Claims (1)
PATENTANSPRÜCHE
I. Verfahren zur Herstellung einer fortlaufenden zylindrischenWattetamponschnur aus Watteflor mittels einer zueinander par- allele Wickelwalzen aufweisenden Rollvor- riehtung, dadureh gekennzeichnet, da¯ fortlaufend eine Watteflorbahn (10) von der Krempel (4) her der Rollvorrichtung (3, 7 bis 9) zugeführt und in der letzteren um eine Zu. führungsrichtung schräge, zur Watteilor- bahnebene parallele Tamponachse aufgewickelt wird, wobei der'Wickel (11) in der Aehsriehtung der Rollvorrichtung (3, 7-9) aus dieser herauswandert.
PATENT CLAIMS
I. Process for the production of a continuous cylindrical cotton tampon cord from wadding by means of a rolling device with parallel winding rollers, characterized by the fact that a web of wadding (10) is continuously fed from the card (4) to the rolling device (3, 7 to 9) and in the latter by a zu. guiding direction inclined tampon axis, parallel to the wading element orbit plane, is wound up, the winding (11) wandering out of the rolling device (3, 7-9) in the direction of the rolling device (3, 7-9).
II. Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens nach Patentanspruch I, mit einem die Watt. eflorbahn der Rollvorrichtung xu- f hrenden Transportband, dadurch gekennzeichnet, da¯ ein Wickelwalzenpaar (7, 9) der Rollvorrichtung (3, 7-9) auf der die Florbahn (10) tragenden Seite des Bandes (3) parallel zur Ebene des unmittelbar be- nachbarten Teils desselben, aber schräg xur Zuführungsricht. ung des Bandes angeordnet ist.
II. Apparatus for performing the method according to claim I, with a watt. Eflorbahn the rolling device x leading conveyor belt, characterized in that a pair of winding rollers (7, 9) of the rolling device (3, 7-9) on the side of the belt (3) carrying the card web (10) parallel to the plane of the directly be - Adjacent part of the same, but obliquely xur feed direction. ung of the tape is arranged.
UNTERANSPR¯CHE
1. Vorriehtung naeh Patentansprueh II dadurch gekennzeichnet, dass gegenüber dem Wickelwalzenpaar (7, 9) auf der von diesem abgekehrten Seite des Transportbandes (3) eine das letztere stützende Walze (8) achsen- parallel zum Walzenpaar (7, 9) angeordnet ist.
SUBMISSION
1. Vorriehtung naeh patent claim II, characterized in that opposite the winding roller pair (7, 9) on the side of the conveyor belt (3) facing away from this one of the latter supporting roller (8) axially parallel to the roller pair (7, 9) is arranged.
2. Vorriehtung naeh Unteransprueh 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Winkel (a) der Achsenrichtung der Rollvorrichtung (3, 7-9) zur Zuführungsrichtung der Watteflorbahn (10) einstellba. r ist.
2. Vorriehtung naeh Unteransprueh 1, characterized in that the angle (a) of the axial direction of the rolling device (3, 7-9) to the feed direction of the batt web (10) adjustable. r is.
3. Vorrichtung nach Unteranspmch 2, dadurch gekennzeichnet, da. vom Wickel- walzenpaar (7, 9) die der Krempel (4) näherliegende Walze (9) quer zu ihrer Achse verstellbar r ist, um die HÏrte der Tamponschnur (11) einstellen zu k¯nnen. liegen. Die das Band 3 kaum berührende Walze 7 wird von einem auf der Zeichnung nicht dargestellten Antrieb gegen die Bewe gungsrichtung des Bandes angetrieben, damit deren Walzenfläehe die an diese herangeführte Watteflorbahn 10 nach oben mitnimmt. Die neben der Walze 7 angeordnete Walze 9 berührt die erstere nicht und wird im gleichen Drehsinn wie diese angetriel) en.
3. Device according to Unteranspmch 2, characterized in that there. of the pair of winding rollers (7, 9), the roller (9) closer to the card (4) can be adjusted transversely to its axis in order to be able to adjust the hardness of the tampon cord (11). lie. The roller 7 barely touching the belt 3 is driven by a drive, not shown in the drawing, against the direction of movement of the belt, so that the roller surface takes the wadding web 10 brought up with it. The roller 9 arranged next to the roller 7 does not touch the former and is approached in the same direction of rotation as this.
Die Walze 9 bewirkt das Einrollen der Flor ba. hn zu einem Wickel 11 im Zwisehenraum zwischen den Walzen 7 und 9 und dem Transportband 3, welches an dieser Wickelstelle durch die auf seiner Unterseite angeordnete Walze 8 gestützt ist. Durch Verstellen der Walze 9 nach oben oder unten kann der Durehmesser und die HÏrte Wickels 11 reguliert werden.
The roller 9 causes the pile ba to be rolled up. hn to a roll 11 in the space between the rollers 7 and 9 and the conveyor belt 3, which is supported at this winding point by the roller 8 arranged on its underside. By adjusting the roller 9 up or down, the diameter and the hardness of the lap 11 can be regulated.
Infolge der SchrÏgstellung der Wiekel- walzen 7, 8, 9 zur Zufiihrungsrichtung des Transportbandes 3 und je nach der Grosse dieses Stellungswinkels a wandert der Wickel 11 axial als fortlaufende Wattetamponschnnr mehr oder weniger schnell ausderRollvor- richtung heraus. Bei der seitlich aus der r Rollvorrichtung austretenden Tamponschntir ist der Watteflor schraubenlinienf¯rmig aufgewickelt, was aber infolge der äusserst geringen Dicke der Florbahn und der faserigen Beschaffenheit der Watte auf der Tamponoberfläehe nicht siehtbar ist.
As a result of the inclined position of the rocking rollers 7, 8, 9 in relation to the feed direction of the conveyor belt 3 and depending on the size of this position angle α, the roll 11 moves axially as a continuous cotton tampon cord more or less quickly out of the rolling device. In the case of the tampon cover emerging from the side of the roller device, the wadding is wound up in a helical manner, but this cannot be seen on the tampon surface due to the extremely small thickness of the web and the fibrous nature of the wadding.
Der Antrieb der Walzen 7, 8, 9 erfolgt zweckmässig durch Kniegelenkwellen. Nach der Herstellung der Tamponschnur können von ihr fortlaufend Tampons von gewünsehter Länge abgeschnitten werden. Sollen verhältnismässig dieke Tampons fabriziert werden, so wird nur eine Wickelvorrichtung, die über die ganze Kardenbreite reicht, verwendet und die ganze Watteflorbreite in einem Wickel 11 verarbeitet. Alle auf einer Krempel ver arbeitbaren Materialien, wie Baumwolle, Wolle, Kunstfasern usw., können zu Tamponschniiren gerollt werden, aus denen dann Tampons hergestellt werden, die vor- zugsweise hygienischen und medizinischen Zwecken dienen.
The rollers 7, 8, 9 are expediently driven by toggle joint shafts. After the tampon cord has been produced, tampons of the desired length can be continuously cut from it. If relatively thick tampons are to be manufactured, only one winding device that extends over the entire width of the card is used and the entire width of the batt width is processed in a winding 11. All materials that can be processed on a card, such as cotton, wool, synthetic fibers, etc., can be rolled into tampon strips, from which tampons are then made, which are primarily used for hygienic and medical purposes.