FR2677210A1

FR2677210A1 - Mode of protecting a face plate for an electrical apparatus, and corresponding face plate and electrical apparatus

Info

Publication number: FR2677210A1
Application number: FR9106380A
Authority: FR
Inventors: Leluc Alain
Original assignee: Legrand SA
Current assignee: Legrand SA
Priority date: 1991-05-28
Filing date: 1991-05-28
Publication date: 1992-12-04
Anticipated expiration: 2011-05-28
Also published as: FR2677210B1

Abstract

This is a mode of protection making use, at the surface of the face plate (10) in question, of a protection film (22), in line with the central aperture (17) which the face plate has for giving access to an electrical apparatus, forms a projecting bubble (23). According to the invention, this bubble (23) is sufficiently flexible to make it possible to act from the exterior on an electrical apparatus when the face plate (10) thus equipped with such a protection film (22) is placed on such an electrical apparatus. Application, especially, to packaging of electric switches under a peel-off film or under a rigid shell.

Description

"Mode de protection d'une plaque de façade pour
appareil électrique, et plaque de façade et appareil
électrique correspondants"
La présente invention concerne d'une manière générale les plaques de façade pour appareil électrique."Mode of protection of a front plate for
electrical appliance, and faceplate and appliance
electric matching "
The present invention relates generally to facade plates for electrical apparatus.

Il s'agit des plaques qui sont destinées à être implantées en façade, au débouché du logement dans lequel est disposé l'appareil électrique concerné, notamment lorsqu'il s'agit d'un appareil électrique encastré. These are plates which are intended to be installed on the front, at the outlet of the housing in which the electrical appliance in question is arranged, in particular when it is a built-in electrical appliance.

Elles présentent une ouverture centrale donnant accès à l'organe de cet appareil électrique à laisser à la disposition de l'usager, le doigt de manoeuvre par exemple lorsqu'il s'agit d'un interrupteur, en formant autour de cet organe un enjoliveur ou en entourant un tel enjoliveur lorsqu'il y en a déjà un spécifiquement associé à celui-ci. They have a central opening giving access to the member of this electrical appliance to be left at the disposal of the user, the operating finger for example when it is a switch, by forming around this member an embellishment or by surrounding such a hubcap when there is already one specifically associated with it.

Lors des manipulations d'une telle plaque de façade, qu'il s'agisse de manipulations préalables à l'achat de l'appareil électrique concerné ou qu'il s'agisse de manipulations préalables à sa pose, il arrive fréquemment que cette plaque de façade vienne à être maculée, au détriment de sa présentation. When handling such a facade plate, whether it is handling prior to the purchase of the electrical appliance concerned or whether it is handling prior to its installation, it frequently happens that this plate of facade comes to be smeared, to the detriment of its presentation.

Pour pallier cet inconvénient, il a été proposé un mode de protection mettant en oeuvre une coque rigide, communément dite "blister", qui, réalisée en matériau transparent, coiffe la plaque de façade sans adhérer à celle-ci, et qui, lorsque cette plaque de façade est placée sur un appareil électrique doté d'un organe saillant comme cela est le cas le plus souvent d'un doigt de manoeuvre, forme, en saillie, pour le logement de cet organe, une bulle. To overcome this drawback, a mode of protection has been proposed using a rigid shell, commonly known as a "blister", which, made of transparent material, covers the front plate without adhering to it, and which, when this front plate is placed on an electrical device provided with a projecting member as is most often the case with an operating finger, forms, projecting, for the housing of this member, a bubble.

Si une plaque de façade se trouve ainsi effectivement protégée de toute souillure, la coque rigide qui la coiffe interdit d'agir sur l'appareil électrique sous-jacent, en s'opposant de ce fait à tout essai de celui-ci. If a facade plate is thus effectively protected from any contamination, the rigid shell which covers it prohibits acting on the underlying electrical device, thereby opposing any test of it.

Il a été proposé un autre mode de protection mettant en oeuvre, à la surface de la plaque de façade, une pellicule de protection souple pelable, également en matériau transparent, à éliminer après pose par simple arrachement. Another mode of protection has been proposed using, on the surface of the front plate, a flexible peelable protective film, also made of transparent material, to be removed after installation by simple removal.

Mais, interférant avec l'organe de l'appareil électrique sous-jacent présent dans l'ouverture de la plaque de façade, cette pellicule pelable est une gêne à la manoeuvre de cet organe, et, si, cependant, cette manoeuvre est exécutée, elle peut venir à être prématurément détériorée, au détriment de son efficacité. But, interfering with the organ of the underlying electrical device present in the opening of the front plate, this peelable film is a hindrance to the operation of this organ, and, if, however, this operation is carried out, it can come to be prematurely deteriorated, to the detriment of its effectiveness.

