CH355968A

CH355968A - Einrichtung zur Temperaturmessung in einer Rohrleitung mittels eines Bimetall-Band-Thermometers

Info

Publication number: CH355968A
Authority: CH
Inventors: Fontana Severino; Jakob Jost Hans; Stucki Ernst
Original assignee: Haenni & Cie Ag
Priority date: 1958-01-20
Filing date: 1958-01-20
Publication date: 1961-07-31

Description

Einrichtung zur Temperaturmessung in einer Rohrleitung mittels eines Bimetall-Band-Thermometers
Bekannt sind Thermometer, bei welchen die zu messenden Temperaturschwankungen in einem einseitig festgehaltenen Bimetallband von verschiedener Form Spannungsunterschiede hervorrufen, die auf einen mit dem freien Ende des Bandes in Verbindung stehenden Zeiger übertragen werden. Die verwendeten Bänder sind meist in Spiralen gewickelt und von einem Schutzgehäuse umgeben. Zur Temperaturmessung in Rohrleitungen werden solche Thermometer meist in Tauchrohre eingesetzt, die an der Messstelle eingeschraubt sind. Die Wärmeübertragung erfolgt durch Leitung und Strahlung durch das Tauchrohr über eine Schutzschicht in das Schutzgehäuse und über die von diesem eingeschlossene Luft auf das Bimetallband.

Erfahrungsgemäss ist die Einstellzeit solcher Instrumente relativ gross und die Temperaturanzeige nicht immer einwandfrei.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Einrichtung zur Temperaturmessung in einer Rohrleitung mittels eines Bimetall-Band-Thermometers mit zylindrisch ausgebildetem Tauchrohr, dadurch gekennzeichnet, dass das Tauchrohr in eine quer durch die Rohrleitung dicht eingeschweisste Hülse eingeführt und mittels einer am äusseren Ende des Tauchrohres vorgesehenen Befestigungsvorrichtung an dieser Hülse befestigt ist. Das zum Beispiel schrauhenlinienartig gewundene Bimetallband ist vorzugsweise mit einem im Tauchrohr gelagerten Gegenstück derart verbunden, dass das Bimetallband auf seiner ganzen Länge innerhalb des Rohrquerschnittes liegt und die Bimetallfeder in ihrer Lage gegenüber dem Tauchrohr gleichzeitig verstellt werden kann, wodurch die Einstellmöglichkeit des Thermometerzeigers gegeben ist.

Thermometer nach der Erfindung können in bezug auf die Lage der Skala um die Achse des Thermometers beliebig angeordnet werden. Ganz besonders eignet sich die vorliegende Einrichtung zur Temperaturmessung in wärmeisolierten Rohrleitungen, wobei der innerhalb der Isolierung liegende Teil des Tauchrohres von isolierenden Hülsen umgeben sein kann.

Auf beiliegender Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im Querschnitt dargestellt.

Senkrecht auf dem Zeigergehäuse 1 ist isoliert durch die Platte 2 das zylindrische Tauchrohr 3 angebracht, welches am äusseren Ende als Befestigungsvorrichtung das Gewinde 4 trägt. Das zylindrische Tauchrohr 3 liegt in der im Rohr 11 dicht eingeschweissten Hülse 5 und ist von hinten mit der Schraube 6 befestigt.

Das schraubenlinienartig gewundene Bimetallband 7 ist mit einem Gegenstück 8 derart verbunden, dass das Bimetallband 7 auf seiner ganzen Länge innerhalb des Rohrquerschnittes liegt. Das Gegenstück 8 kann mit Hilfe eines Schraubenziehers gegenüber dem Tauchrohr 3 verstellt werden, wodurch die Einstellmöglichkeit des Thermometerzeigers 9 gegeben ist.

Das Gehäuse 1 kann in bezug auf die Lage der Skala um die Achse des Thermometers gedreht werden. 10 zeigt die Isolierung des Rohres 11. Die Hülsen 12 und 13 aus Isoliermaterial verbessern die Isolation des Tauchrohres 3 in bezug auf die Wärmeabstrahlung.

PATENTANSPRUCH
Einrichtung zur Temperaturmessung in einer Rohrleitung mittels eines Bimetall-Band-Thermometers mit zvIindn.sch ausgebildetem Tauchrohr, dadurch gekennzeichnet, dass das Tauchrohr in eine quer durch die Rohrleitung dicht eingeschweisste Hülse eingeführt und mittels einer am äusseren Ende des Tauchrohres vorgesehenen Befestigungsvorrichtung an dieser Hülse befestigt ist.

