Claims (1)
PATENTANSPRUCH
Streudose, gekennzeiclinet durch einen zur Aufnahme des Streugutes bestimmten Behälter, der oben durch eine Stirnwand mit Öffnungen für den Durehlass des Streugutes abgeschlossen ist, ferner durch einen elastisch nachgiebigen St lpdeckel, der auf das obere e Beilälterende aufgesetzt, an seinem Rand mittels einer Nut-ANTulst-Verbindung gegen un erwiinschtes Abziehem von diesem Behälter- ende gesiellert und unter Cberwindung einer durch die Wirkung seiner Eigenelastizität erzeugten Reibkraft gedreht werden kann,
PATENT CLAIM
Shaker box, characterized by a container intended to receive the grit, which is closed at the top by an end wall with openings for the passage of the grit, and also by an elastically flexible lid, which is placed on the upper end of the container, on its edge by means of a groove ANTulst connection can be separated against undesired pulling off from this container end and rotated while overcoming a frictional force generated by the effect of its own elasticity,
wobei der Boden des Stülpdeekels an der er wähnten Stirnwand anliegt und ebenfalls mit öffnungen für den Durchlass des Streugutes versehen ist, das Ganze so, dass mittels des Deekels durch Drehen desselben die öffnun- gen in der erwähnten Stirnwand sowohl ganz naeh aussen abgesehlossen als aueh, dureh seine Íffnungen, zum Teil und ganz freigegeben werden können.
the bottom of the hood rests against the front wall mentioned and is also provided with openings for the passage of the grit, the whole thing in such a way that the openings in the front wall mentioned are closed off very close to the outside as well as by turning the cover. through its openings, can be partially and completely released.
HUNTER. ÜCHE 1. Streudose nach Patentansprueh, dadurch gekennzeichnet, dass der Drehweg des Deekels durch an ihm und am obern Behälter- ende angeordnete Ansehlagmittel begrenzt ist und der Deckel in seiner einen Drehendstellung die Öffnungen in der Stirnwand v¯llig naeh au¯en abschlie¯t, in der andern Drehendstellung dagegen diese Öffnungen v¯llig freigibt.
HUNTER. ÜCHE 1. Shaker according to patent claim, characterized in that the turning path of the cover is limited by stop means arranged on it and at the upper end of the container, and the cover closes off the openings in the end wall completely close in its one end position of rotation , in the other end of rotation, however, these openings are completely free.
2. Streudose naeh Patentansprueh, dadurch gekennzeichnet, dass die Stirnwand und der Behältormantel aus einem einheitlichen Stüek bestehen und der Behälter am m untern Ende mittels eines elastischen nach- giebigen Bodens mit hoehgezogenem Rand ahgeschlossen ist, welcher Rand eine Wulst am untern Rand des Mantels übergreift, derart, dass der Boden unter elastischer Deformation vom Mantel abgezogen und nachher wieder an diesen angesetzt werden kann.
2. Shaker according to patent claim, characterized in that the end wall and the container jacket consist of a single piece and the container is closed at the lower end by means of an elastic, flexible base with a raised edge, which edge overlaps a bead at the lower edge of the jacket , in such a way that the soil can be pulled off the jacket with elastic deformation and then attached to it again.
3. Streudose nach Patentanspruch, da- durch gekennzeichnet, dass der Deckel aus Kunststoff besteht, fangsrichtung des Mantels l verlaufende Nu- ten 15 greift und dadureh den Deekel 9 gegen unerwünschtes Abziehen vom obern Mantelende sichert. Der Deckel wird mit durch seine EigenelastizitÏt erzeugter Spannung am obern Alantelende gehalten und kann unter ¯berwindung der entspreehenden Reibkraft gedreht werden. Um das Drehen des Deekels zu erleiehtern, befindet sich an der Aussenseite seines Mantelteils 12 eine Anzahl Rippen 13. die Angriffstellen fiir die den Deekel drehende Hand bilden.
3. Shaker according to claim, characterized in that the lid is made of plastic, engages grooves 15 running in the catch direction of the jacket 1 and thereby secures the cover 9 against undesired pulling off from the upper jacket end. The lid is held at the upper end of the aluminum casing with tension generated by its inherent elasticity and can be rotated while overcoming the corresponding frictional force. In order to facilitate the turning of the cover, there is a number of ribs 13 on the outside of its casing part 12, which form the points of application for the hand turning the cover.
Der Drehweg des Deckels 9 ist besehränkt, z. B. auf 671/2¯. Zu diesem Zweck weist der Mantelteil 12 an seiner Innenseite zwei einander diametral gegen berliegende Vorsprünge 16 auf, die je in eine der zwei Aus- nehmungen 8 ragen und durch Anschlagen an den Vorspr ngen 7 die Drehbewegung des Deekels begrenzen. Es konnten selbstredend anch nur eine Ausnehmung 8 und nur ein Vorsprung 16 vorgesehen werden. Mittels des Deckels 9 können durch Drehen desselben die L¯cher 3 sowohl nach au¯en ganz abgeschlossen als aueh, durch die Locher 11, zum Teil. und ganz freigegeben werden.
The rotation of the lid 9 is besehränkt, z. B. to 671 / 2¯. For this purpose, the jacket part 12 has two diametrically opposed projections 16 on its inside, which each protrude into one of the two recesses 8 and limit the rotational movement of the dome by striking the projections 7. Of course, only one recess 8 and only one projection 16 could be provided. By means of the cover 9, by turning it, the holes 3 can be completely closed outwards as well as partially through the holes 11. and be released entirely.
Die Verhältnisse sind hierbei so, dass in der einen Drehendstellung des Deekels die Locher 3 ganz abge- selilossen, in der ändern Drehendstellung da- gegen ganz freigegeben sind.
The conditions here are such that in one end of rotation of the cover the holes 3 are completely removed, in the other end of rotation position, on the other hand, they are completely released.
Die Locher 3 und 1 können selbstverständlieh von der gezeigten Form und gegen- seitigen Anordnung abweichen. Beispielsweise k¯nnen an Stelle von runden Locher 11 zum Beispiel vier, je um 90 gegeneinander versetzte kreissektorf¯rmige Íffnungen vorgesehen sein, die je mit einer Gruppe von auf einem entspreehenden Sektor zusammenge- fa¯ten. z. B. trapezf¯rmigen Öffnungen der Wand 2 zusammenwirken.
The punches 3 and 1 can of course deviate from the shape and mutual arrangement shown. For example, instead of round holes 11, four circular sector-shaped openings, each offset by 90 relative to one another, can be provided, each of which is joined with a group of on a corresponding sector. z. B. trapezoidal openings in the wall 2 interact.
Der Behälterteil 1, 2 kann zum Beispiel aus Blech oder Polystyrol bestehen und im letzteren Falle farblos (durchsichtig) oder farbig sein. Der Boden 4 und der Deckel 9 können zum Beispiel aus Polyäthylen be- stehen und gleiche oder andere Farbe als der Mantel 1 besitzen.
The container part 1, 2 can for example consist of sheet metal or polystyrene and in the latter case be colorless (transparent) or colored. The base 4 and the cover 9 can consist of polyethylene, for example, and have the same or different color as the jacket 1.
4. treudose nach Patentanspruch und Unteranspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel, der Behälterboden und das erwälmte einheitliche Stüek aus Kunststoff bestehen. 5. Streudose nach Patentanspruch und TJnteranspriiehen 1, 2 und 4.
4. trust box according to claim and dependent claim 2, characterized in that the lid, the container base and the mentioned uniform piece are made of plastic. 5. Shaker according to patent claim and sub-claims 1, 2 and 4.