Elle peut également induire de manière intempestive un disfonctionnement de l'appareil électrique. It can also inadvertently induce a malfunction of the electrical appliance.

La présente invention a d'une manière générale pour objet un mode de protection permettant d'éviter de manière très simple ces difficultés ; elle a encore pour objet toute plaque de façade pour appareil électrique auquel est appliqué ce mode de protection, et tout appareil électrique auquel il est associé une plaque de façade ainsi conditionnée. The present invention generally relates to a mode of protection which makes it possible to avoid these difficulties very simply; it also relates to any front plate for an electrical appliance to which this mode of protection is applied, and any electrical appliance to which it is associated a front plate thus conditioned.

Le mode de protection suivant l'invention est du genre mettant en oeuvre, à la surface de la plaque de façade à protéger, une pellicule de protection, qui, au droit de l'ouverture centrale que présente cette plaque de façade pour donner accès à un appareil électrique, forme en saillie une bulle, et il est d'une manière générale caractérisé en ce que cette bulle est suffisamment souple pour permettre d'agir de l'extérieur sur un appareil électrique lorsque la plaque de façade ainsi munie d'une telle pellicule de protection est placée sur un tel appareil électrique. The mode of protection according to the invention is of the kind using, on the surface of the facade plate to be protected, a protective film, which, in line with the central opening which this facade plate presents to give access to an electrical appliance, protrudes into a bubble, and it is generally characterized in that this bubble is flexible enough to allow external action on an electrical appliance when the front plate thus provided with a such protective film is placed on such an electrical appliance.

Par exemple, la pellicule de protection est une pellicule souple appliquée de manière adhésive à la plaque de façade, à la manière des pellicules pelables. For example, the protective film is a flexible film applied in an adhesive manner to the facade plate, in the manner of peelable films.

En variante, il s'agit d'une pellicule semi-rigide coiffant la plaque de façade sans adhérer à celle-ci, à la manière des coques rigides. As a variant, it is a semi-rigid film covering the front plate without adhering to it, in the manner of rigid shells.

Quoi qu'il en soit, grâce au caractère souple de la bulle que forme au-dessus de l'ouverture centrale de la plaque de façade la pellicule de protection mise en oeuvre, il est avantageusement possible d'agir sur l'appareil électrique sousjacent, sans risque de détérioration ou de disfonctionnement. Anyway, thanks to the flexible nature of the bubble formed above the central opening of the facade plate the protective film used, it is advantageously possible to act on the underlying electrical device , without risk of deterioration or malfunction.

Suivant un développement de l'invention, cette bulle est en pratique suffisamment souple pour pouvoir être retournée comme un doigt de gant à l'intérieur de l'ouverture centrale de la plaque de façade en l'absence de tout appareil électrique. According to a development of the invention, this bubble is in practice flexible enough to be able to be turned over like a thermowell inside the central opening of the front plate in the absence of any electrical appliance.

Ainsi, elle ne fait pas saillie lorsque cela n'est pas nécessaire, au bénéfice de l'encombrement de l'ensemble et de sa propre intégrité. Thus, it does not protrude when it is not necessary, to the benefit of the bulk of the assembly and its own integrity.

En particulier, elle se trouve alors avantageusement épargnée de tout accrochage éventuel susceptible d'en entraîner une détérioration, tout en continuant à assurer toute la continuité de protection souhaitable. In particular, it is then advantageously spared from any possible hooking liable to cause deterioration, while continuing to provide all the desired protection continuity.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels
la figure 1 est une vue en perspective d'une plaque de façade pour appareil électrique auquel a été appliqué le mode de protection suivant l'invention
la figure 2 en est une vue en coupe transversale, suivant la ligne II-II de la figure 1, avant son association à l'appareil électrique auquel elle est destinée
la figure 3 reprend, à échelle supérieure, le détail de la figure 2 repéré par un encart III sur cette figure 2
la figure 4 est une vue en coupe transversale analogue à celle de la figure 2, après association à l'appareil électrique concerné ;;
la figure 5 est une vue partielle en coupe axiale qui, analogue à celle de la figure 3, se rapporte à une variante de réalisation
la figure 6 est une vue partielle en coupe axiale, qui, analogue à celle de la figure 5, illustre l'un des avantages de l'invention.The characteristics and advantages of the invention will become apparent from the description which follows, by way of example, with reference to the appended schematic drawings in which
FIG. 1 is a perspective view of a front plate for an electrical appliance to which the protection mode according to the invention has been applied
Figure 2 is a cross-sectional view along the line II-II of Figure 1, before its association with the electrical device for which it is intended
Figure 3 shows, on a larger scale, the detail of Figure 2 identified by an insert III in this Figure 2
Figure 4 is a cross-sectional view similar to that of Figure 2, after association with the relevant electrical appliance;
Figure 5 is a partial view in axial section which, similar to that of Figure 3, relates to an alternative embodiment
Figure 6 is a partial view in axial section, which, similar to that of Figure 5, illustrates one of the advantages of the invention.

