FR2559229A1 - Sealing device for a cover - Google Patents
Sealing device for a cover Download PDFInfo
- Publication number
- FR2559229A1 FR2559229A1 FR8401983A FR8401983A FR2559229A1 FR 2559229 A1 FR2559229 A1 FR 2559229A1 FR 8401983 A FR8401983 A FR 8401983A FR 8401983 A FR8401983 A FR 8401983A FR 2559229 A1 FR2559229 A1 FR 2559229A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- sealing device
- sheet
- plate
- flange
- thin sheet
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
- H01H9/02—Bases, casings, or covers
- H01H9/04—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof casings
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
- F16J13/00—Covers or similar closure members for pressure vessels in general
Abstract
Description
DISPOSITIF D'ETANCHEITE D'UN COUVERCLE.DEVICE FOR SEALING A COVER.
L'invention est relative à un dispositif d'étanchéité d'une plaque formant un couvercle d'obturation d'une ouverture d'une enveloppe étanche, notamment d'un appareil électrique, ladite ouverture étant bordée par une bride à face d'appui plane, de fixation de la plaque, avec interposition d'un joint d'étanchéité périphérique.The invention relates to a device for sealing a plate forming a cover for closing an opening of a sealed envelope, in particular of an electrical appliance, said opening being bordered by a flange with a bearing face. flat, fixing plate, with interposition of a peripheral seal.
L'interposition d'un joint élastique d'étanchéité dans un dispositif d'étanchéité du genre mentionné pallie les imperfections de l'état des surfaces en contact. I1 est clair que les possibilités d'un joint sont limitées, celuici étant incapable d'assurer l'étanchéité entre des surfaces trop rugueuses ou d'assurer une étanchéité parfaite entre des surfaces dont l'état n'est pas suffisamment bon.The interposition of an elastic sealing gasket in a sealing device of the kind mentioned remedies the imperfections in the state of the surfaces in contact. It is clear that the possibilities of a joint are limited, this being incapable of sealing between too rough surfaces or of ensuring perfect sealing between surfaces whose condition is not good enough.
Dans la majorité des cas, notamment d'une étanchéité quasi-parfaite, les surfaces doivent etre usinées avec un soin particulier, ce qui nécessite une opération coûteuse et longue.In the majority of cases, in particular a near-perfect seal, the surfaces must be machined with particular care, which requires an expensive and long operation.
La présente invention a pour but de réaliser un dispositif d'étanchéité permettant un assemblage étanche sans nécessiter un usinage soigné des surfaces en contact.The object of the present invention is to produce a sealing device allowing a sealed assembly without requiring careful machining of the surfaces in contact.
Le dispositif d'étanchéité selon la présente invention est caractérisé en ce qu'entre la bride et la plaque est interposée une feuille mince qui recouvre ladite ouverture en s'étendant jusqu'audit joint, la face de la feuille coopérant avec ledit joint, présentant un état de surface suffisant pour assurer 11 étanchéité. The sealing device according to the present invention is characterized in that between the flange and the plate is interposed a thin sheet which covers said opening, extending up to said joint, the face of the sheet cooperating with said joint, having a sufficient surface condition to ensure sealing.
La feuille mince est appliquée sur la plaque formant le couvercle qui lui sert de support mécanique, le seul but de la feuille mince étant de coiffer les imperfections de surface de la plaque. La feuille mince présente un état de surface suffisant pour assurer l'étanchéité en coopération avec le joint élastique, avantageusement de forme torique, logé dans une rainure pratiquée dans la bride de fixation.The thin sheet is applied to the plate forming the cover which serves as a mechanical support, the sole purpose of the thin sheet being to cover the surface imperfections of the plate. The thin sheet has a sufficient surface condition to ensure sealing in cooperation with the elastic seal, advantageously in the shape of an O-ring, housed in a groove made in the fixing flange.
La feuille mince peut être une tôle en acier inoxydable d'une épaisseur comprise entre 0,1 et 1 mm, de telles tôles étant disponibles dans le-commerce et présentant une plane ité et un état de surface suffisants. La feuille mince recouvre totalement l'ouverture de l'enveloppe et isole la plaque couvercle du fluide contenu dans I'enveloppe étanche. La feuille-mince, par exemple en acier inoxydable, peut être protégée par un revêtement, notamment par un film plastique, qui garantit un bon état de surface et une protection de la feuille. Des tôles en acier inoxydable pourvues d'un tel revêtement sont disponibles dans le commerce, ce qui réduit d'autant les frais de fabrication.The thin sheet may be a stainless steel sheet with a thickness of between 0.1 and 1 mm, such sheets being commercially available and having a sufficient surface and surface finish. The thin sheet completely covers the opening of the envelope and isolates the cover plate from the fluid contained in the sealed envelope. The thin sheet, for example made of stainless steel, can be protected by a coating, in particular by a plastic film, which guarantees a good surface condition and protection of the sheet. Stainless steel sheets provided with such a coating are commercially available, thereby reducing manufacturing costs.
