Dosimètre pour rayonnement
La présente invention 'a pour objet un dosimètre pour rayonnement, portable en médaillon et à lec ture indirecte. Dans un tel larppareil, il est connu que l'on utilise un élément actif en une matière sensible à un rayonnement dont l'effet n'est pas directement observable, de sorte que l'élément doit être irradié et examiné à l'aide de moyens de lecture séparés pour déterminer l'intensité du rayonnement auquel il a été soumis. Cette matière sensible peut être un verre contenant un phosphate dissociable, par exempie du phosphate d'argent.
En pratique, il est nécessaire de retirer l'élément et de l'exposer aux moyens de lecture, de sorte que cet élément doit être monté amoviblement dans le dosimètre de manière qu'on puisse y accéder rapidement et fréquemment.
Certaines des mlatières utilisées, par exemple le verre mentionné plus haut, doivent être scellées soigneusement pendant leur utilisation, car si l'élément est monté de manière à laisser un libre accès à Pair, il peut se produire une dissociation sans que l'élément ait été irradié, de sorte que le dosimètre donne une indication inexacte. En outre, 'avec le phosphate d'argent, il peut se produire une oxydation superficielle de l'argent qui conduit à un film superficiel affectant la transmission de la lumière ou de la radiation dans le verre.
Comme la lecture du dosimètre se fait par des moyens qui dépendent de la transparence du verre, l'apparition d'une pellicule d'oxyde d'argent conduit à une indication inexacte.
L'invention a donc pour but de fournir un dosimètre pour rayonnement qui présente un joint tadé- quat pour l'élément sensille et qui puisse être facile ment ouvert pour la lecture.
Le dosimètre pour rayonnement faisant l'objet de la présente invention est caractérisé en ce qu'il comprend un élément sensible à une radiation, un coffret pour sceller cet élément, capable d'être ouvert à volonté pour donner accès audit élément et comprenant deux parties séparables et une pièce de scellage éLastique engagée entre les surfaces adjacentes des deux parties, ces surfaces étant situées autour d'une ouverture d'accès, let une enveloppe agencée pour loger le coffret et exercer une pression de scellage sur lesdites surfaces,
l'enveloppe comportant deux parties engageant respectivement les parties du coffret et pouvant tourner l'une par rapport à l'autre pour exercer ladite pression, l'une au moins des par- ties de l'enveloppe présentant un engagement localisé avec la partie associée du coffret afin de permettre une rotation relative de ces deux parties.
Un avantage de ce dosimètre est que le coffret de scellage peut être en un matériau dont l'imperméabilité est certaine.
Le dosimètre peut être agencé de façon que le verre soit soumis à une radiation dirigée sur lui dans une première direction, l'indication désirée étant obtenue en fonction d'une autre radiation, par exemple d'une longueur d'onde différente, qui émerge de l'élément dans une seconde direction formant un angle avec la première, de préférence un angle droit.
Cela signifie que l'élément doit pouvoir être enlevé facilement du médaillon pour permettre la lecture, ou alternativement que le médaillon doit être agencé de manière à permettre cette lecture. Dans une forme d'exécution préférée qui sera décrite plus loin, le médaillon peut être agencé de façon à être disposé à l'état fermé normal dans un appareil de lecture, une opération simple permettant d'exposer l'élément pour la lecture tout en le laissant 'en place dans l'appareil de lecture.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution du dosimètre pour rayonne ment objet de l'invention:
La fig. 1 en est une vue par-dessous;
la fig. 2 est une coupe axiale correspondant à
la fig. 1.
Le dosimètre pour rayonnement représenté com
prend une enveloppe extérieure 10 faite d'une ma-
. ière plastique synthétique moulée et présentant un
évidement central 11 logeant un écran de plomb 12
et un coffret intérieur 13 en métal. L'écran 12 est
disposé dans l'enveloppe 10 au moyen d'une saillie annulaire 1 Oa d'une pièce avec l'enveloppe 10 et s'engageant dans une ouverture centrale 14 de l'écran
12.