Ces figures illustrent, à titre d'exemple, l'application de l'invention à une plaque de façade 10 destinée à être associée à un interrupteur électrique 11. These figures illustrate, by way of example, the application of the invention to a front plate 10 intended to be associated with an electrical switch 11.

Cet interrupteur électrique 11 étant bien connu par lui-même et ne relevant pas de la présente invention, il ne sera pas décrit ici. This electrical switch 11 is well known in itself and not part of the present invention, it will not be described here.

C'est la raison pour laquelle la représentation qui en est faite à la figure 4 est purement schématique. This is the reason why the representation which is made of it in figure 4 is purely schematic.

Il suffira d'indiquer que, pour sa commande, il comporte un doigt de manoeuvre 12, monté basculant, et de contour rectangulaire, et que, au repos, ce doigt de manoeuvre 12 fait saillie, en oblique, sur le mécanisme 13 correspondant. It will suffice to indicate that, for its order, it comprises an operating finger 12, pivotally mounted, and of rectangular outline, and that, at rest, this operating finger 12 projects, obliquely, onto the corresponding mechanism 13.

Dans la forme de réalisation représentée, la plaque de façade 10 a elle-même un contour rectangulaire. In the embodiment shown, the front plate 10 itself has a rectangular outline.

Elle présente, d'une part, une paroi de façade 15, qui, dans sa portion courante, est sensiblement plane, et qui, le long de deux bords opposés, en pratique le long de ses bords supérieur et inférieur, est au contraire cintrée, et, d'autre part, deux flancs latéraux 16. It has, on the one hand, a front wall 15, which, in its current portion, is substantially planar, and which, along two opposite edges, in practice along its upper and lower edges, is on the contrary curved , and, on the other hand, two lateral flanks 16.

Pour donner accès au doigt de manoeuvre 12, elle présente, dans sa zone médiane, une ouverture centrale 17, qui, à l'image de ce doigt de manoeuvre 12, est de contour rectangulaire. To give access to the operating finger 12, it has, in its central region, a central opening 17, which, like this operating finger 12, is rectangular in outline.

En pratique, cette ouverture centrale 17 est bordée d'un rebord 18 le long de chacun de ses bords. In practice, this central opening 17 is bordered by a rim 18 along each of its edges.

La plaque de façade 10 est en outre équipée de moyens 20 propres à permettre de la rapporter sur un quelconque support lié au mécanisme 13 de l'interrupteur électrique 11 concerné. The front plate 10 is further equipped with means 20 capable of enabling it to be attached to any support linked to the mechanism 13 of the electrical switch 11 concerned.

Ces moyens 20 étant bien connus par eux-mêmes, et ne relevant pas de la présente invention, ils ne seront pas décrits ici. These means 20 being well known in themselves, and not part of the present invention, they will not be described here.

C'est la raison pour laquelle ils n'ont été que schématisés sur les figures 2 et 3. This is the reason why they have only been shown diagrammatically in FIGS. 2 and 3.

Pour la protection de la plaque de façade 10 ainsi constituée, il est mis en oeuvre, à la surface de cette plaque de façade 10, une pellicule de protection 22, qui, au droit de son ouverture centrale 17, forme, en saillie, une bulle 23. To protect the facade plate 10 thus formed, a protective film 22 is applied to the surface of this facade plate 10 which, in line with its central opening 17, forms a protruding bubble 23.

Suivant l'invention, cette bulle 23 est suffisamment souple pour permettre d'agir de l'extérieur sur l'appareil électrique 11 sous-jacent, et, plus précisément, en l'espèce, sur le doigt de manoeuvre 12 de celui-ci, lorsque la plaque de façade 10 ainsi munie d'une telle pellicule de protection 22 est placée sur un tel appareil électrique 11. According to the invention, this bubble 23 is flexible enough to allow it to act from the outside on the underlying electrical device 11, and, more specifically, in this case, on the operating finger 12 thereof. , when the front plate 10 thus provided with such a protective film 22 is placed on such an electrical appliance 11.

Dans la forme de réalisation illustrée par les figures 1 à 4, la pellicule de protection 22 est une pellicule souple appliquée de manière adhésive à la plaque de façade 10, tout autour de son ouverture centrale 17, à la manière des pellicules pelables. In the embodiment illustrated in FIGS. 1 to 4, the protective film 22 is a flexible film applied in an adhesive manner to the front plate 10, all around its central opening 17, in the manner of peelable films.

