CH347054A

CH347054A - Slide valve

Info

Publication number: CH347054A
Authority: CH
Inventors: Chauvin Guy; Gilguy Roger
Original assignee: Commissariat Energie Atomique
Priority date: 1956-06-05
Filing date: 1957-05-29
Publication date: 1960-06-15

Description

Vanne d'etancheite ä tiroir L'invention se rapporte ä une vanne d'etancheit6 ä tiroir propre ä etre soumise ä de hautes temp6- ratures. Slide seal valve The invention relates to a slide seal valve capable of being subjected to high temperatures.

Cette vanne comprend au moins un boitier et au moins un tiroir propre ä coulisser dans ce bditier sous la commande d'un organe extdrieur de fagon ä obturer ou d6gager ä volont6 une ouverture cor- respondante et eile est caract6ris6e en ce que les dif- f6rents joints, assurant son 6tanch6ite, sont refroidis par une circulation de fluide ä, leur voisinage, cette circulation 6tant etablie dans des 6videments mena- g6s ä cet effet dans ledit boitier. This valve comprises at least one casing and at least one drawer suitable for sliding in this casing under the control of an external member so as to close or release at will a corresponding opening and it is characterized in that the various joints, ensuring its 6tanch6ite, are cooled by a circulation of fluid in their vicinity, this circulation being established in the recesses provided for this purpose in said casing.

La vanne peut eire double et comprendre deux bdtiers. La Partie inf6rieure de 1'un des boitiers est alors adapt & ä la Partie sup6rieure de 1'autre boi- tier. Le montage et 1e d6montage se font rapidement, par exemple par vis. The valve can be double and include two casings. The lower part of one of the housings is then fitted to the upper part of the other housing. Assembly and disassembly are done quickly, for example by screws.

La vanne d'6tancheite ä tiroir, objet de 1'inven- tion, presente par rapport aux vannes connues, de nombreux avantages il est possible d'assurer avec elle 1'6tancheit6 ä des vides de Fordre de 10-4 ä 10-5 mm de mercure, tont en ayant dans les Parties de 1'installation voisines de la vanne des temp6- ratures de Fordre de 10000 C ; si la vanne est en deux Parties, il est facile d'as- surer 1e nettoyage du bditier et du tiroir ; enfin, ces vannes, qui peuvent avoir un grand diametre d'ouverture, permettent de consti- tuer un sas, par exemple, par interposition dune chambre entre deux vannes. Le dessin repr6sente, ä titre d'exemple, deux for- mes d'execution de 1'objet de Finvention. The slide sealing valve, which is the subject of the invention, has many advantages over known valves. mm of mercury, while having in the parts of the installation close to the valve temperatures of the order of 10,000 C; if the valve is in two parts, it is easy to clean the casing and the drawer; finally, these valves, which can have a large opening diameter, make it possible to form an airlock, for example, by interposing a chamber between two valves. The drawing shows, by way of example, two embodiments of the object of the invention.

La fig. 1 repr6sente, en coupe verticale, une van- ne d'6tancheite ä tiroir. fig. 1 shows, in vertical section, a slide valve.

La fig. 2 reprdsente une vue de dessus de 1a Partie inf6rieure du bditier de cette vanne, avec 1e tiroir et sa tige de commande. fig. 2 shows a top view of the lower part of the casing of this valve, with the spool and its control rod.

La fig. 3 repr6sente un joint d'etanch6ite dispos6 entre ladite tige et la Partie inf6rieure du boitier. La fig. 4 repr6sente, en coupe verticale, une van- ne double, et la fig. 5 represente ladite vanne double selon une coupe verticale perpendiculaire ä la pr6c6dente. Dans un Premier exemple, an dkrira, en se re- f6rant aux fig. 1 ä 3, une vanne simple. fig. 3 shows a sealing gasket disposed between said rod and the lower part of the case. fig. 4 represents, in vertical section, a double valve, and FIG. 5 shows said double valve in a vertical section perpendicular to the previous one. In a first example, an will be described, with reference to figs. 1 to 3, a single valve.

La vanne d'6tanchdite ä tiroir de la fig. 1, re- pr6sent6e en Position ferm6e bloqu6e, est constitude par les Parties sup6rieure 1 et inferieure 2 (Tun boi- tier dans lequel peut coulisser 1e tiroir compose de la Plaque support 3 et du couvercle ä gorge 4. The slide seal valve of FIG. 1, shown in the locked closed position, is made up of the upper 1 and lower 2 parts (a box in which the drawer can slide, consisting of the support plate 3 and the grooved cover 4.

