Metallhohlprofile aufweisendes Schwingflügelfenster Die Erfindung betrifft ein Metallhohlpro- file aufweisendes Sehwingflügelfenster mit doppelten Anschlagflanschen.
Bei bekannten Schwingflügelfenstern ist eine schwenkbare Lagerung des Schwingflü- ## els um zwei getrennte Achsen vorgesehen, und zwar derart, dass beim Öffnen des Fen sters dieses zunächst um die Mittel- bzw.
Sehweraehse des Fensters gedreht und dann beim weiteren Verschwenken des Flügels bis zu .l80 diese Schwenkbewegung um eine nach innen und unten verlagerte Achse erfolgt, die :aisserhalb der Schwerachse des Fensters liegt. Diese Verlagerung der Schwenkachse war bis her erforderlich, um den Schwingflügel (zwecks Putzens der Aussenscheibe) durch den obern Fensterrahmen hindurehschwenken zu können.
Dieses Schwenken um zwei getrennte Achsen erfordert. nicht nur eine komplizierte Ausbildung, sondern auch die Anordnung einer starken Bremse, um bei grösseren Fen stern die erheblichen. bewegten Massen ab bremsen zu können. Diese notwendige starke Bremsung ist jedoch wiederum beim Öffnen dec Fensters unerwünscht, da. die starke Bremskraft das Öffnen der Fenster erschwert.
Die vorerwähnte bekannte Schwenklage rang von Schwingflügelfenstern um eine nicht mit der Schwerachse zusammenfallende Achse ist bei grösseren Fenstern gefährlich und kann bei Versagen der Bremse Unfälle bzw. erheb liche Beschädigungen zur Folge haben.
Im Gegensatz zu der vorbekannten Schwing- flügellagerun.g um zwei getrennte Achsen ist nach der Erfindung der Schwingflügel um eine einzige feste und mit einer Schwerachse des Seliwingflügels identische Achse drehbar gelagert, die in unmittelbarer Nähe der Ebene der innern Schwingflügelflanschen liegt und sind ferner die Flanschen des nach innen schwenkbaren parallel zur Schwenkachse lie genden Schwingflügel-Rahmenteils lang und die zugehörigen Anschlagflanschen des festen Fensterrahmens kürzer, und umgekehrt die Flanschen des gegenüberliegenden,
nach aussen schwenkbaren, Schwingflügel-Rahmenteils kurz und die zugehörigen festen Fensterrahmen- flanschen länger und so bemessen, dass der nach aussen schwenkbare Schwingflügel-Rah- menteil durch den festen Fensterrahmen hin durch und damit der Schwingflügel um wenig stens annähernd<B>1800</B> geschwenkt werden kann.
Diese Schwingflügelausbildung und -lage- rurig um eine feste, mit .der Schwerachse zu sammenfallende Achse ermöglicht, dass die bei solchen Schwingflügelfenstern erheblichen Massen bei allen Stellungen des Schwingflü gels ausgeglichen sind, also eine starke Bremse zur Abbremsung .der Massen nicht mehr er forderlich ist, sondern vielmehr nur eine leichte Brems- oder Feststellvorrichtung, um den Schwingflügel bei verschiedenen Öff nungswinkeln feststellen zu können.
Durch die Verschwenkung des Schwingflügels um eine feste Achse kann ausserdem die Ausbildung der Lagerung und Bremsung erheblich verein facht .werden.
In der Zeiehniulg sind zwei Ausführungs- beispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigt Fig.1 die Aussenansicht eines Schwing flügelfensters, Fig. 2 einen waagrechten Schnitt nach der gebrochenen Linie II-II der Fig.1 in ver grössertem Massstab,
Fig. 3 einen senkrechten Schnitt nach Linie III-III der Fig.1. Fig. 4 einen waagrechten Schnitt nach Linie II-11 der Fig.1 eines Schwingflügel fensters in anderer Bauart, Fig.5 einen senkrechten Schnitt durch dieses Fenster, Fig. 6 einen senkrechten Schnitt durch dieses Fenster mit dem um l80 verschwenk- ten Schwingflügel.
Nach der Zeichnung ist. ein Sehwingflügel- fenster vorgesehen, das um eine feste waag rechte Achse a, die mit. der Schw eraehse des Fensters zusammenfällt, schwenkbar ist.. Die Lager dieses Sehwingflügelfensters sind bei 1 angedeutet.
