Filtriervorrichtung an Geschirrwaschmaschine Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine Fil- triervorrichtung an Geschirrwaschmaschine, die er findungsgemäss derart ausgebildet ist, dass ein Fil tereinsatz vorgesehen ist, der ein perforiertes, als Grobfilter wirkendes und den Ablauf zur Kanali sation abdeckendes Blech und ein daran angeord netes, die Anschlussöffnung für die Umwälzpumpe abdeckendes Feinfilter aufweist.
Diese Ausbildung der Filtriervorrichtung ermög licht bei sehr einfacher und gedrängter Bauart die Erfüllung einer Doppelfunktion, nämlich: 1. bewirkt sie eine Feinfiltrierung des umlaufen den Spülwassers, 2. bezweckt sie eine Grobfiltrierung für das in die Kanalisation ablaufende Wasser.
In der beiliegenden Zeichnung ist eine zweck mässige Ausführungsform des Erfindungsgegenstan des schematisch dargestellt, und zwar zeigt: Fig. 1 eine Draufsicht und Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1.
In der Zeichnung bezeichnet 1 einen Behälter, der kolbenartig ausgebildet ist und sich unten zu einem zylindrischen Raum 2 verengert. Letzterer ist mit einem Ablauf 3 versehen, der mittels eines nicht dargestellten Schlauches an die Ablaufpumpe und an die Kanalisation angeschlossen ist. Im weiteren weist der Raum 2 eine Anschlussöffnung 4 für die Umwälzpumpe auf, welche das Spülwasser durch die Maschine in Zirkulation setzt.
Der Filtereinsatz umfasst ein Blech 5, das in seinem mittleren Teil auf der Unterseite einen kegeligen Fortsatz 7 und auf der Oberseite einen Griffkopf 6 trägt. Ausserhalb des Bereiches des Fort satzes 7 und damit auch ausserhalb des am letzteren befestigten Feinfilters 8 ist das Blech perforiert. Das erwähnte Feinfilter wird durch feines Filterge- webe gebildet, das die Form eines Zylinders hat. Es trägt an seinem unteren Ende eine Sammelrinne 9, welche gleichzeitig als Versteifungsrand wirkt. Die Sammelrinne kann eventuell vom Feinfilter ablau fende Resten aufnehmen, so dass sie nicht in die Umlaufpumpe gelangen können.
Wie aus der Zeichnung ersichtlich, liegt der Rand 9 des Feinfilters auf dem Boden des Behälters 1 auf, so dass die Anschlussöffnung 4 an die Umwälz- pumpe durch das Feinfilter 8 vollkommen abge deckt wird.
Der Weg des in die Kanalisation führenden Ab wassers ist durch die gestrichelte Linie A und der jenige des zur Umwälzpumpe gelangenden, umlau fenden Spülwassers durch die ebenfalls gestrichelte Linie B bezeichnet.
Am Griff 6 kann der ganze Filtereinsatz, der als Ganzes leicht auswechselbar ist, hochgehoben und entfernt werden.
Filtration device on dishwashing machine The subject of the present invention is a filtration device on dishwashing machine, which according to the invention is designed in such a way that a filter insert is provided, which has a perforated sheet metal, acting as a coarse filter and covering the drain to the sewerage, and a sheet metal arranged on it Has connection opening for the circulation pump covering fine filter.
This design of the filtering device made light with a very simple and compact design, the fulfillment of a double function, namely: 1. it causes fine filtration of the circulating rinse water, 2. it aims at a coarse filtration for the water draining into the sewer system.
In the accompanying drawing, an expedient embodiment of the subject matter of the invention is shown schematically, namely: FIG. 1 is a plan view and FIG. 2 is a section along the line II-II of FIG.
In the drawing, 1 denotes a container which is designed like a piston and narrows down to form a cylindrical space 2. The latter is provided with a drain 3 which is connected to the drain pump and to the sewer system by means of a hose (not shown). In addition, the space 2 has a connection opening 4 for the circulation pump, which sets the rinsing water into circulation through the machine.
The filter insert comprises a sheet metal 5 which has a conical extension 7 in its middle part on the underside and a handle head 6 on the upper side. Outside the area of the extension 7 and thus also outside the fine filter 8 attached to the latter, the sheet metal is perforated. The fine filter mentioned is formed by a fine filter fabric that has the shape of a cylinder. At its lower end it has a collecting channel 9 which also acts as a stiffening edge. The collecting channel can possibly collect residues from the fine filter so that they cannot get into the circulation pump.
As can be seen from the drawing, the edge 9 of the fine filter rests on the bottom of the container 1, so that the connection opening 4 to the circulation pump is completely covered by the fine filter 8.
The path of the water leading into the sewer is indicated by the dashed line A and the one of the circulating pump reaching the circulating rinse water by the dashed line B.
The entire filter element, which can be easily replaced as a whole, can be lifted up and removed using the handle 6.