La Partie sup6rieure 1 du bditier est fix6e, dune Part, au reste de Finstallation 5 par des vis, telles que 6 et 7, 1'etanch6it6 RTI ID="0001.0269" WI="8" HE="4" LX="1389" LY="2302"> 6tant assur6e par 1e joint torique 8 proteg6 de la chaleur par la circulation d'eau 9. Elle est fixee, d'autre Part, ä la Partie inferieure 2 du bditier par des vis, telles que 10 et 11, 1'etan- ch6it6 entre les deux Parties du bditier 6tant assuree par 1e joint torique 12 proteg6 de la chaleur par les circulations d'eau 9 et 13. The upper part 1 of the casing is fixed, on the one hand, to the rest of the installation 5 by screws, such as 6 and 7, the seal RTI ID="0001.0269" WI="8" HE="4" LX="1389 "LY="2302"> being ensured by the O-ring 8 protected from heat by the circulation of water 9. It is fixed, on the other hand, to the lower part 2 of the case by screws, such as 10 and 11, the tightness between the two parts of the casing being ensured by the O-ring 12 protected from the heat by the water circulations 9 and 13.

La Partie inf6rieure 2 du bditier est fix6e au reste de Finstallation 14 par des vis, telles que 15 et 16, l'étanchéité étant assurée par le joint torique 17 pro tégé de la chaleur par la circulation d'eau 18. The lower part 2 of the casing is fixed to the rest of the installation 14 by screws, such as 15 and 16, the sealing being ensured by the O-ring 17 protected from the heat by the circulation of water 18.

Le couvercle à gorge 4 peut être bloqué contre la partie supérieure 1 du boîtier. L'étanchéité est assurée par le joint torique 19 protégé de la chaleur par les circulations d'eau 9 et 13. Le blocage se fait par la came 20 qui possède, de préférence, une gran de dimension axiale, dont la rotation est assurée de l'extérieur par la tige de commande 21, munie d'un levier ou bouton 22. Cette came 20 est supportée par la plaque support 3, qui peut se déplacer laté ralement en glissant sur la partie inférieure 2 du boîtier. L'étanchéité entre la partie inférieure 2 du boîtier et la tige de commande 21 est assurée par le joint 23 qui sera décrit en se référant à la fig. 3. The grooved cover 4 can be blocked against the upper part 1 of the casing. Sealing is ensured by the O-ring 19 protected from the heat by the water circulations 9 and 13. The blocking is done by the cam 20 which preferably has a large axial dimension, the rotation of which is ensured by the outside by the control rod 21, provided with a lever or button 22. This cam 20 is supported by the support plate 3, which can move laterally by sliding on the lower part 2 of the casing. Sealing between the lower part 2 of the casing and the control rod 21 is ensured by the gasket 23 which will be described with reference to FIG. 3.

La fig. 2 représente une vue de dessus de la par tie inférieure 2 du boîtier, avec le couvercle à gorge 4 et la tige de commande 21, la partie supérieure 1 du boîtier étant enlevée. fig. 2 shows a top view of the lower part 2 of the casing, with the grooved cover 4 and the control rod 21, the upper part 1 of the casing being removed.

La fig. 3 montre le détail du joint d'étanchéité 23. Les joints 24, en caoutchouc, par exemple, sont serrés sur la partie inférieure 2 du boîtier par un anneau métallique 25, au moyen d'une vis 26. fig. 3 shows the detail of the seal 23. The seals 24, in rubber, for example, are tightened on the lower part 2 of the case by a metal ring 25, by means of a screw 26.

La vanne à tiroir étant fermée comme représenté sur la<B>hg.</B> 1, pour l'ouvrir, on procède aux opéra tions suivantes - on déverrouille le couvercle à gorge 4 ; il suf fit pour cela de faire subir à la came 20 une rotation de 900, en agissant sur le bouton 22. La vanne se trouve alors en position déblo quée ; - et l'on dégage le tiroir : il ne reste plus qu'à déplacer latéralement l'ensemble du couver cle à gorge 4 et de la plaque support 3 en tirant le bouton 22 vers la gauche (fig. 1 et 2). Pour fermer la vanne à tiroir, on procède aux mêmes opérations, mais dans l'ordre inverse. The slide valve being closed as shown in <B>hg.</B> 1, to open it, the following operations are carried out - the grooved cover 4 is unlocked; it suffices for this to subject the cam 20 to a rotation of 900, by acting on the button 22. The valve is then in the unlocked position; - And the drawer is released: all that remains is to laterally move the assembly of the grooved cover 4 and the support plate 3 by pulling the button 22 to the left (fig. 1 and 2). To close the slide valve, the same operations are carried out, but in reverse order.

En se référant aux fig. 4 et 5, on va décrire main tenant une vanne double. Referring to Figs. 4 and 5, we will now describe holding a double valve.

La fig. 4 représente une coupe vue de face de la vanne double. La vanne supérieure 27 est ou verte et débloquée ; la vanne inférieure 28 est fer mée et bloquée. La vanne supérieure 27 comprend les parties supérieure 29 et inférieure 30 du boîtier, le tiroir composé du couvercle à gorge 31 et de la plaque support 32. fig. 4 shows a front sectional view of the double valve. The upper valve 27 is either green and unlocked; the lower valve 28 is closed and blocked. The upper valve 27 comprises the upper 29 and lower 30 parts of the housing, the spool consisting of the grooved cover 31 and the support plate 32.

