Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Tube
In der beiliegenden Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Tube samt einer Reihe von Deckeln zum Dressieren des Tubeninhaltes beim Auspressen schemat.isch dargestellt.
tube
In the accompanying drawing, an embodiment of the tube together with a number of lids for skin-filling the tube contents when squeezing out is shown schematically.
Es zeigt:
Fig. 1 die Tube in Seitenansicht,
Fig. 2 die Tube im Grundriss und
Fig. 3 dieselbe von vorne in Längsachsen- richtung gesehen, ohne Deckel.
It shows:
1 shows the tube in side view,
Fig. 2 the tube in plan and
3 shows the same seen from the front in the direction of the longitudinal axis, without a cover.
Fig. 4 ist ein vergrösserter Querschnitt durch den Deckel und
Fig. 5 stellt die Dressierdeckel 9-15 mit voneinander abweichenden Ausflussöffnungen dar.
Fig. 4 is an enlarged cross-section through the lid and
Fig. 5 shows the skin pass covers 9-15 with deviating outflow openings.
Der Tnbenkörper 1 besitzt einen zum Bei spiel zylindrischen Mittelteil 2, ein verjüngtes Ende 5 sowie einen verjüngten Kopf 3, an dessen freiem Ende ein Verstärkungsring 3ct vorhanden ist. Dieser weist eine ringförmige Stirnfläehe 3a' und eine innere Absetzung 3ct" anf. Dieser Ring 3a, der die Ausflussöffnung 3b umschliesst, liegt, in Längsrichtung A21 der Tube von vorne gesehen, direkt an der äussersten Begrenzungslinie des Körpers nach innen an, um ein restloses Ausdrücken der Tube zu erleichtern.
The drum body 1 has a, for example, cylindrical middle part 2, a tapered end 5 and a tapered head 3, at the free end of which a reinforcing ring 3ct is present. This has an annular end face 3a 'and an inner step 3ct ". This ring 3a, which surrounds the outflow opening 3b, lies, viewed in the longitudinal direction A21 of the tube from the front, directly on the outermost boundary line of the body inwards, around a complete Ease of squeezing out the tube.
Der in die Öffnung 3b einzusetzende Verschlussdeekel 4 besitzt einen aussen mit Rillen versehenen Vorderteil 8 mit einer Ansehlagfläehe 7b, die bei aufgesetztem Deckel an der Fläche 3a' anliegt. Der hülsen förmige Teil 7 des Deckels 4 weist einen äussern Wulst 7a auf, der bei verschlossener Tube die Fläche 3a" hintergreift. Der Deckel 4 besteht aus elastischem Material. Statt des Deckels 4 kann einer der Dressierdeckel 9 bis 15, die abgesehen von der Ausflussöffnung gleich wie der Deckel 4 ausgebildet sind, in den Tubenkopf 3 eingesetzt werden.
The closure cover 4 to be inserted into the opening 3b has a front part 8 which is provided with grooves on the outside and a contact surface 7b which, when the cover is in place, rests against the surface 3a '. The sleeve-shaped part 7 of the cover 4 has an outer bead 7a which, when the tube is closed, engages behind the surface 3a ″. The cover 4 consists of elastic material. Instead of the cover 4, one of the skin pass covers 9 to 15, which apart from the outflow opening the same as the cover 4 are designed, can be inserted into the tube head 3.
Dieser ist schnauzenförmig, wie besonders Fig. 1 zeigt, und erleichtert durch die exzentrische Anordnung des Ringes 3a am Tubenkörper 1 ein restloses Ausdrücken des Tubeninhaltes.
This is snout-shaped, as shown in particular in FIG. 1, and the eccentric arrangement of the ring 3a on the tube body 1 makes it easier to completely squeeze out the tube contents.
PATENTANSPRUCH
Tube, dadurch gekennzeichnet, dass der Verstärkungsring des Tubenkörpers, in Längsrichtung des letzteren von vorne gesehen, direkt an die äusserste Begrenzungslinie der Tube anschliesst, um ein restloses Ausdrücken des Tubeninhaltes zu erleichtern.
PATENT CLAIM
Tube, characterized in that the reinforcing ring of the tube body, viewed in the longitudinal direction of the latter from the front, directly adjoins the outermost boundary line of the tube in order to facilitate the complete expression of the tube contents.
UNTERANSPRÜCHE
1. Tube nach Patentansprueh, dadurch gekennzeichnet, dass der aufgesetzte Deckel mit einem Wulst eine innere Absetzung des Tubenkörpers hintergreift und dass der Deckel durch axialen Zug bzw. Druck vom Tubenkörper abgenommen bzw. auf ihn aufgesetzt werden kann.
SUBCLAIMS
1. Tube according to patent claim, characterized in that the attached lid engages behind an inner step of the tube body with a bead and that the lid can be removed from the tube body or placed on it by axial tension or pressure.
2. Tube nach Unteranspruch : 1, gekenn- zeichnet durch eine Anschlagfläche am Deckel, die in dessen aufgesetzter Stellung an der Stirnseite des Verstärkungsringes des Tuben körpers anliegt, um ein weiteres Eindringen des Deckels in den Körper zu verunmöglichen und diesen abzudichten.
2. Tube according to dependent claim: 1, characterized by a stop surface on the cover which, in its attached position, rests against the end face of the reinforcing ring of the tube body in order to prevent further penetration of the cover into the body and to seal it.
3. Tube nach Unteransprueh 2, gekennzeichnet dureh einen Satz Dressierdeckel zum wahlweisen Einsetzen je eines Dressierdeckeis an Stelle des Verschlussdeckels.
3. Tube according to Unteransprueh 2, characterized by a set of skin-pass lids for the optional insertion of a skin-pass cover in place of the cover.