Wasserdichte Kabelsteckkupplung Die bekannten Kabelsteckkupplungen, wie sie für Kabelverlängerungen für elektrische Handleuchten, Handwerkzeugmaschinen, wie Bohrmaschinen, Kreis sägen, öfen und dergleichen verwendet werden, ha ben den Nachteil, dass sie in Räumen oder an Arbeits plätzen, in oder an welchen mit Wasser gearbeitet wird, nicht gegen das Eindringen von Feuchtigkeit geschützt sind.
Da ferner die Stecker und Mutterteile <B>g</B> derartiger KabeIsteckkupplungen meistens aus Mate rial hergestellt sind, das stärkeren mechanischen Einflüssen nicht standzuhalten vermag, können diese Teile beim Fallenlassen, durch Schläge oder andere mechanische Einwirkungen leicht Beschädigungen er leiden. Diese Nachteilekönnen durch, die vorliegende Erfindung behoben werden.
Die Erfindung betrifft eine wasserdichte Kabel- steckkupplung mit einem an das eine Ende des eineri Kabels angeschlossenen Stecker und einem an das eine Ende des anderen Kabels angeschlossenen Mut- tcrteil, welche dadurch gekennzeichnet ist, dass der Stccker und der Mutterteil<B>je</B> in einer Gumm.ihülle gefasst sind, welche Gummihüllen an ihren vonein ander abgewendeten Seiten<B>je</B> in eine langgezogene, konische Manschette auslaufen,
welche von dem an den Stecker bzw. den Mutterteil angeschlossenen Kabel durchsetzt sind und deren Enden satt -und abdichtend auf diesen Kabeln aufsitzen, und dass die den Stecker enthaltene Gummihülle einen ver stärkten Randwulst besitzt-, welcher satt auf einem an dem gegen den Mutterteil zu liegenden Teil des Steckers vorgesehenen Ringwulst aufliegt, und die den Mutterteil enthaltende Gummihülle, einen über diesen vorstehenden Randteil aufweist, welcher den genannten Randwulst der den Stecker enthaltenden Gummihülle abdichtend überspannt.
Eine solche Kalbelsteckkupplung, welche wie eine andere Kabelsteckkupplung zusammengefügt und getrennt werden kann, ist vollständig wasserdicht gekapselt und, dank,der GummihÜllen, in, welchen der Stecker und der Mutterteil gefasst sind, und die gegebenenfalls noch durch, Ringwulste verstärkt sein können, gegen äussere Einflüsse wirksam geschützt.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Aus- führungsforrn der wasserdichten Ka-belsteckkupplung gemäss der Erfindung im Längsschnittdargestellt.
Mit<B>1</B> ist der an das eine Ende eines elektrischen Kabels 2 angeschlossene Stecker und mit<B>3</B> der an das eine Ende eines mit dem Kabel 2 zu verbinden den elektrischen Kabels 4 angeschlossener Mutterteil der Kabelsteckkupplung bezeichnet. Der Steckeir <B>1</B> und der Mutterteil<B>3</B> der Kabelsteckkupplung, welche vorzugsweise aus Bakelit oder einem anderen ge eigneten, elektrisch isolierenden Kunststoff bestehen, sind in bekannter Weise ausgebildet und besitzen die üblichen, in der Zeichnun#g nicht dargestellten Steckerstifte und Büchsen, für die stromführenden Adern sowie gegebenenfalls den Erdleiter dar mit einander zu verbindenden,
Kabel 2 und 4. Der Ste-k- ker <B>1</B> ist in einer Gummihülle<B>5</B> gefasst, welche, einen verstärkten Randwulst 5a aufweist, der satt auf einem an seinem gegen den Mutterteil<B>3</B> zu liegen den Teil vorgesehenen Ringwulst la aufliegt, und welche in eine langgezogene, konische Manschette <B>5b</B> ausläuft, welche vom Kabel 2 durchsetzt wird und deren Ende satt auf diesem Kabel 2 aufsitzt.
Innenseitig besitzt die Gummihülle<B>5</B> zwei einander diametral gegenüberliegende Gumminocken 5c, wel che in zwei am Stecker<B>1</B> einander diametral<B>a</B> en- Cleg überliegend vorgesehene Ausnehmungen lb eingreifen und dadurch, den Stecker<B>1</B> in der Gummihülle.<B>5</B> verrasten. Der Mutterteil<B>3</B> ist ebenfalls, in, einer satt auf ihm aufhegenden Guinmihülle <B>6</B> gefasst, wel che einen verstärkten, steckerseitig über ihn vor stehenden Randteil 6a besitzt,
welcher den, auf dem Ringwulst la des Steckers<B>1</B> anfliegenden Randwu-Ist 5a der Gummihülle<B>5</B> überspannt, und weiche in eine langgestreckte, konische Manschette<B>6b</B> -ausläuft, welche von Kabel 4 durchsetzt wird und deren Ende satt auf diesem Kabel 4 aufsitzt.