Sowohl der Fensterrahmen (Blend rahmen) als auch der Sehwingflügelrahmen besteht. aus Metallhohlprofilen, wobei die Rah menteile oberhalb und unterhalb der Schwenk achse a ein verschiedenes Profil aufweisen. Mit. 2 ist der obere Rahmen des Schwingflügels und mit 3 der untere Rahmen desselben be zeichnet, während bei 4 der obere Rahmenteil und bei 5 der untere Rahmenteil des fest stehenden Fensterrahmens angedeutet. sind.
Bei den gezeigten vorteilhaften Ausführungs beispielen ist für Ober- und Unterrahmen 2 und 3 des Schwingflügels ein gleiches kasten- artiges Profil mit im gleichen Abstand b und in gleicher Lage angeordneten Anschlagflan schen vorgesehen, die mit 6, 7, 8 und 9 be zeichnet sind. Aus d er Zeichnung geht hervor, dass sich Ober- und Unterrahmenprofile 2 und 3 des Schwingflügels lediglich in der Länge der Flanschen 6-9 bzw.
einem abgekröpften Flansch 9 unterscheiden. Diese fast gleiche Profilierung hat den Vorteil, dass Ober- und Unterrahmen 2 und 3 an der Stossstelle (Schwenkachse a) gut zusammenpassen und einwandfrei durch Schweissung miteinander verbunden werden können.
Die vorgenannte Profilierung ermöglicht. es gegebenenfalls auch, nur ein einziges Profil, nämlich das Kastenprofil 2, mit. den längeren Flanschen 8, 9 zu verwenden, aus dem ohne weiteres durch Abschneiden der Flanschen das Profil 3 mit den kürzeren Flanschen 6 und 7 herge stellt werden kann. Wie aus der Zeichnung hervorgeht, ist bei den Kastenprofilen 2 bzw. 3 auf der Aussenseite eine eingepresste Nut 10 für eine Riegelstange 11 vorgesehen, wobei diese Nut durch eine Deckleiste 12 verschlos sen und damit die Riegelstange 11 allseitig geführt ist.
Diese im Schwingflügel 2, 3 ge lagerten Riegelstangen 11 werden von einem Zentralverschluss betätigt. und greifen in den Blendenrahmen 4, 5 ein. Bei der Ausführung nach Fig.2 und 3 ist. eine Doppelfensterver- glasung vorgesehen, bei welcher die Aussen seheibe 13 im Schwingflügel 2, 3 gelagert und .die Innenglasscheibe 14 in einem Innen rahmen 15, der ebenfalls aus Metallprofilen besteht, angeordnet ist. Dieser Innenrahmen ist mit dem Aussenrahmen 2, 3 durch Schar niere oder dergleichen verbunden.
Die beiden Seheiben 13 und 1.1 sind in grösserem Abstand angeordnet, um in dem Zwischenraum (siehe Fig. 3) eine bei 16 angedeutete Jalousie unter bringen zu können.
Bei der Ausführung nach Pia. -1-6 ist eine luftdichte Doppelverglasung (sogenannte thermopane Verglasung) vorgesehen, bei der beide Scheiben 13 und 14 in geringem Ab stand voneinander im Schwingflügel 2, 3 gelagert.
sind. In jedem Falle ist nun die Anordnung so getroffen, dass das Schwing- flügelfenster lediglich um die feste Achse a drehbar gelagert ist, die mit der Schwerachse (praktisch in der Mitte zwischen den beiden Scheiben 13 und 14) des Fensters zusammen fällt, und die in ummittelbarer Nähe der Ebene der innern Schwingflügelflanschen 6 und 8 liegt, wobei dieser in Fig. 2 mit.
c angedeutete Abstand der Schwenkachse von der Flansch eben.e praktisch nur wenige Millimeter beträgt. Ferner sind, wie insbesondere Fig.5 und 6 zeigen, die obern Flanschen 8 , und 9 des Sehwingflügels Tang und demgegenüber die obern Anschlagflanschen 17 und 18 des Fen sterrahmens 4 kurz bemessen,
und umgekehrt sind wiederum die untern Schwingflügelflan- schen 6 und 7 kurz und die untern Fenster- ralimen-Anschlagflanschen 19 und 20 länger bemessen.
