims to remedy this drawback. The shouldered square that it relates to is characterized in that the thin branch is constituted by a separate part from the thick branch and is supported by one of its faces against said chamfer, the fixing of the two branches between them being provided by a screw which passes through a cylindrical pin engaged both in a housing of said chamfer and a housing of said face.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet, de l'invention.
The accompanying drawing represents, by way of example, one embodiment of the object of the invention.
La fig. 1 est une vue latérale de cette forme d'exécu- tion.
Fig. 1 is a side view of this embodiment.
La fig. 2 en est une vue de face.
Fig. 2 is a front view.
La fig. 3 est une vue latérale d'un détail, partiellement en coup, à écheNe fortement agrandie.
Fig. 3 is a side view of a detail, partially in section, on a greatly enlarged scale.
L'équeirre à épaulement représentée au dessin comprend une branche épaisse 1 et une branche mince 2, formant entre elles un angle droit. La branche épaisse 1 a une section droite de forme générale rectangulaire et présente sur sa face supérieure unie moulure crouse 3 pour diminuer son poids. A son extrémité intérieure, la branche épaisse 1 présente un chanfrein 4.
The shoulder bracket shown in the drawing comprises a thick branch 1 and a thin branch 2, forming a right angle between them. The thick branch 1 has a straight section of generally rectangular shape and has on its united upper face grease molding 3 to reduce its weight. At its inner end, the thick branch 1 has a chamfer 4.
La branche mince 2 est constituée par une pièce distincte de la branche épaisse 1 et a une section droite de forme générale triangulaire. Elle s'appuie par une, de ses faces, désignée par le chiffre 5, contre le chanfrein 4 de la branche épaisse 1.
The thin branch 2 is formed by a separate piece from the thick branch 1 and has a cross section of generally triangular shape. It is supported by one of its faces, designated by the number 5, against the chamfer 4 of the thick branch 1.
La fixation des, deux branches 1 et 2 entre elles est assurée par une vis vis qui traverse une goupille cylindrique 7 engagée à la fois dans un logemfent semi-cylindNri-
que 8 du chanfrein 4 et un logement semi-cylindrique 9
de la face 5 de la branche mince 2. L'axe de, la vis 6 est
perpendiculaire à celui de la goupille 7. Comme claire
ment montré sur la fig. 3, la tte 10 do la vis 6 est noyée
dans un évidement 11 de la branche épaisse 1. La tige
de la vis 6 traverse librement un alésage 12 de la bran
che épaisse 1 et un alésage 13 de la goupille 7, mais elle
est vissée dans un trou borgne taraudé 14 de la branche
mince 2.
The fixing of the two branches 1 and 2 between them is ensured by a screw which passes through a cylindrical pin 7 engaged both in a semi-cylindrical housing.
as 8 of chamfer 4 and a semi-cylindrical housing 9
face 5 of thin branch 2. The axis of, screw 6 is
perpendicular to that of pin 7. As clear
shown in fig. 3, the head 10 of the screw 6 is embedded
in a recess 11 of the thick branch 1. The rod
of the screw 6 freely passes through a bore 12 of the bran
che thick 1 and a bore 13 of the pin 7, but it
is screwed into a 14 threaded blind hole in the branch
thin 2.
La disposition décrite assure une fixation ex
cellente de la branche mince 2 sur la branche épaisse 1,
la branche mince 2 s'apq ? liquant étroitement par sa face . contre le chanfrein 4 et étant empchée de tourner par
la goupille 7. De plus, les branches 1 et 2 étant consti-
tuées par des pièces distinctes, chacune d'elles petit tre
usinée librement ;
The arrangement described ensures an ex
cell of thin branch 2 on thick branch 1,
the thin branch 2 is apq? liquant tightly by his face. against chamfer 4 and being prevented from turning by
pin 7. In addition, the branches 1 and 2 being constituted
killed by separate pieces, each of them small
freely machined;
en particulier, la rainure 15 située à
l'endroit du raccordement du. chanfrein 4 et de la bran
che mince 2 peut tre usinée très proprement et'avec des
artes vives, ce qui améliore la précision de contrôle de
l'équerre. Il va de soi que toutes les faces actives de
l'équerre et aussi les faces en regard 4 et 5 doivent tre
soigneusement rectifiées pour l'obtention d'une bonne
précision.
in particular, the groove 15 located at
where the. chamfer 4 and bran
thin cheek 2 can be machined very cleanly and with
vives, which improves the control precision of
the square. It goes without saying that all the active faces of
the square and also the opposite faces 4 and 5 must be
carefully rectified to obtain a good
precision.
REVENDICATION
Equerre à épaulement, comprenant une branche
épaisse et une branche mince, la branche épaisse pré
sentant un chanfrein à son extrémité intérieure, caracté-
risée en ce que la branche mince est constituée par une
pièce distincte de la branche épaisse et s'appuie par une
de ses faces contre ledit chanfrein, la fixation des deux
branches entre elles étant assurée par une vis qui traverse
une goupille cylindrique engagée à la fois dans un loge
ment dudit chanfrein et un logement de ladite face.
CLAIM
Shoulder bracket, comprising a branch
thick and a thin branch, the thick pre branch
feeling a chamfer at its inner end, character-
ized in that the thin branch is constituted by a
distinct from the thick branch and supported by a
of its faces against said chamfer, fixing the two
branches between them being secured by a screw passing through
one roll pin engaged at a time in a lodge
ment of said chamfer and a housing of said face.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Equerre selon la revendication, caractérisée en ce
que l'axe de la vis (6) est perpendiculaire à celui de la
goupille (7).
SUB-CLAIMS
1. Bracket according to claim, characterized in that
that the axis of the screw (6) is perpendicular to that of the
pin (7).
2. Equerre selon la revendication, caractérisée en ce que la tte de la vis (6) est noyée dans un évidement (11) de la branche épaisse (1).
2. Bracket according to claim, characterized in that the head of the screw (6) is embedded in a recess (11) of the thick branch (1).
3. Equerre selon lia revendication ou la sous-reven- dication 1, caractérisée en ce que la tige de la vis (6) traverse librement un alésage (12) de la branche épaisse (1) et un alésage (13) de la goupille (7), et est vissée dans un trou borgne taraudé (14) de la branche mince (2).
3. A bracket according to claim or subclaim 1, characterized in that the shank of the screw (6) freely passes through a bore (12) of the thick branch (1) and a bore (13) of the pin. (7), and is screwed into a threaded blind hole (14) of the thin branch (2).