Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Elévateur pneumatique par aspiration
La présente invention concerne un élévateur pneumatique par aspiration, destiné au transport d'une matière à partir d'au moins une trémie collectrice, comprenant un conduit d'élévation vertical, dont l'extrémité de sortie est soumise à une aspiration et dont la partie inférieure communique avec le fond de la trémie par une enveloppe fixée de manière étanche aux parties inférieures des parois de la trémie et par un conduit intermédiaire rejoignant le conduit d'élévation.
Pneumatic suction lift
The present invention relates to a pneumatic suction lift, intended for the transport of a material from at least one collecting hopper, comprising a vertical lifting duct, the outlet end of which is subjected to suction and the part of which lower communicates with the bottom of the hopper by a casing fixed in a sealed manner to the lower parts of the walls of the hopper and by an intermediate duct joining the elevation duct.
On a constaté qu'à la suite d'une obstruction ou lorsque l'élévateur tombe en panne, ce qui peut arriver si la source d'aspiration s'interrompt, la matière transportée dans le conduit d'élévation est précipitée dans le conduit intermédiaire et la base du conduit d'élévation et il est nécessaire pour dégager la matière précipitée d'ouvrir ou de démonter le conduit intermédiaire, de sorte que la matière vient s'éparpiller tout autour de la trémie.
It has been found that following an obstruction or when the elevator fails, which can happen if the suction source is interrupted, the material transported in the elevation duct is precipitated in the intermediate duct and the base of the elevation duct and it is necessary to release the precipitated material to open or dismantle the intermediate duct, so that the material is scattered all around the hopper.
La présente invention a pour but de remédier à cet inconvénient et à cet effet l'élévateur selon l'invention est caractérisé en ce que le conduit intermédiaire est disposé à l'extérieur de la paroi dorsale de la trémie, de telle manière qu'au moins une partie de ladite paroi de la trémie constitue un élément de paroi commun de la trémie et du conduit intermé diapre, au moins une partie dudit élément de paroi commun étant montée amoviblement de manière à pouvoir être détachée et permettre à la matière accumulée dans le conduit d'être rejetée dans la trémie.
The object of the present invention is to remedy this drawback and for this purpose the elevator according to the invention is characterized in that the intermediate duct is arranged outside the dorsal wall of the hopper, such that at least a part of said wall of the hopper constitutes a common wall element of the hopper and of the intermediate duct, at least a part of said common wall element being removably mounted so as to be able to be detached and allow the material accumulated in the duct to be discharged into the hopper.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de la présente invention.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the present invention.
La fig. 1 est une vue en perspective frontale d'un tel élévateur à double trémie.
Fig. 1 is a front perspective view of such a double hopper elevator.
La fig. 2 est une vue en perspective dorsale.
Fig. 2 is a dorsal perspective view.
Un conduit d'élévation 1 sert au transport d'une matière provenant de deux trémies associées 2. Chacune de ces trémies présente un membre 4 formant enveloppe d'élévation et un conduit intermédiaire 5.
An elevation duct 1 serves for the transport of a material coming from two associated hoppers 2. Each of these hoppers has a member 4 forming an elevation envelope and an intermediate duct 5.
Les deux conduites 5 sont parallèles aux arêtes convergentes 6 et se joignent au conduit 1 en une jonction de la forme d'un Y inversé. Une partie de la paroi dorsale de chaque trémie 2 tient lieu de paroi commune avec le conduit intermédiaire correspondant 5 et un élément 7 de ladite paroi commune est amovible, étant maintenu par aspiration, en cours de fonctionnement normal, contre des moyens de support étanches 8.
The two pipes 5 are parallel to the converging edges 6 and join with the pipe 1 at a junction in the form of an inverted Y. A part of the back wall of each hopper 2 acts as a common wall with the corresponding intermediate duct 5 and an element 7 of said common wall is removable, being maintained by suction, during normal operation, against sealed support means 8 .
Lorsqu'un conduit intermédiaire 5 est bouché, l'élément 7 de la trémie correspondante est libéré de son engagement avec les moyens de support 8, de sorte que la matière accumulée retombe dans la trémie. Un orifice 12 à fermeture automatique, permettant d'adapter au conduit 1 un tuyau d'aspiration 13 (représenté en pointillé) facilite l'élimination de la matière retombée dans la trémie. Cette matière est aspirée par le tuyau 13 dont l'extrémité libre peut être promenée jusqu'au fond des trémies.