Durch die vorbeschriebene Lagerung und 1lushil:dung des Schwingflügelfensters ist. es, wie Fig. 5 und 6 anschaulich zeigen, möglieh, nicht.
nur den Flügel in Pfeilrichtung A be liebig zu öffnen, sondern auch vollständig um annähernd 180 in die in Fig. 6 gezeigte Lage zu schwenken, wobei der untere Scllwing- flügelrahmen 3 durch den obern Teil 4 des festen Fensterrahmens hindurchgeschwenkt ist..
Sowohl :der Schwingflügelrahmen 2, 3 als aueh der Blendrahmen 3, 4 ist aus gezogenen oder gepressten Metallprofilen, vorteilhaft Leiehtmetallprofilexi, hergestellt. Derart ge zogene Profile sind sehr genau und mit klei nen Toleranzen herstellbar, so .dass damit. ein Ansehlagen und Abdichten sowohl an den !fussen- als auch Innenflanschen der Profile gewährleistet ist.
Diese Abdiehtung ist beson ders auch deshalb gesichert, weil der Abstand b der Ansehlagflansehen an einem Kasten profil kleiner ist als die Tiefe t des Kasten- profi,ls. In der Praxis hat beispielsweise ein Kastenprofil 2 oder 3, das für Fenster bis zix etwa 3 X 3 m geeignet ist, eine Abmessung von 32 X 55 mm. Der Flanschenabstand b ist also verhältnismässig klein und beträgt etwa nur 35 mm.
Das Flügelfenster kann auch um die ver tikale Sehwerachse drehbar gelagert sein. In dieseln Fall ist das in der Zeichnung darge stellte Fenster bei gleicher Ausbildung ledig- lieli um 90 ;gedreht, so .dass die Schwenkaeh_se a (Fig.l.) senkrecht steht.
Pivoting sash window having hollow metal profiles The invention relates to a pivoting sash window having hollow metal profiles and having double stop flanges.
In known pivoting sash windows, a pivotable mounting of the pivoting sash is provided about two separate axes, in such a way that when the window is opened it is initially around the central or central axis.
The viewing axis of the window is rotated and then when the sash is pivoted further up to 180 this pivoting movement takes place around an axis that is displaced inwards and downwards and which lies outside the center of gravity of the window. This shifting of the pivot axis was previously necessary in order to be able to pivot the pivoting sash through the upper window frame (for the purpose of cleaning the outer pane).
This requires pivoting about two separate axes. not only a complicated training, but also the arrangement of a strong brake to star the considerable with larger windows. to be able to brake moving masses. However, this necessary strong braking is again undesirable when opening the window, since. the strong braking force makes it difficult to open the window.
The above-mentioned known pivot position of pivoting sash windows around an axis that does not coincide with the center of gravity is dangerous for larger windows and can result in accidents or considerable damage if the brake fails.
In contrast to the previously known Schwing- flügellagerun.g about two separate axes, according to the invention, the oscillating wing is rotatably mounted about a single fixed axis which is identical to a gravity axis of the Seliwingflügel, which lies in the immediate vicinity of the plane of the inner oscillating wing flanges and are also the flanges of the inwardly pivotable parallel to the pivot axis lying swinging sash frame part long and the associated stop flanges of the fixed window frame shorter, and vice versa the flanges of the opposite,
Outwardly pivoting, pivoting sash frame part short and the associated fixed window frame flanges longer and dimensioned so that the outward pivoting pivoting sash frame part through the fixed window frame and thus the pivoting sash by at least approximately <B> 1800 </ B> can be pivoted.
This swing sash training and bearing around a fixed axis that coincides with the center of gravity allows the considerable masses in such swing sash windows to be balanced in all positions of the swing sash, i.e. a strong brake to brake the masses is no longer required , but rather just a light braking or locking device in order to be able to determine the swing wing at different opening angles.
By pivoting the oscillating wing about a fixed axis, the formation of the storage and braking can also be simplified considerably.
Two exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. It shows Fig.1 the external view of a pivoting sash window, Fig. 2 shows a horizontal section along the broken line II-II of Fig.1 on a larger scale,
FIG. 3 is a vertical section along line III-III of FIG. 4 shows a horizontal section along line II-11 in FIG. 1 of a pivoting sash window of a different design, FIG. 5 is a vertical section through this window, FIG. 6 is a vertical section through this window with the pivoting sash pivoted by 180.
