Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Sprühdose für kosmetische Produkte
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sprühdose für kosmetische Produkte, die sich von den bekannten Sprühdosen dieser Art dadurch unterscheidet, dass sie mehrere Räume für die Aufnahme und wahlweise Abgabe verschiedener kosmetischer Produkte für verschiedene Zwecke aufweist.
Spray can for cosmetic products
The present invention relates to a spray can for cosmetic products, which differs from the known spray cans of this type in that it has several spaces for receiving and optionally dispensing various cosmetic products for different purposes.
Die Sprühdose kann in zwei oder mehr Fassungsräume für die Aufnahme von sprühbaren kosmetischen Produkten wie Rasierschaum, Lotion, Tonic usw. unterteilt sowie mit wenigstens einem weiteren als Streudose ausgebildeten Behältnis für die Aufnahme von pulverförmigen Produkten wie Talkpuder, Trockenshampoo usw. kombiniert sein.
The spray can can be divided into two or more capacity spaces for holding sprayable cosmetic products such as shaving foam, lotion, tonic, etc., and combined with at least one other container designed as a shaker for holding powdery products such as talcum powder, dry shampoo, etc.
In der Zeichnung sind zwei beispielsweise Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigt:
Fig. 1 eine Ansicht einer ersten Ausführungsform der Sprühdose für die Abgabe zweier verschiedener Produkte und
Fig. 2 eine Ansicht einer zweiten Ausführungsform der Sprühdose für die Abgabe von zwei sprühbaren Produkten und einem pulverförmigen Produkt.
The drawing shows two exemplary embodiments of the subject matter of the invention, namely:
Fig. 1 is a view of a first embodiment of the spray can for dispensing two different products and
2 shows a view of a second embodiment of the spray can for the delivery of two sprayable products and one powdery product.
Die in Fig. 1 dargestellte Sprühdose 1 weist einen durch eine vertikale Zwischenwand 2 in zwei Hälften 3, 4 unterteilten Fassungsraum auf. Die beiden Raumhälften sind mit zwei verschiedenen kosmetischen Produkten, z. B. mit Rasierschaum auf der einen und mit einem Rasierwasser, z. B. After Shave Lotion , auf der andern Seite, gefüllt. Durch Niederdrücken des mit der Sprühdüse 6 versehenen Sprühkopfes 5 wird der Austritt des Rasierschaumes oder der Lotion in Form eines in Fig. 2 veranschaulichten Sprühstrahles bewirkt, je nachdem die Abgabe eines dieser beiden Produkte durch die entsprechende Drehstellung des Sprühkopfes 5 eingestellt ist. Die Abgabe ist gesperrt, wenn, wie Fig. 1 zeigt, die Axe der Sprühdüse 6 in der Richtung der Trennwand 2 verläuft.
The spray can 1 shown in FIG. 1 has a holding space which is divided into two halves 3, 4 by a vertical partition 2. The two halves of the room are filled with two different cosmetic products, e.g. B. with shaving foam on the one hand and with an aftershave, e.g. B. After Shave Lotion, on the other hand, is filled. By pressing down the spray head 5 provided with the spray nozzle 6, the shaving foam or lotion emerges in the form of a spray jet illustrated in FIG. 2, depending on whether the delivery of one of these two products is set by the corresponding rotary position of the spray head 5. The delivery is blocked when, as FIG. 1 shows, the axis of the spray nozzle 6 extends in the direction of the partition wall 2.
Aus dieser Sperrstellung kann der Sprühkopf 5 im einen oder andern Drehsinn in eine der beiden Offenstellungen für die Abgabe von Rasierschaum oder Lotion eingestellt werden. Fig. 2 zeigt die Einstellung, in welcher der Austritt für das in der Kammer 4 befindliche Produkt freigegeben ist. Von jeder Kammer 3, 4 führt eine besondere Leitung zu der zugehörigen Öffnung des Sprühkopfes. Es ist aber auch möglich, jeder Kammer 3, 4 einen eigenen Sprühkopf zuzuordnen.
From this blocking position, the spray head 5 can be set in one or the other direction of rotation into one of the two open positions for the delivery of shaving foam or lotion. 2 shows the setting in which the outlet for the product located in the chamber 4 is released. A special line leads from each chamber 3, 4 to the associated opening of the spray head. But it is also possible to assign a separate spray head to each chamber 3, 4.
Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 ist der Unterteil der Dose durch einen Zwischenboden 8 von den Räumen 3 und 4 getrennt. Der untere Düsenraum 7, dessen gelochter Boden durch einen ebenfalls gelochten Drehschieber 9 abgeschlossen ist, dient als Streudose z. B. für Talkpuder, dessen Entnahme durch Drehen des Drehschiebers 9 in die Offenstellung ermöglicht wird.
In the embodiment according to FIG. 2, the lower part of the box is separated from the spaces 3 and 4 by an intermediate floor 8. The lower nozzle chamber 7, whose perforated bottom is closed by a likewise perforated rotary valve 9, serves as a shaker z. B. for talc powder, the removal of which is made possible by turning the rotary slide 9 into the open position.
Die beschriebene Sprühdose bildet somit die Vereinigung von zwei verschiedenen Sprühdosen in einer Dose bzw. die Vereinigung zweier verschiedener Sprühdosen mit einer Streudose.
The spray can described thus forms the combination of two different spray cans in one can or the combination of two different spray cans with a shaker.
PATENTANSPRUCH
Sprühdose für kosmetische Produkte, dadurch gekennzeichnet, dass sie mehrere Räume für die Aufnahme und für die wahlweise Abgabe verschiedener kosmetischer Produkte für verschiedene Zwecke aufweist.
PATENT CLAIM
Aerosol can for cosmetic products, characterized in that it has several spaces for receiving and for optionally dispensing various cosmetic products for various purposes.
UNTERANSPRÜCHE
1. Sprühdose nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass deren Fassungsraum durch wenigstens eine Trennwand (2) in wenigstens zwei Behältnisse für die Aufnahme verschiedener sprühbarer Produkte unterteilt ist, und dass der Sprühkopf (5) drehbar und in verschiedene Drehstellungen einstellbar ist und je nach Drehstellung die Abgabe des einen oder andern Produktes gestattet.
SUBCLAIMS
1. Spray can according to claim, characterized in that its capacity is divided by at least one partition (2) into at least two containers for receiving different sprayable products, and that the spray head (5) is rotatable and adjustable in different rotational positions and depending on the rotational position the delivery of one or the other product is permitted.
2. Sprühdose nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass sie mit wenigstens einer Streudose für die Aufnahme pulverförmiger Produkte kombiniert ist, wobei die Streudose den Bodenteil der Sprühdose bildet.
2. Spray can according to claim, characterized in that it is combined with at least one shaker for receiving powdery products, the shaker forming the bottom part of the spray can.
3. Sprühdose nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass jede Kammer (3, 4) durch eine separate Leitung mit der zugehörigen Öffnung im Sprühkopf (5) verbunden ist.
3. Spray can according to claim, characterized in that each chamber (3, 4) is connected by a separate line with the associated opening in the spray head (5).
4. Sprühdose nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Kammer (3, 4) ein eigener Sprühkopf zugeordnet ist.
4. Spray can according to claim, characterized in that each chamber (3, 4) is assigned its own spray head.