La feuille mince peut également être une plaque isolante en un matériau synthétique, notamment du type commercialement dénommé bakélite, ou à base de polytétrafluoréthylène.The thin sheet can also be an insulating plate made of a synthetic material, in particular of the type commercially known as bakelite, or based on polytetrafluoroethylene.
La feuille mince peut également être réalisée en aluminium ou en tout autre métal approprié.The thin sheet can also be made of aluminum or any other suitable metal.
La présence de la feuille mince évite un usinage soigné des surfaces en contact, notamment de la bride de fixation et de la face interne de la plaque couvercle, lesquelles peuvent être toutes deux en métal ou en matière plastique, toute autre combinaison étant envisageable, l'une des pièces étant en métal et l'autre en plastique selon les conditions d'utilisation. Dans le cas de pièces moulées tout usinage ultérieur peut être exclu, ce qui facilite la fabrication. L'emploi d'une feuille plastique de recouvrement de la plaque couvercle facilite le choix du matériau constitutif de cette plaque.The presence of the thin sheet avoids careful machining of the contacting surfaces, in particular of the fixing flange and of the internal face of the cover plate, which can both be made of metal or plastic, any other combination being possible, l one of the parts being made of metal and the other of plastic according to the conditions of use. In the case of molded parts, any subsequent machining can be excluded, which facilitates manufacture. The use of a plastic sheet covering the cover plate facilitates the choice of the material of which this plate is made.
L'invention est particulièrement appropriée à une étanchéité d'une enceinte d'un appareillage électrique, notamment d'un interrupteur ou disjoncteur électrique à hexafluorure de soufre, dans lequel la pression à l'intérieur de l'enveloppe doit être maintenue pendant de nombreuses années sans regonflage. The invention is particularly suitable for sealing an enclosure of an electrical apparatus, in particular an electrical switch or circuit breaker with sulfur hexafluoride, in which the pressure inside the envelope must be maintained for many years without re-inflation.
D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un mode de mise en oeuvre de l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif et représenté au dessin annexé, dans lequel - la figure 1 est une vue schématique en coupe axiale d'une enveloppe étanche équipée d'un dispositif d'étanchéité selon l'invention, en cours d'assemblage; - la figure 2 est une vue de dessous, partiellement arrachée, de l'enveloppe selon la fig. 1.Other advantages and characteristics will emerge more clearly from the description which follows of an embodiment of the invention, given by way of nonlimiting example and represented in the appended drawing, in which - FIG. 1 is a schematic view in axial section of a sealed envelope fitted with a sealing device according to the invention, during assembly; - Figure 2 is a bottom view, partially broken away, of the envelope according to FIG. 1.
Sur les figures, une enveloppe étanche 10 de forme cylindrique présente une ouverture circulaire 12 bordée circonférentiellement par une bride 14 présentant une surface plane d'appui 16. Sur la bride 14 est fixée par des boulons 18 une plaque 20 en forme de disque constituant le couvercle de l'enveloppe 10. Une rainure circulaire 22 est pratiquée dans la face d'appui 16 de la bride 14 pour recevoir un joint torique 24 d'étanchéité. Dans l'exemple illustré par les figures, l'enveloppe 10 est en un matériau synthétique moulé, la plaque couvercle (20) étant métallique, mais il est clair que l'enveloppe 10 et le couvercle 20 peuvent être en un même matériau, soit métallique, soit synthétique..A l'intérieur de l'enveloppe 10 sont disposés les éléments actifs (non représentés) d'un appareil de coupure de courant, l'enceinte étant remplie d'un gaz sous pression, notamment d'hexafluorure de soufre. Il est inutile de décrire plus en détail un tel disjoncteur bien connu des spécialistes et par exemple décrit dans le brevet français NO 2.496.334
Selon la présente invention, une feuille mince 26 en forme de disque est interposée entre la bride 14 et la plaque .20. In the figures, a sealed envelope 10 of cylindrical shape has a circular opening 12 circumferentially bordered by a flange 14 having a flat bearing surface 16. On the flange 14 is fixed by bolts 18 a plate 20 in the form of a disc constituting the envelope cover 10. A circular groove 22 is formed in the bearing face 16 of the flange 14 to receive an O-ring seal 24. In the example illustrated by the figures, the envelope 10 is made of a molded synthetic material, the cover plate (20) being metallic, but it is clear that the envelope 10 and the cover 20 may be of the same material, either metallic or synthetic. Inside the casing 10 are arranged the active elements (not shown) of a current cut-off device, the enclosure being filled with a gas under pressure, in particular hexafluoride of sulfur. It is unnecessary to describe in more detail such a circuit breaker well known to specialists and for example described in French patent NO 2,496,334
According to the present invention, a thin sheet 26 in the form of a disc is interposed between the flange 14 and the plate .20.