Le coffret 13, et avec lui l'écran 12, est fixé de manière à ne pas pouvoir se déplacer axialement rela- tivement à l'enveloppe 10, au moyen d'une cheville
15 fixée au coffret 13 et passant à travers l'enveloppe extérieure 10 dans un évidement lOb, la che
ville étant maintenue en faisant passer son extrémité libre sur une rondelle 16. La cheville 15 pourrait être maintenue aussi par une pince de serrage annu- laire s'engageant dans une rainure taillée dans la cheville. Pour des raisons qui seront exposées plus loin, le coffret 13 est libre de tourner.
Une partie 1 Oc de l'enveloppe 10 définissant une ouverture conduisant à l'évidement 11 est filetée de façon à recevoir un couvercle 17 comportant une partie périphérique
17a filetée. Un disque de plomb 18 est supporté sur le couvercle 17, de même qu'un couvercle 20 pour le coffret intérieur 13.
Le bord extérieur 20a du couvercle 20 est abaissé par rapport au reste du couvercle et s'ajuste dans un évidement annulaire 17b du couvercle 17, ménageant ainsi un logement pour un joint annulaire 21 de section droite circulaire. Le joint 21 coopère avec un bord extérieur 13a formant bride du coffret 13 pour assurer une fermeture complètement scellée entre le coffret 13 et le couvercle 20 quand le couvercle 17 est vissé dans l'ouverture d'accès de l'enveloppe 10.
Un petit bloc de verre 22 contenant du métaphosphate d'argent est monté dans le coffret 13 au moyen d'organes de fixation à pince non représentés. L'écran 12 et le disque 18 présentent des perforations de la dimension voulue pour égaliser la réponse du verre 22 à différents niveaux d'énergie.
L'enveloppe extérieure 10 comporte un prolongement 10d percé d'un brou 25 permettant le passage d'un cordon de support.
Des trous 23 percés dans le couvercle 17 permettent de mettre le dosimètre en place, à l'état fermé, sur des chevilles correspondantes d'un appareil de lecture. L'enveloppe 10 est alors dévissée du couvercle 17 sans qu'il soit nécessaire d'utiliser un outil séparé, laissant le bloc de verre 22 exposé pour la lecture, de la manière précédemment indiquée.
Au lieu d'un engagement à vis entre l'enveloppe 10 et le couvercle 17, l'enveloppe 10 pourrait présenter au moins une rainure interrompue agencée pour recevoir des saillies formées sur la partie périphérique du couvercle 17 quand il est déplacé angulairement par rapport à l'enveloppe 10.
Avec la construction décrite, le verre 22 est complètement scellé et protégé ainsi conte une contami- nation par l'atmosphère ou contre toute migration d'un constituant de l'enveloppe 10 ou de son couvercle 17. Le fonctionnement du dosimètre est ainsi stabilisé pour de longues périodes.
En outre, en montant le coffret intérieur 13 de façon qu'il puisse tourner, tout frottement indésirable est évité entre le joint 21 et le bord 13a du coffret quand le couvercle 17 est vissé sur l'enveloppe
10 ou dévissé de celle-ci, le coffret 13 étant libre de tourner avec le couvercle 17.
Radiation dosimeter
The present invention relates to a radiation dosimeter, portable inset and indirect reading. In such an apparatus, it is known that an active element is used made of a material sensitive to radiation, the effect of which is not directly observable, so that the element must be irradiated and examined with the aid of separate reading means for determining the intensity of the radiation to which it has been subjected. This sensitive material can be a glass containing a dissociable phosphate, for example silver phosphate.
In practice, it is necessary to remove the element and expose it to the reading means, so that this element must be removably mounted in the dosimeter so that it can be accessed quickly and frequently.
Some of the materials used, for example the glass mentioned above, must be sealed carefully during use, because if the element is mounted in such a way as to allow free access to air, dissociation may occur without the element having been irradiated, so the dosimeter gives an inaccurate indication. Further, with silver phosphate, there may be a surface oxidation of silver which results in a surface film affecting the transmission of light or radiation in the glass.
Since the dosimeter reading is done by means which depend on the transparency of the glass, the appearance of a silver oxide film leads to an inaccurate indication.
