Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Emballage pour fil chirurgical
La présente invention a pour objet un emballage pour fil chirurgical.
Packaging for surgical thread
The present invention relates to a packaging for surgical thread.
Les fils chirurgicaux sont généralement enroulés en tronçons de un à trois mètres, sur des supports, constitués par de petits tubes de verre, et logés dans une enveloppe protectrice. Lors de l'emploi, cette enveloppe est détruite et le fil est déroulé du support que le chirurgien tient entre ses doigts. Les inconvénients principaux de cette disposition résident d'une part dans le fait que le fil risque de s'emmêler, et d'autre part dans le fait qu'il n'est pas possible de continuer à utiliser le fil après qu'il a été entamé.
The surgical wires are generally wound in sections of one to three meters, on supports, formed by small glass tubes, and housed in a protective envelope. During use, this envelope is destroyed and the wire is unwound from the support that the surgeon holds between his fingers. The main drawbacks of this arrangement reside on the one hand in the fact that the thread risks becoming tangled, and on the other hand in the fact that it is not possible to continue using the thread after it has finished. been started.
I1 est en effet très difficile de stériliser le fil chirurgical qui est un produit organique ne supportant pas la cuisson.
I1 is indeed very difficult to sterilize the surgical thread which is an organic product that cannot withstand cooking.
Le but de la présente invention est de remédier à ces inconvénients.
The aim of the present invention is to remedy these drawbacks.
L'emballage suivant l'invention est caractérisé par le fait qu'il comprend un support sur lequel est enroulé le fil, logé à l'intérieur d'une enveloppe hermétiquement fermée, à travers laquelle passe l'extrémité du fil, le tout de manière que celui-ci puisse être déroulé, par une simple traction, sans qu'il soit nécessaire d'ouvrir ladite enveloppe.
The packaging according to the invention is characterized by the fact that it comprises a support on which the wire is wound, housed inside a hermetically sealed envelope, through which passes the end of the wire, the whole of so that it can be unwound, by a simple pull, without it being necessary to open said envelope.
Le dessin représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention.
The drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention.
La fig. 1 est une vue en plan d'un emballage pour fil chirurgical, avant son emploi, et,
la fig. 2 est une vue de l'emballage au cours de l'emploi.
Fig. 1 is a plan view of a package for surgical thread, before use, and,
fig. 2 is a view of the packaging during use.
Le fil chirurgical, désigné par 1, destiné particulièrement aux ligatures, est enroulé sur un support tubulaire 2, en verre ou en matière plastique, logé à l'intérieur d'une enveloppe 3 constituée par un sachet en matière plastique. Ce sachet est hermétiquement fermé par scellement des bords 3a de son ouverture. L'extrémité la du fil est située à l'extérieur de l'enveloppe 3, le fil traversant celle-ci à l'endroit du scellement 3a. Le support 2 et le fil 1 baignent dans un liquide antiseptique contenu dans l'enveloppe 3. Cette enveloppe est elle-même logée dans une seconde enveloppe, désignée par 4, également constituée par un sachet en matière plastique; ce sachet est hermétiquement fermé et contient également un liquide antiseptique.
The surgical thread, designated by 1, intended particularly for ligatures, is wound on a tubular support 2, made of glass or of plastic material, housed inside an envelope 3 formed by a plastic bag. This bag is hermetically sealed by sealing the edges 3a of its opening. The end of the wire is located outside the casing 3, the wire passing through the latter at the location of the seal 3a. The support 2 and the wire 1 are bathed in an antiseptic liquid contained in the envelope 3. This envelope is itself housed in a second envelope, designated by 4, also constituted by a plastic bag; this sachet is hermetically sealed and also contains an antiseptic liquid.
Lors de l'emploi du fil, l'enveloppe extérieure 4 est détruite, par section de l'une de ses extrémités, et le fil est déroulé, par une traction exercée sur son extrémité la, sans que l'enveloppe 3 soit endommagée. Le fil ne risque pas de s'emmêler et les doigts du chirurgien n'entrent en contact qu'avec la partie utilisée. Un emballage entamé peut ainsi être utilisé ultérieurement. I1 est à remarquer que, même lorsqu'une partie du fil a été déroulée, le liquide antiseptique ne s'écoule pas hors de l'enveloppe 3.
When using the wire, the outer casing 4 is destroyed, by sectioning off one of its ends, and the wire is unwound, by a traction exerted on its end 1a, without the casing 3 being damaged. There is no risk of the thread becoming tangled and the surgeon's fingers only come into contact with the part used. An opened packaging can thus be used later. It should be noted that, even when part of the thread has been unwound, the antiseptic liquid does not flow out of the casing 3.
REVENDICATION :
Emballage pour fil chirurgical, caractérisé par le fait qu'il comprend un support sur lequel est enroulé le fil, logé à l'intérieur d'une enveloppe hermétiquement fermée, à travers laquelle passe l'extrémité du fil, le tout de manière que celui-ci puisse être déroulé, par une simple traction, sans qu'il soit nécessaire d'ouvrir ladite enveloppe.
CLAIM:
Packaging for surgical thread, characterized by the fact that it comprises a support on which the thread is wound, housed inside a hermetically sealed envelope, through which the end of the thread passes, the whole in such a way that that it can be unwound, by a simple pull, without it being necessary to open said envelope.
SOUS-REVENDICATIONS:
1. Emballage suivant la revendication, caractérisé par le fait que ladite enveloppe est constituée par un sachet en matière plastique, dont l'ouverture est scellée, l'extrémité du fil passant entre les parois dudit sachet, à l'endroit du scellement.
SUB-CLAIMS:
1. Packaging according to claim, characterized in that said envelope is constituted by a plastic bag, the opening of which is sealed, the end of the wire passing between the walls of said bag, at the location of the seal.
2. Emballage suivant la revendication et la sousrevendication 1, caractérisé par le fait que ladite enveloppe est remplie d'un liquide antiseptique.
2. Packaging according to claim and subclaim 1, characterized in that said envelope is filled with an antiseptic liquid.
3. Emballage suivant la revendication, caractérisé par le fait qu'il comprend une seconde enveloppe hermétiquement fermée, dans laquelle est logée la première, cette seconde enveloppe étant destinée à être détruite au moment de l'emploi du fil.
3. Packaging according to claim, characterized in that it comprises a second hermetically sealed envelope, in which is housed the first, this second envelope being intended to be destroyed when the wire is used.
4. Emballage suivant la revendication et la sousrevendication 3, caractérisé par le fait que la seconde enveloppe est remplie d'un liquide antiseptique.
4. Packaging according to claim and subclaim 3, characterized in that the second envelope is filled with an antiseptic liquid.