La feuille mince s'étend sur toute la surface de l'ouverture 12 et sur au moins une partie de la face 16 de la bride 14 au-delà du joint d'étanchéité 24. La feuille mince 26 est logée dans une rainure 28 pratiquée dans la face 16, la profondeur de la rainure 28 correspondant à l'épaisseur de la feuille mince 26, qui s'y emboite. Les boulons d'assemblage i8 sont disposés à la périphérie de la rainure 28 pour assurer une fixation mécanique rigide du couvercle 20 sur la bride 14, la feuille mincie 26 étant serrée et appliquée sur le joint d'étanchéité 24. Il est facile de voir que l'étanchéité de l'enveloppe 10 est assurée par le joint 24 coopérant d'une part avec la rainure 22 de l'enveloppe 10 et d'autre part avec la feuille mince 26.L'état de surface de la feuille 26, nécessaire à une bonne étanchéité, est facile à réaliser, la feuille 26 étant soit-une feuille métallique mince, soit une feuille en un matériau synthétique disponible dans le commerce.The thin sheet extends over the entire surface of the opening 12 and on at least part of the face 16 of the flange 14 beyond the seal 24. The thin sheet 26 is housed in a groove 28 formed in the face 16, the depth of the groove 28 corresponding to the thickness of the thin sheet 26, which fits therein. The assembly bolts i8 are arranged at the periphery of the groove 28 to ensure rigid mechanical fixing of the cover 20 on the flange 14, the thin sheet 26 being tightened and applied to the seal 24. It is easy to see that the envelope 10 is sealed by the seal 24 cooperating on the one hand with the groove 22 of the envelope 10 and on the other hand with the thin sheet 26. The surface condition of the sheet 26, necessary for a good seal, is easy to produce, the sheet 26 being either a thin metallic sheet, or a sheet made of a commercially available synthetic material.
Une feuille métallique appropriée à ce dispositif d'étanchéité peut être une tôle en acier inoxydable roulé dont l'épaisseur est par exemple comprise entre 0,1 et 1 mm.A metal sheet suitable for this sealing device can be a rolled stainless steel sheet whose thickness is for example between 0.1 and 1 mm.
Les tôles disponibles dans le commerce présentent un état de surface suffisant, de bons résultats ayant également été obtenus par des tôles en acier inoxydable protégées par un film plastique, par exemple en chlorure de polyvinyle. La feuille mince peut également être une feuille en aluminium ou tout autre métal approprié ou une feuille en matière plastique, par exemple en polytétrafluoréthylène ou en b-akélite. La surface de la plaque 20 doit être suffisamment plane et lisse pour assurer le support mécanique. de la feuille mince 26 en évitant toute déformation de cette dernière, ce qui nécessite nullement un état de surface particulièrement soigné. La pièce 20 peut être une pièce moulée brute de moulage ou usinée grossièrement. La même remarque est valable pour l'enveloppe 10 dont la face 16 de la bride 14 ne necessite nullement un état de surface soigné.The commercially available sheets have a sufficient surface condition, good results having also been obtained by stainless steel sheets protected by a plastic film, for example polyvinyl chloride. The thin sheet can also be an aluminum sheet or any other suitable metal or a plastic sheet, for example made of polytetrafluoroethylene or b-akelite. The surface of the plate 20 must be sufficiently flat and smooth to provide mechanical support. of the thin sheet 26 avoiding any deformation of the latter, which in no way requires a particularly neat surface condition. The part 20 can be a rough molding or roughly machined part. The same remark is valid for the envelope 10, the face 16 of the flange 14 in no way requires a careful surface finish.
Dans son application préférentielle au disjoncteur à hexafluorure de soufre, le dispositif d'étanchéité selon l'invention a permis de résoudre par des moyens particulièrement simples lue problème de l'étanchéité. L'invention est bien entendu applicable à des enveloppes ayant une ouverture non circulaire, par exemple de forme rectangulaire ou carrée ou de toute autre configuration. In its preferred application to the sulfur hexafluoride circuit breaker, the sealing device according to the invention has made it possible to solve, by particularly simple means, the problem of sealing. The invention is of course applicable to envelopes having a non-circular opening, for example of rectangular or square shape or of any other configuration.
