Gehäuse für elektrische Schalt- und Armaturenaggregate Das Anbringen von Bezeichnungen, Initialen, welche sich auf Leitungsanschlüsse beziehen, an Gehäusen und Gehäusedeckeln. bedarf eines über die Serienherstel lung hinausgehenden besonderen Arbeitsganges, welcher die Herstellung der Gehäuse verteuert. Ausserdem ist eine nachträglich häufig notwendig werdende Bezeich nungsänderung bei Änderung der Leitungsanschlüsse unmöglich.
Die vorliegende Erfindung betrifft nun ein Gehäuse für elektrische Schalt- und Armaturenaggregate. Erfindungsgemäss zeichnet sich dasselbe dadurch aus, dass hinter einer Öffnung eines Gehäuseteiles ein mit verschiedenen Bezeichnungen versehener bandför miger Träger in einer Schiebeführung verstellbar ange ordnet ist, derart, dass durch Verschieben des Trägers wahlweise eine Bezeichnung in den von aussen sichtba ren Bereich der Öffnung gebracht werden kann.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausfüh- rungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigt: Fig. 1 eine Ansicht eines mit dem Bezeichnungs schild versehenen Gehäusedeckels von der Aussenseite gesehen, Fig. 2 einen Schnitt nach Linie II-11 in Fig. 1, Fig. 3 eine Teilansicht auf den Deckel eines Gehäu ses von der Innenseite, Fig. 4 einen Schnitt nach Linie IV-IV in Fig. 3 und Fig. 5 den bandförmigen Träger der Bezeichnungen.
1 bezeichnet den Deckel des Gehäuses eines elektri schen Schalt- oder Armaturenaggregates. Derselbe ist in üblicher Weise mittels einer Schraube 2 festgelegt. Der Deckel 1 weist eine Durchbrechung resp. Öffnung 3 auf, welche ein Fenster bildet. 4 sind die Seitenteile einer Schiebeführung eines auf der Innenseite des Deckels 1 vorgesehenen Führungsrahmens 4, 5. In der Schiebe führung 4 ist ein bandförmiger Bezeichnungsträger 6 eingeschoben. 7 ist ein vom Führungsraum des Trägers 6 nach aussen versetzter, im Rahmen 4 versenkter, rechteckiger Raum für die Aufnahme einer durchsichti gen Schutzscheibe 8, z. B. aus Kunststoff, wie Acryl- glas .
Der bandförmige Träger kann aus Karton, Kunst stoff oder Blech bestehen und ist je nach dem Anwen dungsgebiet des Gehäuses mit verschiedenen nebenein ander angeordneten, auf die Leitungsanschlüsse sich beziehenden resp. hinweisenden Bezeichnungen wie P, S, ET, F, L, K, TU, W, E oder auch mit Zahlen ver sehen. Diese Bezeichnungen sind so voneinander distan ziert, dass in den gewünschten verschiedenen Einstel lungen des Trägers 6 jeweils nur eine Bezeichnung im Fenster 3 sichtbar ist.
Bei Ausführungen des Trägerbandes 6 aus Kunst stoff oder Blech kann die Schutzscheibe 8 auch weg gelassen werden.
Der Träger kann nach allfälliger Änderung der Lei tungsanschlüsse ohne weiteres verschoben werden. Die Schiebeführung 4 passt sich dem Träger genau an, so dass letzterer gut gehalten wird und sich nicht durch Erschütterungen, Stösse oder sonstige Einwirkungen selbsttätig verschiebt.
Housings for electrical switchgear and valve assemblies The affixing of designations, initials, which refer to cable connections, to housings and housing covers. requires a special process that goes beyond series production and makes the production of the housing more expensive. In addition, it is impossible to change the designation, which is often necessary afterwards, when changing the line connections.
The present invention relates to a housing for electrical switchgear and armature assemblies. According to the invention, the same is characterized in that behind an opening of a housing part a band-shaped carrier provided with various names is adjustable in a sliding guide, so that by moving the carrier, a name can be optionally brought into the area of the opening that is visible from the outside can.
The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention, namely: FIG. 1 shows a view of a housing cover provided with the label, seen from the outside, FIG. 2 shows a section along line II-11 in FIG. 1, FIG 3 shows a partial view of the cover of a hous ses from the inside, FIG. 4 shows a section along line IV-IV in FIG. 3 and FIG. 5 shows the band-shaped carrier of the designations.
1 denotes the cover of the housing of an electrical switching or control unit's rule. The same is fixed in the usual way by means of a screw 2. The cover 1 has an opening, respectively. Opening 3, which forms a window. 4 are the side parts of a sliding guide of a guide frame 4, 5 provided on the inside of the cover 1. In the sliding guide 4, a band-shaped label carrier 6 is inserted. 7 is an offset from the guide space of the carrier 6 to the outside, sunk in the frame 4, rectangular space for receiving a transparent protective pane 8, z. B. made of plastic, such as acrylic glass.
The band-shaped carrier can be made of cardboard, plastic or sheet metal and is depending on the application area of the housing with various next to each other, referring to the line connections, respectively. Indicative designations such as P, S, ET, F, L, K, TU, W, E or with numbers. These designations are separated from each other in such a way that only one designation is visible in the window 3 in the various settings of the carrier 6 as desired.
When the carrier tape 6 is made of plastic or sheet metal, the protective disk 8 can also be omitted.
The carrier can easily be moved after any changes to the line connections. The sliding guide 4 adapts itself exactly to the carrier, so that the latter is held well and does not move automatically due to vibrations, bumps or other influences.