Innenseitig besitzt auch diese Gummihülle<B>6</B> zwei einander diametral gegenüberliegende Gumminocken<B>6e,</B> wel che in zwei an dem vom Stecker<B>1</B> abgewendeten Endteil des Muttexteiles vorgesehene, einander diame tral gegenüberliegende Ausnehmungen <B>3b</B> eingreifen und dadurch den Mutterteil<B>3</B> in der Gummihülle<B>6</B> verrastet festhalten.
Da der Randteil 6a der Gummihülle<B>6</B> satt auf dem Randwulst 5a der Gummihülle<B>5</B> aufliegt, und die Enden der Manschetten<B>5b</B> bzw. <B>6b</B> der Gummi hüllen<B>5</B> bzw. <B>6</B> ebenfalls satt auf den, Kabeln 2 bzw. 4 aufsitzen, sind der Stecker<B>1</B> und der Mutter teil<B>3</B> wasserdicht in den Gummihüllen<B>5</B> und<B>6</B> ein geschlossen.
Um den wasserdichten Abschluss zwi schen dem Randwulst 5a der Gummihülle,<B>5</B> und dem Randteil 6a der Gummihülle<B>6</B> noch, weiter zu ver bessern, kann der Randteil<I>6a der</I> Gummihüäe <B>6</B> mit einem etwas kleineren Durchmesser als der Rand" wulst 5a der Gummihülle<B>5</B> aufweisenden Randwulst 6a'versehen sein.
Die Gummihüllen<B>5</B> bzw. <B>6</B> schüt zen ferner den in ihnen befindlichen Stecker<B>1</B> bzw. den Mutterteil<B>3</B> Vor Beschädigungen durchmecha- nische Einflüsse, und sie sind zu diesem Zwecke zweckmässig durch stossdämpfende Ringwulste<B>5d</B> bzw. <B>6d</B> verstärkt.
Die konischen, Manschetten<B>5b</B> bzw. <B>6b</B> der Gummihüllen<B>5</B> bzw. <B>6</B> können<B>je</B> nachdem, ob dickere oder dünnere Kabel 2 bzw. 4 verwendet werden, näher oder in grösserem Abstand von dem inder Gummihülle<B>5</B> bzw. <B>6</B> gehaltenen Stecker<B>1</B> bzw. Mutterteil<B>3</B> abgeYängt werden.
Zweckmässig sind diese Manschetten<B>5b</B> und<B>6b</B> aussen mit einer An zahl von im Abstand von einander angeordneten ringförmigen Rippen, 5e bzw. 6e versehen, welche anzeigen-, an welcher Stelle eine Manschette<B>5b</B> bzw. <B>6b</B> bei Verwendung eines Kabels 2 bzw. 4 eines bestimmten Durchmessers abzuschneiden ist. Ist eine solche Kabelsteckkupplung z. B. für Kabel von<B>8</B> bis 14mm Durchmesser bestimmt, so können an den konischen Manschetten<B>5b</B> und<B>6b je</B> sechs Rip pen 5e bzw. 6e vorgesehen sein, zwischen welchen eine Durchmesserdifferenz von<B>je 1</B> mm besteht.
Soll ein Kabel von<B>8</B> mm Durchmesser eingezogen werden, wird die Manschette<B>5b</B> bzw. <B>6b</B> überhaupt nicht ver kürzt, während beim Einziehen eines Kabels von <B>9, 10, 11,</B> 12,<B>13</B> oder 14 mm Durchmesser die Man schette<B>5b</B> bzw. <B>6b</B> bis zu ersten, zweiten, dritten, vierten, fünften oder sechsten Rippe 5e bzw. 6e ver kürzt wird.
Waterproof cable connector The known cable connector, as used for cable extensions for electric hand lamps, hand tools, such as drills, circular saws, ovens and the like, have ben the disadvantage that they are in rooms or at work, in or on which is worked with water , are not protected against the ingress of moisture.
Furthermore, since the plugs and nut parts of such cable couplings are mostly made of material that cannot withstand strong mechanical influences, these parts can easily suffer damage when dropped, hit by blows or other mechanical influences. These disadvantages can be overcome by the present invention.
The invention relates to a watertight plug-in cable coupling with a plug connected to one end of one cable and a nut part connected to one end of the other cable, which is characterized in that the plug and the nut part each B> are held in a rubber cover, which rubber covers run out on their sides facing away from one another <B> each </B> in an elongated, conical sleeve,
which are penetrated by the cable connected to the plug or the nut part and the ends of which sit tightly -and sealingly on these cables, and that the rubber sleeve contained in the connector has a reinforced edge bead which is fed up on one against the nut part lying part of the plug rests provided annular bead, and the rubber sleeve containing the nut part, has an edge part protruding over this, which sealingly spans the said edge bead of the rubber sleeve containing the plug.
