Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Behälter für lebende Pflanzen
Vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Behälter für lebende Pflanzen.
Containers for living plants
The present invention relates to a container for living plants.
Die bekannten Behälter für lebende Pflanzen in Form von Blumentöpfen oder in Trogform besitzen im Boden L#cher, damit überschüssiges Giesswasser abfliessen kann. Um derartige Behälter auf M#beln, Fensterb#nken, Balkonen usw. aufstellen zu können, mussten wasserundurchlässige Schalen oder Tiller als Untersatz zum Auffangen des überschüssigen Wassens verwendet werden.
The known containers for living plants in the form of flower pots or in the form of troughs have holes in the ground so that excess water can drain off. In order to be able to set up such containers on furniture, window sills, balconies, etc., water-impermeable bowls or tills had to be used as a base to catch the excess water.
Zweck vorliegender Erfindung ist, einen Behälter f#r lebende Pflanzen zu schaffen, bei dem ein Untersatz #berfl#ssig ist.
The purpose of the present invention is to provide a container for living plants in which a saucer is superfluous.
Der Behälter f#r lebende Pflanzen gemäss vorliegender Erfindung weist im unteren Teil mindestens einer Umfangswand eine seitliche Vertiefung auf, in Form einer nach oben offenen Rinne, welche durch Bohrungen mit dem Beh#lterinneren verbunden ist.
The container for living plants according to the present invention has a lateral depression in the lower part of at least one peripheral wall, in the form of an upwardly open channel which is connected to the interior of the container by bores.
In der Zeichnung sind zwei beispielsweise Aus führungsformen des Behälters gemäss der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt :
Fig. 1 ein Schaubild eines trogartigen Beh#lters nach der ersten Ausführungsform,
Fig. 2 einen Querschnitt des Behälters nach Fig. 1,
Fig. 3 eine Variante des Behälters nach Fig. 1, in einem Querschnitt analog demjenigen nach Fig. 2, und
Fig. 4 das zweite Ausführungsbeispiel des Behälters in Form eines runden Topfes, teils im Quer- schnitt, teils in Ansicht.
In the drawing, two exemplary embodiments of the container according to the invention are shown, namely shows:
1 shows a diagram of a trough-like container according to the first embodiment,
FIG. 2 shows a cross section of the container according to FIG. 1,
3 shows a variant of the container according to FIG. 1, in a cross section analogous to that according to FIG. 2, and
4 shows the second embodiment of the container in the form of a round pot, partly in cross section, partly in view.
Der in den Fig. 1 und 2 dargestellte Behälter, der aus gebranntem Ton, Eternit, insbesondere aber aus Kunstschaumstoff hergestellt ist, weist Trogform auf und besitzt in der einen Seitenwand, nahe dem Boden, eine längliche Vertiefung 1, in Form einer nach oben offenen Rinne 2.
The container shown in Figs. 1 and 2, which is made of fired clay, Eternit, but especially made of synthetic foam, has the shape of a trough and has in one side wall, near the bottom, an elongated recess 1 in the form of an upwardly open Channel 2.
Die Rinne 2, deren Grund mit dem Grund des Beh#lterinneren b#ndig liegt, steht mittels Bohrungen 3 mit dem Behälterinneren in Verbindung. Die Behälterwandung, welche die Vertiefung 1 enthält, enthält nach Fig. 2 eine Verdickung 4, innerhalb welcher die Rinne 2 liegt und deren Enden von den Bohrungen 3 durchsetzt sind.
The channel 2, the bottom of which is flush with the bottom of the interior of the container, is connected to the interior of the container by means of bores 3. According to FIG. 2, the container wall which contains the recess 1 contains a thickening 4 within which the channel 2 lies and the ends of which are penetrated by the bores 3.
Gemäss Fig. 3 kann die Rinne 2 abet auch ver- ständig innerhalb der unverdickten Seitenwand des Behälters liegen, wobei dann die Bohrungen 3 quer zur Seitenwand verlaufen.
According to FIG. 3, the channel 2 abet can also lie completely within the unthickened side wall of the container, the bores 3 then running transversely to the side wall.
Es k#nnten gleichartige Vertiefungen@ 1 und Rinnen 2 auch an zwei gegenüberliegenden Seitenwänden oder an allen vier Wänden vorgesehen sein.
Identical depressions 1 and channels 2 could also be provided on two opposite side walls or on all four walls.
Statt wie dargestellt, kann sich die Vertiefung und die Rinne über die ganzeLängeeinerSeitenwanddes Behälters oder #ber deren ganzen Umfang erstrecken.
Rather than as shown, the recess and channel may extend the full length of a side wall of the container or extend over the entire circumference thereof.
Wie die Fig. 4 zeigt, weist ein runder, topfförmiger Beh#lter in seiner Seitenwand eine Vertiefung 1 auf, in Form einer Rinne 2, welche sich um den ganzen Umfang des Behälters erstreckt. Auch hier steht die Rinne 2 mit dem Behälterinneren über die Bohrungen 3 in Verbindung.
As FIG. 4 shows, a round, pot-shaped container has a recess 1 in its side wall, in the form of a channel 2 which extends around the entire circumference of the container. Here, too, the channel 2 is connected to the interior of the container via the bores 3.
Wenn beim Begiessen der im Behälter enthaltenen Erde das Giesswasser bis zum Boden des Behälters durchgedrungen ist, beginnt dasselbe, durch die Boh- rungen 3 in die Rinne 2 auszutreten. Dies bedeutet, da# mit dem Begiessen aufgehört werden soll.
When the pouring water has penetrated to the bottom of the container when the earth contained in the container is poured over, the same begins to emerge through the bores 3 into the channel 2. This means that # watering should be stopped.
Am Grunda des Behälters, das hei#t auf dessen Boden, kann eine Schicht Kunststoffschwamm aufgespritzt oder eingelegt werden, welche Wasser auf- saugt und fäulnisfrei ist.
At the base of the container, that is to say on its bottom, a layer of plastic sponge can be sprayed on or inserted, which absorbs water and is rot-free.
PATENTANSPRUCH
Behälter für lebende Pflanzen, dadurch gekenn zeichnet, dass derselbe im unteren Teil mindlestens einer Umfangswand eine Vertiefung aufweist, in Form einer nach oben offenen Rinne, welche durch Bohru, ngen mit dem Behältermneren verbunden ist.
PATENT CLAIM
Container for living plants, characterized in that it has a recess in the lower part of at least one circumferential wall, in the form of an upwardly open channel, which is connected to the interior of the container by bores.
UNTERANSPR#CHE 1. Behälter nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, da# bei trogartiger Ausbildung desselben auf mindestens zwei gegenüberliegenden Seiten desselben je eine Rinne angeordnet ist.
SUB-CLAIM 1. Container according to patent claim, characterized in that a trough is arranged on at least two opposite sides of the same when it is trough-like.
2. Behälter nach Patentanspruch, mit trogartiger r Ausbildung desselben, dadurch gekennzeichnet, dass die Rinne rund um den Behälter herum verl#uft.
2. Container according to claim, with a trough-like design thereof, characterized in that the channel runs around the container.
3. Behälter nach Patentanspruch, mit topfartiger Ausbildung desselben, dadurch gekennzeichnet, dass die Rinne rund um den Behälter herum verläuft.
3. Container according to claim, with the same pot-like design, characterized in that the channel runs around the container.
4. Behälter nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass am Grunde desselben eine Schicht aus Kunststoffschaum eingespritzt oder eingelegt ist.
4. Container according to claim, characterized in that a layer of plastic foam is injected or inserted into the bottom of the same.