**WARNUNG** Ende DESC Feld konnte Anfang CLMS uberlappen**.

Claims

**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.

Einrichtung zur Temperaturmessung in einer Rohrleitung mittels eines Bimetall-Band-Thermometers Bekannt sind Thermometer, bei welchen die zu messenden Temperaturschwankungen in einem einseitig festgehaltenen Bimetallband von verschiedener Form Spannungsunterschiede hervorrufen, die auf einen mit dem freien Ende des Bandes in Verbindung stehenden Zeiger übertragen werden. Die verwendeten Bänder sind meist in Spiralen gewickelt und von einem Schutzgehäuse umgeben. Zur Temperaturmessung in Rohrleitungen werden solche Thermometer meist in Tauchrohre eingesetzt, die an der Messstelle eingeschraubt sind. Die Wärmeübertragung erfolgt durch Leitung und Strahlung durch das Tauchrohr über eine Schutzschicht in das Schutzgehäuse und über die von diesem eingeschlossene Luft auf das Bimetallband.

Erfahrungsgemäss ist die Einstellzeit solcher Instrumente relativ gross und die Temperaturanzeige nicht immer einwandfrei.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Einrichtung zur Temperaturmessung in einer Rohrleitung mittels eines Bimetall-Band-Thermometers mit zylindrisch ausgebildetem Tauchrohr, dadurch gekennzeichnet, dass das Tauchrohr in eine quer durch die Rohrleitung dicht eingeschweisste Hülse eingeführt und mittels einer am äusseren Ende des Tauchrohres vorgesehenen Befestigungsvorrichtung an dieser Hülse befestigt ist. Das zum Beispiel schrauhenlinienartig gewundene Bimetallband ist vorzugsweise mit einem im Tauchrohr gelagerten Gegenstück derart verbunden, dass das Bimetallband auf seiner ganzen Länge innerhalb des Rohrquerschnittes liegt und die Bimetallfeder in ihrer Lage gegenüber dem Tauchrohr gleichzeitig verstellt werden kann, wodurch die Einstellmöglichkeit des Thermometerzeigers gegeben ist.

Thermometer nach der Erfindung können in bezug auf die Lage der Skala um die Achse des Thermometers beliebig angeordnet werden. Ganz besonders eignet sich die vorliegende Einrichtung zur Temperaturmessung in wärmeisolierten Rohrleitungen, wobei der innerhalb der Isolierung liegende Teil des Tauchrohres von isolierenden Hülsen umgeben sein kann.

Auf beiliegender Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im Querschnitt dargestellt.

Senkrecht auf dem Zeigergehäuse 1 ist isoliert durch die Platte 2 das zylindrische Tauchrohr 3 angebracht, welches am äusseren Ende als Befestigungsvorrichtung das Gewinde 4 trägt. Das zylindrische Tauchrohr 3 liegt in der im Rohr 11 dicht eingeschweissten Hülse 5 und ist von hinten mit der Schraube 6 befestigt.

Das schraubenlinienartig gewundene Bimetallband 7 ist mit einem Gegenstück 8 derart verbunden, dass das Bimetallband 7 auf seiner ganzen Länge innerhalb des Rohrquerschnittes liegt. Das Gegenstück 8 kann mit Hilfe eines Schraubenziehers gegenüber dem Tauchrohr 3 verstellt werden, wodurch die Einstellmöglichkeit des Thermometerzeigers 9 gegeben ist.

Das Gehäuse 1 kann in bezug auf die Lage der Skala um die Achse des Thermometers gedreht werden. 10 zeigt die Isolierung des Rohres 11. Die Hülsen 12 und 13 aus Isoliermaterial verbessern die Isolation des Tauchrohres 3 in bezug auf die Wärmeabstrahlung.

PATENTANSPRUCH Einrichtung zur Temperaturmessung in einer Rohrleitung mittels eines Bimetall-Band-Thermometers mit zvIindn.sch ausgebildetem Tauchrohr, dadurch gekennzeichnet, dass das Tauchrohr in eine quer durch die Rohrleitung dicht eingeschweisste Hülse eingeführt und mittels einer am äusseren Ende des Tauchrohres vorgesehenen Befestigungsvorrichtung an dieser Hülse befestigt ist.

UNTERANSPRÜCHE 1. Einrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass eine schraubenlinienartig gewundene Bimetallfeder vorgesehen ist, die auf ihrer ganzen Länge innerhalb des Rohres liegt.

2. Einrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass eine Bimetallfeder vorgesehen ist, die gegenüber dem Tauchrohr verstellt werden kann.

3. Einrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Tauchrohr innerhalb der Isolierung der Rohrleitung mit Isolierhülsen gegen Strahlung geschützt ist.