Elle est par exemple en polyéthylène basse densité. It is for example made of low density polyethylene.

En pratique, la bulle 23 qu'elle forme suit le contour de l'ouverture centrale 17, sa surface supérieure 24 est sensiblement plate, parallèlement à la partie courante de la paroi de façade 15 de la plaque de façade 10, et ses flancs latéraux 25 sont droits. In practice, the bubble 23 which it forms follows the contour of the central opening 17, its upper surface 24 is substantially flat, parallel to the running part of the front wall 15 of the front plate 10, and its lateral flanks 25 are straight.

Cette bulle 23 constitue ainsi une simple bosse ou protubérance en saillie sur la plaque de façade 10, et elle n'interfère pas avec le doigt de manoeuvre 12 sous-jacent. This bubble 23 thus constitutes a simple bump or protrusion protruding from the front plate 10, and it does not interfere with the operating finger 12 underlying.

Au contraire, ainsi que l'illustre la figure 4, ce doigt de manoeuvre 12 trouve largement sa place dans cette bulle 23, et il peut donc être actionné de l'extérieur à travers elle. On the contrary, as illustrated in FIG. 4, this operating finger 12 largely finds its place in this bubble 23, and it can therefore be actuated from the outside through it.

Dans la forme de réalisation représentée sur la figure 5, la pellicule de protection 22 est une pellicule semi-rigide coiffant la plaque de façade 10 sans adhérer à celle-ci, à la manière des coques rigides. In the embodiment shown in FIG. 5, the protective film 22 is a semi-rigid film covering the front plate 10 without adhering to it, in the manner of rigid shells.

Autrement dit, elle est totalement dissociée de cette plaque de façade 10. In other words, it is completely dissociated from this facade plate 10.

Elle est alors par exemple en polyéthylène-téréphtalate
Mais, comme précédemment, compte tenu du caractère souple de la bulle 23 qu'elle forme, il est encore possible d'agir de l'extérieur sur le doigt de manoeuvre 12.It is then for example made of polyethylene terephthalate
However, as before, given the flexible nature of the bubble 23 that it forms, it is still possible to act from the outside on the operating finger 12.

Préférentiellement, et tel qu'illustré par la figure 6, la bulle 23 que forme suivant l'invention la pellicule de protection 22 mise en oeuvre est suffisamment souple pour pouvoir être retournée comme un doigt de gant à l'intérieur de l'ouverture centrale 17 de la plaque de façade 10 en l'absence de tout appareil électrique. Preferably, and as illustrated by FIG. 6, the bubble 23 formed by the protective film 22 according to the invention is flexible enough to be able to be turned over like a thermowell inside the central opening 17 of the front plate 10 in the absence of any electrical appliance.

La figure 6 concerne à titre d'exemple une pellicule de protection 22 semi-rigide du type de celle décrite en référence à la figure 5. FIG. 6 relates by way of example to a semi-rigid protective film 22 of the type of that described with reference to FIG. 5.

Mais elle pourrait tout aussi bien concerner une pellicule de protection 22 souple du type de celle décrite en référence aux figures 1 à 4. However, it could just as easily relate to a flexible protective film 22 of the type described with reference to FIGS. 1 to 4.

La présente invention ne se limite d'ailleurs pas aux formes de réalisation décrites et représentées, mais englobe toute variante d'exécution et/ou de combinaison de celles-ci. The present invention is moreover not limited to the embodiments described and shown, but encompasses any variant embodiment and / or combination thereof.

Claims

1. Mode of protection of a facade plate for an electrical appliance, of the kind employing, on the surface of this facade plate (10), a protective film (22), which, in line with the central opening (17) that presents it to give access to an electrical device (11), protrudes a bubble (23), characterized in that said bubble (23) is flexible enough to allow acting from the outside on an electrical appliance (11) when the front plate (10) thus provided with such a protective film (22) is placed on such an electrical appliance (11).

2. Method of protection according to claim 1, characterized in that the bubble (23) formed by the protective film (22) is flexible enough to be able to be turned over like a thermowell inside the central opening ( 17) of the front plate (10) in the absence of any electrical device (11).

3. Protection mode according to any one of claims 1, 2, characterized in that the protective film (22) is a flexible film applied in an adhesive manner to the front plate (10) in the manner of peelable films.

4. Method of protection according to any one of claims 1, 2, characterized in that the protective film (22) is a semi-rigid film covering the front plate (10) without adhering thereto, to the way of rigid shells.

5. Front plate for an electrical appliance, characterized in that a protection mode is applied to it according to any one of claims 1 to 4.

6. An electrical appliance, such as a switch or the like, characterized in that it is associated with a front plate (10) according to claim 5.