The object of the invention is therefore to provide a radiation dosimeter which has a tad-quatat seal for the sensilla element and which can be easily opened for reading.
The radiation dosimeter which is the object of the present invention is characterized in that it comprises an element sensitive to radiation, a box for sealing this element, capable of being opened at will to give access to said element and comprising two parts separable and an elastic sealing piece engaged between the adjacent surfaces of the two parts, these surfaces being situated around an access opening, let an envelope arranged to house the box and to exert a sealing pressure on said surfaces,
the casing comprising two parts respectively engaging the parts of the box and being able to rotate with respect to one another to exert said pressure, at least one of the parts of the casing having a localized engagement with the associated part of the cabinet in order to allow relative rotation of these two parts.
An advantage of this dosimeter is that the sealing case can be made of a material whose impermeability is certain.
The dosimeter can be arranged so that the glass is subjected to radiation directed at it in a first direction, the desired indication being obtained as a function of another radiation, for example of a different wavelength, which emerges. of the element in a second direction forming an angle with the first, preferably a right angle.
This means that the element must be able to be easily removed from the medallion to allow reading, or alternatively that the medallion must be arranged so as to allow this reading. In a preferred embodiment which will be described later, the medallion may be arranged to be disposed in the normal closed state in a reading apparatus, a simple operation allowing the element to be exposed for reading while at the same time. leaving it in place in the reading apparatus.
The appended drawing shows, by way of example, an embodiment of the radiation dosimeter which is the subject of the invention:
Fig. 1 is a view from below;
fig. 2 is an axial section corresponding to
fig. 1.
The radiation dosimeter shown as
takes an outer envelope 10 made of a ma-
. synthetic plastic molded and presenting a
central recess 11 housing a lead screen 12
and an inner box 13 made of metal. Screen 12 is
disposed in the casing 10 by means of an annular projection 1 Oa integrally with the casing 10 and engaging in a central opening 14 of the screen
12.
The box 13, and with it the screen 12, is fixed so as not to be able to move axially relative to the casing 10, by means of a pin
15 fixed to the box 13 and passing through the outer casing 10 in a recess 10b, the che
town being held by passing its free end over a washer 16. The peg 15 could also be held by an annular clamp engaging in a groove cut in the peg. For reasons which will be explained below, the box 13 is free to rotate.
A part 1 Oc of the casing 10 defining an opening leading to the recess 11 is threaded so as to receive a cover 17 comprising a peripheral part
17a threaded. A lead disc 18 is supported on the cover 17, as is a cover 20 for the inner cabinet 13.
The outer edge 20a of the cover 20 is lowered relative to the rest of the cover and fits into an annular recess 17b of the cover 17, thus providing a housing for an annular seal 21 of circular cross section. The gasket 21 cooperates with an outer edge 13a forming the flange of the box 13 to ensure a completely sealed closure between the box 13 and the cover 20 when the cover 17 is screwed into the access opening of the casing 10.
A small block of glass 22 containing silver metaphosphate is mounted in the box 13 by means of not shown clamp fasteners. Screen 12 and disc 18 have perforations of the desired size to equalize the response of glass 22 to different energy levels.
The outer casing 10 comprises an extension 10d pierced with a hub 25 allowing the passage of a support bead.
Holes 23 drilled in the cover 17 make it possible to put the dosimeter in place, in the closed state, on corresponding pins of a reading device. The casing 10 is then unscrewed from the cover 17 without the need for a separate tool, leaving the glass block 22 exposed for reading, in the manner previously indicated.
Instead of a screw engagement between the casing 10 and the cover 17, the casing 10 could have at least one interrupted groove arranged to receive protrusions formed on the peripheral part of the cover 17 when it is moved angularly with respect to it. envelope 10.
With the construction described, the glass 22 is completely sealed and thus protected against contamination by the atmosphere or against any migration of a component of the casing 10 or its cover 17. The operation of the dosimeter is thus stabilized for. long periods.
Further, by mounting the inner case 13 so that it can rotate, any unwanted friction is avoided between the gasket 21 and the edge 13a of the case when the cover 17 is screwed onto the casing.
10 or unscrewed from the latter, the box 13 being free to rotate with the cover 17.