Pumpeinrichtung mit einem Hilfspumpensatz als Zubringeraggregat für eine Hauptpumpe Die Erfindung bezieht sich auf eine Pumpeinrich- tung mit einem Hilfspumpensatz, der aus auf gemein samer Welle gelagerter Antriebsturbine und Pumpe besteht, als Zubringeraggregat für eine aus einem Be hälter fördernde, über dem Flüssigkeitsspiegel ange ordnete Hauptpumpe.
Mit Gasen und Dämpfen angereicherte Flüssig keiten können von Kreiselpumpen, die über dem Flüssigkeitsspiegel betrieben werden, nicht zuverläs sig oder überhaupt nicht gefördert werden, je nach dem Expansions- und Verdampfungsvermögem des Fördermediums auf der Saugseite.
Ein betriebssicheres Fördern derartiger Flüssig keiten wird erst durch das Vorschalten von an sich bekannten Tiefsaugvorrichtungen oder Zubringer pumpen ermöglicht, denen die Förderflüssigkeit zu läuft und die diese dann der Hauptpumpe unter überdruck zuliefern. Zubringerpumpen werden als Nass- oder Trockenbauart ausgeführt, je nachdem sie in die Flüssigkeit getaucht oder ausserhalb des Flüs sigkeitsbehälters angebracht sind.
Vorgeschlagen wurden Zubringeraggregate mit horizontal und verti kal liegender Welle für Trockenaufstellung und sol che mit vertikaler Welle, deren Pumpen in die För derflüssigkeit getaucht sind, während ihre Antriebs maschinen über dem Flüssigkeitsspiegel stehen, bei spielsweise auf dem Deckel des Behälters für die Flüssigkeit. Diese Ausführungen haben den Nachteil verhältnismässig grosser Aufwendigkeit an konstruk tiven Mitteln, u. a. für die Wellenlagerung der An triebsmaschine und .deren Schmierung. Diese Nach teile will die Erfindung beheben.
Die Erfindung besteht darin, dass der Hilfspum- pensatz mittels am Deckel für den Behälter ange flanschter Betriebsrohrleitungen so befestigt ist, dass er unter den Flüssigkeitsspiegel eintaucht. Der Vorteil der Erfindung besteht darin, dass der an seinen Betriebsrohrleitungen befestigte Hilfspum- pensatz ohne konstruktive Änderungen sowohl für Nass- als auch für Trockenaufstellung verwendet werden kann.
Weiterhin kann seine Wellenlage vor zugsweise horizontal, aber auch eine andere sein, was von den baulichen Verhältnissen .des Behälters ab hängig ist. Durch ein Gegeneinanderflanschen von Pumpen- und Turbinengehäuse kann der Hilfspum- pensatz in sich geschlossen, ohne Stopfbuchsen aus gebildet und nach aussen vollkommen dicht sein.
In der Zeichnung ist schematisch ein Ausfüh rungsbeispiel der Erfindung wiedergegeben.
Der Hilfspumpensatz, bestehend aus derAntriebs- turbine 11 und der Hilfspumpe 12 für die Versor gung der von ,der Turbinenwelle 16 angetriebenen Hauptpumpe 17, ist über seine Betriebsrohrleitungen mit dem ölbehälterdeckel 13 verbunden. Die Rohr leitungen 15 sind mit Flanschen versehen, an. denen der Hilfspumpensatz befestigt ist, wobei die Rohrlei tungen so bemessen sind, dass das ganze Aggregat in die Förderflüssigkeit taucht.
Die Anordnung kann auch so getroffen werden, dass eine andere Lage der Welle, gegebenenfalls durch die Abmessungen des Behälters 14 vorgeschrieben, möglich ist. Mit 18 ist noch die Rohrleitung für .das Steueröl der Turbine und mit 19 die Rohrleitung, die über den ölkühler in die Turbinenlager führt, bezeichnet.
Pump device with an auxiliary pump set as a feed unit for a main pump The invention relates to a pumping device with an auxiliary pump set, which consists of a drive turbine and pump mounted on a common shaft, as a feed unit for a main pump, which delivers from a container and is arranged above the liquid level .
Liquids enriched with gases and vapors cannot be pumped reliably or not at all by centrifugal pumps that are operated above the liquid level, depending on the expansion and evaporation capacity of the pumped medium on the suction side.
Reliable pumping of such liquids is only made possible by the upstream connection of known deep suction devices or feeder pumps to which the pumping liquid runs and which then supply the main pump under excess pressure. Feeder pumps are designed as wet or dry construction, depending on whether they are immersed in the liquid or mounted outside the liquid container.
Feeder units with horizontally and vertically lying shaft for dry installation and sol surface with vertical shaft, whose pumps are immersed in the conveying liquid while their drive machines are above the liquid level, for example on the lid of the container for the liquid, were proposed. These designs have the disadvantage of a relatively high cost of constructive means, u. a. for the shaft bearing of the drive machine and its lubrication. After this share wants to fix the invention.
The invention consists in that the auxiliary pump set is fastened by means of operating pipelines flanged to the cover for the container in such a way that it dips below the liquid level. The advantage of the invention is that the auxiliary pump set attached to its service pipelines can be used for both wet and dry installation without any structural changes.
Furthermore, its wave position can preferably be horizontal, but also a different one, which depends on the structural conditions of the container. By flanging the pump and turbine housings against one another, the auxiliary pump set can be closed in itself, without stuffing boxes and completely leak-proof to the outside.
In the drawing, an exemplary embodiment of the invention is shown schematically.
The auxiliary pump set, consisting of the drive turbine 11 and the auxiliary pump 12 for supplying the main pump 17 driven by the turbine shaft 16, is connected to the oil container cover 13 via its operating pipes. The pipes 15 are flanged on. to which the auxiliary pump set is attached, the pipelines being dimensioned so that the entire unit is immersed in the fluid to be pumped.
The arrangement can also be made such that a different position of the shaft, possibly prescribed by the dimensions of the container 14, is possible. With 18 the pipeline for .das control oil of the turbine and with 19 the pipeline that leads through the oil cooler into the turbine bearing is called.