Such a Kalbel plug-in coupling, which can be joined and separated like another cable plug-in coupling, is completely watertight and, thanks to the rubber shells in which the plug and the nut part are held, and which can optionally be reinforced by annular beads, against the outside Influences effectively protected.
In the drawing, an exemplary embodiment of the watertight plug-in cable coupling according to the invention is shown in longitudinal section.
With <B> 1 </B> the plug connected to one end of an electrical cable 2 and with <B> 3 </B> the connector connected to one end of a nut part connected to the cable 2 with the electrical cable 4 is of Cable connector called. The connector <B> 1 </B> and the nut part <B> 3 </B> of the plug-in cable coupling, which are preferably made of Bakelite or another suitable, electrically insulating plastic, are designed in a known manner and have the usual, in of the drawing, not shown plug pins and sockets, for the current-carrying wires and possibly the earth wire to be connected to each other,
Cable 2 and 4. The plug <B> 1 </B> is held in a rubber sleeve <B> 5 </B>, which has a reinforced edge bead 5a that sits on one of its against the nut part <B> 3 </B> the part provided annular bead la rests, and which ends in an elongated, conical sleeve <B> 5b </B>, which is penetrated by the cable 2 and the end of which sits snugly on this cable 2 .
On the inside, the rubber sleeve <B> 5 </B> has two diametrically opposite rubber cams 5c, which are provided in two recesses lb on the plug <B> 1 </B> diametrically overlying one another engage and thereby lock the plug <B> 1 </B> into the rubber sleeve. <B> 5 </B>. The nut part <B> 3 </B> is also held in a guinmi sleeve <B> 6 </B> that is fully hung on it, which has a reinforced edge part 6a protruding over it on the plug side,
which spans the edge bulge 5a of the rubber sleeve <B> 5 </B> that flies onto the annular bulge la of the plug <B> 1 </B>, and softens into an elongated, conical sleeve <B> 6b </B> - runs out, which is penetrated by cable 4 and the end of which sits snugly on this cable 4.
On the inside, this rubber sleeve <B> 6 </B> also has two diametrically opposed rubber cams <B> 6e, </B> which are provided in two provided on the end part of the Muttex part facing away from the plug <B> 1 </B> The diametrically opposite recesses <B> 3b </B> engage and thereby hold the nut part <B> 3 </B> locked in the rubber sleeve <B> 6 </B>.
Since the edge part 6a of the rubber envelope <B> 6 </B> rests snugly on the edge bead 5a of the rubber envelope <B> 5 </B>, and the ends of the cuffs <B> 5b </B> or <B> 6b </B> the rubber covers <B> 5 </B> or <B> 6 </B> also sit fully on the cables 2 and 4, respectively, are the plug <B> 1 </B> and the Nut part <B> 3 </B> waterproof in the rubber sleeves <B> 5 </B> and <B> 6 </B> enclosed.
In order to further improve the watertight seal between the beaded edge 5a of the rubber cover <B> 5 </B> and the edge part 6a of the rubber cover <B> 6 </B>, the edge part <I> 6a of the < / I> rubber sleeve <B> 6 </B> be provided with a slightly smaller diameter than the edge "bead 5a of the rubber sleeve <B> 5 </B> having edge bead 6a '.
The rubber sleeves <B> 5 </B> or <B> 6 </B> also protect the plug <B> 1 </B> located in them or the nut part <B> 3 </B> from damage mechanical influences, and for this purpose they are expediently reinforced by shock-absorbing annular beads <B> 5d </B> or <B> 6d </B>.
The conical collars <B> 5b </B> or <B> 6b </B> of the rubber sleeves <B> 5 </B> or <B> 6 </B> can <B> each </ B > depending on whether thicker or thinner cables 2 or 4 are used, closer to or at a greater distance from the plug <B> 1 </B> held in the rubber sleeve <B> 5 </B> or <B> 6 </B> B> or nut part <B> 3 </B> must be cut off.
These cuffs <B> 5b </B> and <B> 6b </B> are expediently provided on the outside with a number of spaced-apart annular ribs, 5e and 6e, which indicate the location of a cuff <B> 5b </B> or <B> 6b </B> is to be cut off when using a cable 2 or 4 of a certain diameter. Is such a plug-in cable coupling z. B. intended for cables from <B> 8 </B> to 14mm diameter, six ribs 5e or 6e can be provided on the conical sleeves <B> 5b </B> and <B> 6b between which there is a difference in diameter of <B> 1 </B> mm.
If a cable with a diameter of <B> 8 </B> mm is to be pulled in, the sleeve <B> 5b </B> or <B> 6b </B> is not shortened at all, while when pulling in a cable of < B> 9, 10, 11, </B> 12, <B> 13 </B> or 14 mm diameter the cuff <B> 5b </B> or <B> 6b </B> up to the first , second, third, fourth, fifth or sixth rib 5e or 6e is shortened ver.