La partie supérieure 29 est reliée au reste de l'installation 33 par des vis, telles que 34 et 35. L'étanchéité est assurée par le joint torique 36, pro tégé de la chaleur par la circulation d'eau 37. Les deux parties 29 et 30 du boîtier sont reliées par des vis, telles que 38 et 39. L'étanchéité est assurée par le joint torique 40, protégé de la chaleur par les circulations d'eau 37 et 41. Le blocage du couvercle à gorge 31 est assuré par la rotation de la came 42, le déplacement du tiroir par l'arbre support 43 et le bouton 44. L'étanchéité entre la partie inférieure 30 du boîtier et la tige de commande 43 est obtenue par le joint 45. The upper part 29 is connected to the rest of the installation 33 by screws, such as 34 and 35. Sealing is ensured by the O-ring 36, protected from heat by the circulation of water 37. The two parts 29 and 30 of the casing are connected by screws, such as 38 and 39. Sealing is ensured by the O-ring 40, protected from heat by the water circulations 37 and 41. The blocking of the grooved cover 31 is ensured by the rotation of the cam 42, the displacement of the drawer by the support shaft 43 and the button 44. The seal between the lower part 30 of the housing and the control rod 43 is obtained by the seal 45.

La vanne inférieure 28 est identique à la vanne supérieure 27 ; elle comprend la partie supérieure 46 du boîtier avec circulation d'eau 47, la partie inférieure 48 du boîtier avec la circulation d'eau 49, le couvercle à gorge 50, la plaque support 51, la came 52, la tige de commande 53, le bouton 54, les vis, telles que 55 et 56, de fixation des deux par ties 46 et 48 du boîtier, le joint torique d'étan chéité 57. The lower valve 28 is identical to the upper valve 27; it comprises the upper part 46 of the box with the water circulation 47, the lower part 48 of the box with the water circulation 49, the grooved cover 50, the support plate 51, the cam 52, the control rod 53, the button 54, the screws, such as 55 and 56, for fixing the two parts 46 and 48 of the case, the sealing O-ring 57.

La vanne 28 est reliée au reste de l'installation 58 par la soudure 59. La fixation des deux vannes entre elles est assurée par des vis, non représentées sur la figure, qui traversent la vanne 27. L'étan chéité est assurée par le joint torique 60 protégé de la chaleur par la circulation d'eau 47. The valve 28 is connected to the rest of the installation 58 by the weld 59. The attachment of the two valves to each other is ensured by screws, not shown in the figure, which pass through the valve 27. The tightness is ensured by the O-ring 60 protected from heat by water circulation 47.

L'étanchéité du système est obtenue, à la ferme ture, par les joints toriques 61 et 62 des deux cou vercles à gorges 31 et 50. The sealing of the system is obtained, on closing, by the O-rings 61 and 62 of the two grooved covers 31 and 50.

La fig. 5 représente la vanne double en position de fermeture, la vanne supérieure 27 étant bloquée et la vanne inférieure 28 débloquée. Cette figure met en évidence les circuits de refroidissement. Le fluide est admis en 63, 64, 65, 66 et est évacué, respecti vement, en 67, 68, 69, 70, après avoir circulé dans les chambres 37 et 41 de la vanne 27 et 47 et 49 de la vanne 28. fig. 5 shows the double valve in the closed position, the upper valve 27 being locked and the lower valve 28 unlocked. This figure highlights the cooling circuits. The fluid is admitted at 63, 64, 65, 66 and is evacuated, respectively, at 67, 68, 69, 70, after having circulated in chambers 37 and 41 of valve 27 and 47 and 49 of valve 28.

Le fonctionnement de chacune de ces deux van nes est identique à celui de la vanne décrite en se référant aux fig. 1 à 3. The operation of each of these two valves is identical to that of the valve described with reference to FIGS. 1 to 3.

Claims

CLAIM Slide sealing valve capable of being subjected to high temperatures, comprising at least one housing and at least one drawer capable of sliding in this housing under the control of an external member so as to close or release at will a corresponding opening, characterized in that the various seals ensuring its tightness are cooled by a circulation of fluid in their vicinity, this circulation being established in recesses made for this purpose in said housing. SUB-CLAIMS 1. Valve according to claim, characterized in that said seals are O-rings.

2. Valve according to claim, characterized in that the sliding drawer comprises at least one element which, when closing the valve, can be moved perpendicularly to the direction of said sliding, by controlling said external member, in order to ensure, by tightening a seal, the tightness of said closure.

3. Valve according to sub-claim 2, characterized in that the sliding drawer comprises, or be said movable element perpendicular to the direction of sliding, another element on which the first fits.

4. Valve according to sub-claim 2, characterized in that the control member is constituted by a rod passing through the housing and provided with an eccentric cam.

5. Valve according to claim, characterized in that the housing consists of two separate flat parts, these two parts being applied one against the other.

6. Valve according to claim, characterized in that it comprises two boxes in each of which slides a drawer, the two boxes being fi xed against each other.

7. Valve according to sub-claim 6, characterized in that the sealing between these two boxes is ensured by an O-ring cooled by the circulation of a fluid in its vicinity.