According to the drawing is. a wing window is provided around a fixed horizontal axis a, which is marked with. the float neck of the window coincides, can be pivoted. The bearings of this swing wing window are indicated at 1.
Both the window frame (frame) and the wing frame are made. Made of hollow metal profiles, the frame parts above and below the pivot axis a have a different profile. With. 2 is the upper frame of the swing sash and 3 the lower frame of the same be distinguished, while at 4 the upper frame part and at 5 the lower frame part of the fixed window frame is indicated. are.
In the advantageous embodiment shown, an identical box-like profile is provided for the upper and lower frame 2 and 3 of the swing wing with the same distance b and in the same position arranged stop flanges, which are characterized by 6, 7, 8 and 9 be. The drawing shows that the upper and lower frame profiles 2 and 3 of the swing sash are only the length of the flanges 6-9 or
distinguish a cranked flange 9. This almost identical profile has the advantage that the upper and lower frames 2 and 3 fit together well at the joint (pivot axis a) and can be perfectly connected to one another by welding.
The aforementioned profiling enables. it possibly also, with only a single profile, namely the box profile 2. to use the longer flanges 8, 9, from which the profile 3 with the shorter flanges 6 and 7 can be Herge easily by cutting off the flanges. As can be seen from the drawing, a pressed-in groove 10 for a locking bar 11 is provided on the outside of the box sections 2 and 3, this groove being closed by a cover strip 12 and thus the locking bar 11 being guided on all sides.
This in the swing wing 2, 3 ge superimposed locking rods 11 are operated by a central lock. and engage in the shutter frame 4, 5. In the embodiment according to Fig.2 and 3 is. a double window glazing is provided in which the outer pane 13 is mounted in the swinging sash 2, 3 and the inner pane 14 is arranged in an inner frame 15, which is also made of metal profiles. This inner frame is kidney or the like connected to the outer frame 2, 3 by hinge.
The two Seheiben 13 and 1.1 are arranged at a greater distance in order to be able to accommodate a blind indicated at 16 in the space (see FIG. 3).
When executing according to Pia. -1-6 an airtight double glazing (so-called thermopane glazing) is provided, in which the two panes 13 and 14 stood in a small distance from each other in the swing sash 2, 3 stored.
are. In any case, the arrangement is such that the pivoting sash window is only rotatably mounted about the fixed axis a, which coincides with the center of gravity (practically in the middle between the two panes 13 and 14) of the window and which in immediate proximity of the plane of the inner swing wing flanges 6 and 8, this being shown in FIG.
c indicated distance of the pivot axis from the flange Eben.e is practically only a few millimeters. Furthermore, as shown in particular in FIGS. 5 and 6, the upper flanges 8 and 9 of the visual swing wing Tang and, in contrast, the upper stop flanges 17 and 18 of the window frame 4 are short,
and conversely, the lower swinging sash flanges 6 and 7 are again short and the lower window frame stop flanges 19 and 20 are longer.
The above-described storage and 1lushil: manure of the pivoting window is. it, as Fig. 5 and 6 clearly show, possible, not.
only to open the sash at will in the direction of arrow A, but also to pivot it completely by approximately 180 into the position shown in Fig. 6, the lower swing sash frame 3 being pivoted through the upper part 4 of the fixed window frame ..
Both: the swing sash frame 2, 3 and also the frame 3, 4 are made of drawn or pressed metal profiles, advantageously made of light metal profiles. Profiles drawn in this way can be produced very precisely and with small tolerances, so that. a positioning and sealing on both the foot and inside flanges of the profiles is guaranteed.
This sealing is especially secured because the distance b between the stop flange on a box profile is smaller than the depth t of the box profile, ls. In practice, for example, a box section 2 or 3, which is suitable for windows up to about 3 x 3 m, has a dimension of 32 x 55 mm. The flange spacing b is therefore relatively small and is only about 35 mm.
The casement window can also be rotatably mounted about the vertical axis of the sight. In this case, the window shown in the drawing, with the same design, is only rotated by 90, so that the pivot axis a (Fig.l.) is vertical.