When an intermediate duct 5 is blocked, the element 7 of the corresponding hopper is released from its engagement with the support means 8, so that the accumulated material falls back into the hopper. A self-closing orifice 12, making it possible to adapt a suction pipe 13 (shown in dotted lines) to the duct 1, facilitates the elimination of the material which has fallen into the hopper. This material is sucked by the pipe 13, the free end of which can be walked to the bottom of the hoppers.
On voit encore à la fig. 1 une disposition d'entrée d'air contrôlable placée devant chacun des membres 4 (en pointillé au dessin), comprenant un canal 9 s'élargissant en 10, ainsi qu'une valve de commande.
It can still be seen in FIG. 1 a controllable air inlet arrangement placed in front of each of the members 4 (dotted in the drawing), comprising a channel 9 which widens at 10, as well as a control valve.
Cette disposition permet l'introduction d'une quantité d'air de balayage contrôlable, ayant pour but de soutenir le mouvement ascendant de la matière provenant de la trémie.
This arrangement allows the introduction of a controllable amount of purging air, intended to support the upward movement of the material coming from the hopper.
REVENDICATION
Elévateur pneumatique par aspiration, destiné au transport d'une matière à partir d'au moins une trémie collectrice, comprenant un conduit d'élévation vertical, dont l'extrémité de sortie est soumise à une aspiration et dont la partie inférieure communique avec le fond de la trémie par une enveloppe fixée de manière étanche aux parties inférieures des parois de la trémie et par un conduit intermédiaire rejoignant le conduit d'élévation, caractérisé en ce que le conduit intermédiaire est disposé à rextérieur de la paroi dorsale de la trémie, de telle manière qu'au moins une partie de ladite paroi de la trémie constitue un élément de paroi commun de la trémie et du conduit intermédiaire, au moins une partie (7) dudit élément de paroi commun étant montée amoviblement,
CLAIM
Pneumatic suction lift, intended for transporting a material from at least one collecting hopper, comprising a vertical lifting duct, the outlet end of which is subjected to suction and the lower part of which communicates with the bottom of the hopper by a casing fixed in a sealed manner to the lower parts of the walls of the hopper and by an intermediate duct joining the elevation duct, characterized in that the intermediate duct is arranged outside the back wall of the hopper, such that at least a part of said wall of the hopper constitutes a common wall element of the hopper and of the intermediate duct, at least a part (7) of said common wall element being removably mounted,
de manière à pouvoir être détachée et permettre à la matière accumulée dans le conduit d'être rejetée dans la trémie.
so that it can be detached and allow the material accumulated in the duct to be discharged into the hopper.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Elévateur selon la revendication, caractérisé par le fait que l'élément de paroi commun s'appuie sur des moyens de support fixés à la paroi de la trémie et s'y plaque de manière étanche par aspiration pendant le fonctionnement normal de l'élévateur.
SUB-CLAIMS
1. Elevator according to claim, characterized in that the common wall element is based on support means fixed to the wall of the hopper and is attached to it in a sealed manner by suction during normal operation of the hopper. elevator.
2. Elévateur selon la revendication, caractérisé par le fait que ladite enveloppe se prolonge dans une direction inverse à celle du conduit intermédiaire, de manière à communiquer avec un canal d'entrée d'air, au travers duquel une quantité réglable d'air de balayage peut être admise au bas du conduit intermédiaire, pour soutenir le mouvement ascendant de la matière provenant de la trémie.
2. Elevator according to claim, characterized in that said casing extends in a direction opposite to that of the intermediate duct, so as to communicate with an air inlet channel, through which an adjustable quantity of air. sweeping can be admitted at the bottom of the intermediate duct, to support the upward movement of the material coming from the hopper.
3. Elévateur selon la revendication, caractérisé par le fait qu'un orifice d'entrée d'air présentant des moyens de fermeture est ménagé sur le conduit d'élévation vertical et présente des moyens permettant d'y fixer un tuyau d'aspiration flexible permettant de vider par aspiration la matière introduite dans la trémie à la suite de l'ouverture de l'élément de paroi commun.
3. Elevator according to claim, characterized in that an air inlet opening having closure means is provided on the vertical elevation duct and has means for fixing a flexible suction pipe therein. allowing the material introduced into the hopper to be emptied by suction following the opening of the common wall element.