Claims (10)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8401983A FR2559229B1 (en) | 1984-02-07 | 1984-02-07 | LID SEALING DEVICE |
| JP60016234A JPS60180407A (en) | 1984-02-07 | 1985-01-29 | Cover closing device |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8401983A FR2559229B1 (en) | 1984-02-07 | 1984-02-07 | LID SEALING DEVICE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2559229A1 true FR2559229A1 (en) | 1985-08-09 |
| FR2559229B1 FR2559229B1 (en) | 1988-01-08 |
Family
ID=9300896
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8401983A Expired FR2559229B1 (en) | 1984-02-07 | 1984-02-07 | LID SEALING DEVICE |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS60180407A (en) |
| FR (1) | FR2559229B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1619490A2 (en) * | 2004-07-20 | 2006-01-25 | Federal-Mogul Sealing Systems Bretten GmbH | Testing device for sealing elements |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1581134A (en) * | 1967-08-04 | 1969-09-12 | ||
| EP0031641A2 (en) * | 1979-12-28 | 1981-07-08 | The Dover Engineering Works Limited | Removable covers and frames therefor |
-
1984
- 1984-02-07 FR FR8401983A patent/FR2559229B1/en not_active Expired
-
1985
- 1985-01-29 JP JP60016234A patent/JPS60180407A/en active Pending
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1581134A (en) * | 1967-08-04 | 1969-09-12 | ||
| EP0031641A2 (en) * | 1979-12-28 | 1981-07-08 | The Dover Engineering Works Limited | Removable covers and frames therefor |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1619490A2 (en) * | 2004-07-20 | 2006-01-25 | Federal-Mogul Sealing Systems Bretten GmbH | Testing device for sealing elements |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS60180407A (en) | 1985-09-14 |
| FR2559229B1 (en) | 1988-01-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0003133B1 (en) | A sealed leading-through device for a single or double plastic partition wall by an electric connection, and its application to a battery of electrochemical generators | |
| FR2473249A1 (en) | PRESSURIZED PRESSURIZED ELECTRICAL SENSOR WITH PRESSURIZED LIQUIDS | |
| FR2458912A1 (en) | SAFETY VALVE MEANS FOR BATTERY | |
| EP0445054B1 (en) | Lightning arrestor device for the protection of electric lines | |
| EP0044755B1 (en) | Encapsulating housing resistant against high external pressures for a hybrid circuit | |
| EP1251617B1 (en) | Cable sealing | |
| FR2559229A1 (en) | Sealing device for a cover | |
| FR2632572A1 (en) | ATTACHING THE COMPONENTS NECESSARY TO MONITOR A TIRE ON THE RIM | |
| EP1565794B1 (en) | Watch case | |
| FR2612679A1 (en) | POWER TOOL, ESPECIALLY ANGLE GRINDER, WITH ELECTRIC RESISTANCE TO LIMIT START-UP CURRENT | |
| CH320421A (en) | Electric watch | |
| FR2724685A1 (en) | ELECTRONIC IDENTIFICATION DEVICE | |
| FR2934414A1 (en) | EQUIPMENT COMPRISING AT LEAST ONE WATER-RESISTANT AND SHOCK-RESISTANT ELECTRICAL EQUIPMENT | |
| FR2495374A1 (en) | BREAKING DEVICE OF THE TYPE "ICE BREAK" | |
| EP0722209B1 (en) | Rotary electric machine with improved connecting and sealing means | |
| FR2528658A1 (en) | PLASTIC COVER HOUSING FOR SEMICONDUCTOR COMPONENTS | |
| EP0269872A1 (en) | Watch case | |
| EP0597357B1 (en) | Timepiece with a battery-cover sealed by a gasket | |
| FR2989527A1 (en) | SEAL SOCKET FOR ELECTRICAL EQUIPMENT INSERTED | |
| EP1105032A1 (en) | Dust collector unit | |
| CH397093A (en) | Radiation dosimeter | |
| CH356412A (en) | Watch box containing a source of electricity arranged in a recess inside the back | |
| FR2753830A1 (en) | WATERPROOF ELECTRICAL INSTALLATION APPARATUS | |
| FR2678799A3 (en) | ELECTRICAL APPARATUS WITH SEALED HOUSING AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME | |
| FR2717035A1 (en) | Connection assembly of a semiconductor chip. |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |