Appareil pour la projection automatique de diapositifs On utilise généralement pour la projection de diapositifs en noir et blanc ou en couleurs des dispositifs, automatiques ou non, dans lesquels le projecteur et l'écran sont séparés (écran mural ou de vitrine). Ces .dispositifs ont plusieurs désavantages dont l'un, le principal, réside juste ment dans le fait qu'ils sont constitués par deux éléments distincts, à savoir le projecteur, et l'écran qui doit être disposé à une certaine distance du premier, et qu'ils nécessitent une mise au point chaque fois que la distance entre le projecteur et l'écran varie.
Dans le but d'éviter ces derniers inconvé nients on a proposé de réunir en un seul appareil le projecteur et l'écran, ce dernier étant alors toujours constitué par une glace dépolie sur laquelle l'image, projetée par derrière, est visible par transparence: Les appareils de ce dernier type, tout en ayant l'avantage de réunir en un seul appareil les éléments distincts des dispo sitifs de projection cités en premier lieu, ont par contre une efficacité de mise en valeur des diapo- sitifs très limitée.
La projection par transparence souffre, en effet, de trois défauts essentiels qui sont; primo: une mauvaise luminosité générale, déclinant très rapidement dès que l'observateur s'écarte de l'axe passant par le centre de l'écran; secundo: une netteté de l'image considérable ment affectée par la granulation du verre dépoli et, tertio:
l'impossibilité de protéger suffisam- ment cette glace dépolie de l'éclairage ambiant, à moins de donner à l'ensemble du dispositif un encombrement rarement compatible avec les conditions habituelles de l'exploitation. Il con vient enfin d'ajouter à cela que la fragilité de l'écran-glace rend extrêmement délicat le trans port et la mise en place des appareils qui en sont munis.
L'appareil pour la projection automatique de diapositifs, objet de la présente invention, vise à éviter tous ces inconvénients en combinant les avantages de la projection sur écran séparé avec les avantages que constitue l'assemblage de l'écran et du projecteur en un seul appareil; à savoir, plus de mise au point avant la projection, facilité de transport et peu d'encombrement, tout en évitant la majeure partie des inconvé nients inhérent à chacun de ces deux systèmes.
L'appareil pour la projection automatique de diapositifs, selon la présente invention, est caractérisé en ce qu'il est constitué par un meuble comprenant, à l'intérieur d'un couvercle rabattable, un écran blanc, et, au-dessous de ce couvercle, une chambre logeant un disque, entraîné en rotation par un mécanisme d'avance intermittente, et sur la périphérie et perpendi culairement au plan duquel sont destinés à être disposés les diapositifs devant être projetés successivement sur l'écran au moyen d'un systè me optique. Le dessin annexé illustre, à titre d'exemple, une forme d'exécution d'un appareil objet de l'invention.
Dans ce dessin: La fig. 1 est une coupe verticale de l'appareil, et la fig. 2 représente, vu de la gauche dans la fig. 1, des détails de l'appareil, à savoir le méca nisme d'avance et, en coupe, le système de ventilation. On n'a représenté dans le dessin, que les éléments essentiels pour la compréhension de la construction et du fonctionnement de l'appareil qui va être décrit, ceci dans. le but de ne pas trop charger les figures par des détails connus en soi.
Tout le dispositif de projection et le méca nisme .d'avance des diapositifs est logé à l'inté rieur d'un meuble 1 aux lignes sobres, conçu conformément à l'esthétique actuelle des appa reils de radiotélévision. On a désigné par 2 la paroi avant, par 3 la paroi arrière, par 4 le fond et par 5 l'une des parois latérales du meuble 1. Le fond 4 repose sur des pieds 6 de façon à être quelque peu surélevé pour permettre une circulation d'air entre le bas des parois avant et arrière 2 et 3 respectivement.
Une paroi inter médiaire horizontale 7 limite, avec les parois 2, 3, 5 et le fond 4 une chambre destinée à recevoir un dispositif de projection et un méca nisme d'avance intermittente décrits plus loin. Un couvercle rabattable 9, représenté dans sa position ouverte sur la figure 1, est fixé au moyen d'une charnière 10 à la paroi arrière 3 du meuble 1. A l'intérieur du couvercle 9 est disposé un écran blanc 11 qui se trouve ainsi protégé lorsque le couvercle 9 est rabattu ce qui est le cas quand l'appareil est transporté.
Les parois avant 12 et latérales 13 de ce couvercle assurent non seule ment la protection antichoc de l'écran mais elles assurent aussi, lorsque l'écran est en service, une protection efficace de ce dernier contre la lumière ambiante. L'inclinaison de l'écran, lorsque le couvercle 9 est ouvert comme repré senté à la fig. 1, est réglée de telle sorte que malgré cette protection l'image prôjetée sur l'écran 11 reste visible que l'observateur soit assis ou debout.
A l'intérieur de la chambre 8 et fixé au fond 4 de celle-ci, il est prévu. un moteur électrique 14 tournant à une vitesse réduite, trois tours/minute par exemple, et entraînant, par son arbre moteur 15, un pignon à chaîne 16 d'une transmission par chaîne 17, dont l'autre pignon, sensiblement du même diamètre que le pignon 16; est désigné par la référence 18. Ce dernier pignon à chaîne 18 est monté rotativement dans un palier fixé à la face intérieure de la paroi avant 2 du meuble et entraîne en rotation une came 19 fixée au pignon 18 par des vis 20 de manière à dépasser la périphérie du pignon 18.
La came 19 coopère avec les dents d'une roue dentée 21 montée rotativement dans un palier 22 également fixé à la face intérieure de la paroi avant 2 du meuble 1. Ainsi qu'il ressort sans autre de la fig. 2 du dessin annexé, l'agencement de ce mécanisme d'avance intermittente est tel que la roue 21 avance d'une dent pour, chaque tour du pignon 18 et partant de la came 19. La roue dentée 21 entraîne en rotation un disque 23 de diamètre sensiblement supérieur à la roue dentée 21 et portant, sur sa périphérie et perpen diculairement à son plan un grand nombre de porte-vues aptes à recevoir, à intervalles régu liers, des diapositifs désignés dans le dessin par la référence 24.
Le fait de disposer les diapositifs 24 perpendiculairement au plan du disque 23 permet une meilleure utilisation. de la place disponible c'est-à-dire qu'il rend possible, pour les mêmes dimensions du disque, le placement d'un plus grand nombre de diapositifs que ce serait le cas si ceux-ci étaient disposés dans le plan même du disque comme cela était usuel jusqu'ici. L'agencement des diapositifs 24 per pendiculairement au plan du disque sur la périphérie de celui-ci simplifie- en outre grande ment le système optique de l'appareil de projec tion ainsi qu'on le comprendra facilement lors de la description de celui-ci qui va suivre.
Le système optique, très simple en soi, comprend une source lumineuse, en l'occurence une lampe 25 (fig. 2), logée dans un boîtier 34 décrit plus loin et alimentée en courant par un transformateur non-représenté. Le faisceau lumi neux émanant de la lampe 25 est dévié; par l'intermédiaire d'un miroir 26, également logé dans le même boîtier 34, en direction d'un condensateur 27 précédé d'une glace anti thermique 28 destinée à protéger le condensa teur contre la chaleur.
Quittant le condensateur, le faisceau lumineux traverse un diapositif, monté dans l'un des. porte-vues du disque 23, et projette, par l'intermédiaire d'un objectif 29 et d'un prisme 30, l'image du diapositif sur l'écran 11. Le prisme 30 et l'objectif 29 sont fixés à l'extrémité avant de la paroi intermédiaire 7 du meuble ainsi que le montre le dessin. Ces deux éléments sont recouverts, et donc protégés, lorsque le couvercle 9 portant l'écran 11 est rabattu. Un refroidissement puissant de la lampe 25 est assuré par un ventilateur 31 logé dans un carter 32 fixé au condensateur.
Une conduite 33 sert d'entrée d'air au ventilateur, la prise d'air s'effectuant par une ouverture du fond 4 sur élevé à cet effet comme mentionné précédem ment. L'air aspiré par le ventilateur 31 est ensuite refoulé par ce dernier dans le boîtier 34 (fi g. 2) 'comprenant la lampe 25, le miroir 26 et la glace antithermique 28 et quitte ce boîtier par une conduite 35 se terminant dans une ouverture de la paroi arrière 3 du meuble 1. Une petite porte non-représentée prévue dans le boîtier 34 rend accessible la lampe 25 permettant le remplacement de celle-ci.
Outre qu'il utilise au maximum la puissance de refroidissement du ventilateur en dirigeant le courant d'air de refroi dissement sur les parties du projecteur qu'il faut le plus protéger d'une chaleur excessive, le boîtier du système de refroidissement qui vient d'être décrit interdit toute dispersion parasite de la lumière émise par la lampe 25 et, en per mettant une fermeture étanche du meuble résout efficacement et simplement le problème de la poussière, grand ennemi de la projection fixe. Le cas échéant cet avantage pourrait encore être augmenté en munissant la conduite 33 d'un filtre-poussière.
Selon une variante non représentée de l'appa reil qui vient d'être décrit la roue dentée 21 pourrait être remplacée par une denture prévue directement à la périphérie du disque 21 et coopérant, de la même façon que la roue 21 de l'exemple décrit, avec une came entraînée par un moteur et faisant avancer d'une dent, c'est- à-dire de l'angle correspondant à la distance séparant le centre de deux diapositifs consécutifs, le disque porteur de ces derniers pour chaque tour de la came.
Un système de contacts non représenté per met de couper l'amenée de courant à la lampe 25 pendant l'intervalle de temps durant lequel la came 19 coopère avec une dent de la roue dentée 21. Le fonctionnement de l'appareil de projec tion décrit est le suivant. Une fois les porte-vues munis chacun d'un diapositif 24 l'appareil est mis en place, par exemple dans une vitrine. Pendant le transport le couvercle 9 reste fermé protégeant ainsi les parties sensibles de l'appa reil soit le prisme 30 et l'écran 11. Une fois l'appareil en place le couvercle est soulevé de façon à présenter l'écran 11 à l'observateur. Des moyens non représentés permettent de main tenir le couvercle 9 dans la position représentée sur la fig. 1.
L'appareil branché, le moteur du ventilateur et celui, désigné par 14, actionnant le mécanisme d'avance intermittente, se mettent en marche. En supposant qu'au moment de la mise en marche de l'appareil les éléments soient dans la position représentée sur la fig. 2 et que le moteur tourne dans le sens des aiguilles d'une montre, la lampe 25 sera allumée et le diapositif désigné par 41 sera projeté sur l'écran.
La came 19, entraînée par le pignon à chaîne 18 dans le sens des aiguilles d'une montre engagera, après avoir parcouru un angle de 2700 environ, le creux 42 de la roue dentée 21 et fera avancer cette der nière dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre en poussant devant elle la dent 40 de la roue dentée 21, le rapport entre les diverses transmissions étant choisi de façon telle que lorsque la came 19 se dégagera de nouveau du creux 42 elle aura fait tourner le disque 23 d'un angle correspondant à la distance séparant le centre de deux diapositifs consécutifs de sorte que ce sera le diapositif désigné par 43 sur la fig. 2 qui se trouvera alors projeté sur l'écran.
En outre, au moment même de l'entrée en contact de la came 19 avec la roue dentée 21 le système de contacts mentionné ci-devant coupe l'amenée de courant à la lampe 25 et ce jusqu'au moment où la came 19, en se dégageant à nouveau de la roue dentée, referme ce circuit rallumant ainsi la lampe 25 qui était éteinte pendant l'avancement du diapositif. Ainsi la personne observant l'écran ne voit pas le chan gement des diapositifs et ce court laps de temps pendant lequel la lampe est éteinte entre la projection de deux diapositifs consécutifs évite un surchauffement de l'appareil.
On pourrait prévoir, accessoirement, un magnétophone en synchronisme avec le défile- ment des images et assurant les commentaires publicitaires ou autres.
Il y a lieu encore de considérer le cas, assez fréquent dans les appareils connus jusqu'ici, ou les diapositifs sont détériorés par la condensa tion qui affecte les verres ou, là où cette conden sation n'intervient pas, par la déformation due au passage rapide et répété des diapositifs d'une température basse à la température élevée rapi dement atteinte dans les appareils mal ventilés.
Ces dangers n'existent pas pour l'appareil décrit grâce à son système de refroidissement dirigé et à la glace antithermique qui protège le condensateur et les diapositifs d'un échauffement exagéré. En effet, des essais ont démontré qu'après une heure de marche la température mesurée au niveau de la face antérieure du con densateur ne dépassait guère de plus de 8 degrés la température ambiante. Il en résulte que dans les conditions habi tuelles d'utilisation de l'appareil (salles d'expo sitions, magasins etc.) le risque de condensation sur les diapositifs, au moment de la mise en marche, n'est guère à redouter.
On pourrait toutefois prévoir, pour des cas exceptionnels d'exploitation où la température ambiante avoisinerait par exemple 0 degré, une résistance de chauffage commandée par un thermostat, qui permettrait le réchauffement progressif des diverses surfaces des verres et des passe-vues et qui, en se déconnectant une fois atteinte une température minimum, par exemple 20 , mettrait automatiquement l'appareil en marche.
Apparatus for the automatic projection of slides For the projection of slides in black and white or in color, devices, automatic or not, in which the projector and the screen are separated (wall or window screen) are generally used. These devices have several disadvantages, one of which, the main one, lies in the fact that they consist of two distinct elements, namely the projector, and the screen which must be placed at a certain distance from the first, and that they require focusing whenever the distance between the projector and the screen varies.
In order to avoid these latter drawbacks, it has been proposed to combine the projector and the screen in a single device, the latter then always being constituted by a frosted glass on which the image, projected from behind, is visible by transparency. : The devices of the latter type, while having the advantage of bringing together in a single device the distinct elements of the projection devices mentioned in the first place, have on the other hand a very limited effectiveness in enhancing the slides.
The projection by transparency suffers, in fact, from three essential defects which are; first: poor general light, declining very quickly as soon as the observer moves away from the axis passing through the center of the screen; second: a sharpness of the image considerably affected by the graininess of the frosted glass and, thirdly:
the impossibility of sufficiently protecting this frosted glass from the ambient lighting, unless the whole of the device has a size that is rarely compatible with the usual operating conditions. Finally, it should be added to this that the fragility of the glass screen makes it extremely difficult to transport and install the devices fitted with it.
The apparatus for the automatic projection of slides, object of the present invention, aims to avoid all these drawbacks by combining the advantages of projection on a separate screen with the advantages of assembling the screen and the projector into one. apparatus; namely, more focus before projection, ease of transport and little bulk, while avoiding most of the drawbacks inherent in each of these two systems.
The apparatus for the automatic projection of slides, according to the present invention, is characterized in that it consists of a cabinet comprising, inside a hinged cover, a white screen, and, below this cover, a chamber housing a disc, driven in rotation by an intermittent advance mechanism, and on the periphery and perpendicular to the plane of which are intended to be arranged the slides to be successively projected onto the screen by means of a system. optical me. The appended drawing illustrates, by way of example, an embodiment of an apparatus which is the subject of the invention.
In this drawing: Fig. 1 is a vertical section of the apparatus, and FIG. 2 shows, seen from the left in FIG. 1, details of the apparatus, namely the advance mechanism and, in section, the ventilation system. In the drawing, only the essential elements for understanding the construction and operation of the device which will be described, this in. the aim of not overloading the figures with details known per se.
All the projection device and the slide advance mechanism is housed inside a piece of furniture 1 with sober lines, designed in accordance with the current aesthetic of radio and television equipment. The front wall is designated by 2, by 3 the rear wall, by 4 the bottom and by 5 one of the side walls of the cabinet 1. The bottom 4 rests on feet 6 so as to be somewhat raised to allow a air circulation between the bottom of the front and rear walls 2 and 3 respectively.
A horizontal intermediate wall 7 limits, with the walls 2, 3, 5 and the bottom 4 a chamber intended to receive a projection device and an intermittent advance mechanism described below. A hinged cover 9, shown in its open position in FIG. 1, is fixed by means of a hinge 10 to the rear wall 3 of the cabinet 1. Inside the cover 9 is arranged a white screen 11 which is thus located. protected when the cover 9 is folded down, which is the case when the device is transported.
The front 12 and side 13 walls of this cover not only provide shock protection for the screen but also provide, when the screen is in use, effective protection of the latter against ambient light. The inclination of the screen, when the cover 9 is open as shown in FIG. 1, is adjusted so that despite this protection the image projected on the screen 11 remains visible whether the observer is seated or standing.
Inside the chamber 8 and fixed to the bottom 4 thereof, it is provided. an electric motor 14 rotating at a reduced speed, three revolutions / minute for example, and driving, by its motor shaft 15, a chain pinion 16 of a chain transmission 17, the other pinion of which is substantially of the same diameter as the pinion 16; is designated by the reference 18. The latter chain sprocket 18 is rotatably mounted in a bearing fixed to the inner face of the front wall 2 of the cabinet and drives in rotation a cam 19 fixed to the sprocket 18 by screws 20 so as to protrude the periphery of the pinion 18.
The cam 19 cooperates with the teeth of a toothed wheel 21 rotatably mounted in a bearing 22 also fixed to the inner face of the front wall 2 of the cabinet 1. As is evident from FIG. 2 of the attached drawing, the arrangement of this intermittent advance mechanism is such that the wheel 21 advances by one tooth for each revolution of the pinion 18 and starting from the cam 19. The toothed wheel 21 rotates a disc 23 of diameter substantially greater than the toothed wheel 21 and bearing, on its periphery and perpendicularly to its plane, a large number of view carriers capable of receiving, at regular intervals, the slides designated in the drawing by the reference 24.
The fact of arranging the slides 24 perpendicular to the plane of the disc 23 allows better use. of the available space, that is to say that it makes possible, for the same dimensions of the disc, the placement of a greater number of slides than would be the case if these were arranged in the same plane of the disc as was usual until now. The arrangement of the slides 24 perpendicular to the plane of the disc on the periphery of the latter furthermore greatly simplifies the optical system of the projection apparatus as will be readily understood when the latter is described. who will follow.
The optical system, which is very simple in itself, comprises a light source, in this case a lamp 25 (FIG. 2), housed in a housing 34 described below and supplied with current by a transformer, not shown. The light beam emanating from the lamp 25 is deflected; via a mirror 26, also housed in the same housing 34, in the direction of a condenser 27 preceded by an anti-thermal glass 28 intended to protect the condenser against heat.
Leaving the capacitor, the light beam passes through a slide, mounted in one of the. view carrier of the disc 23, and projects, by means of an objective 29 and a prism 30, the image of the slide on the screen 11. The prism 30 and the objective 29 are fixed to the front end of the intermediate wall 7 of the cabinet as shown in the drawing. These two elements are covered, and therefore protected, when the cover 9 carrying the screen 11 is folded down. Powerful cooling of the lamp 25 is provided by a fan 31 housed in a housing 32 fixed to the condenser.
A duct 33 serves as an air inlet for the fan, the air inlet being effected through an opening in the bottom 4 on raised for this purpose as mentioned above. The air sucked in by the fan 31 is then discharged by the latter into the housing 34 (fi g. 2) 'comprising the lamp 25, the mirror 26 and the antithermic glass 28 and leaves this housing through a pipe 35 ending in a opening of the rear wall 3 of the cabinet 1. A small door, not shown, provided in the housing 34 makes the lamp 25 accessible, allowing the latter to be replaced.
In addition to making maximum use of the cooling power of the fan by directing the current of cooling air to the parts of the projector that need to be protected the most from excessive heat, the housing of the cooling system which comes from 'being described prohibits any parasitic dispersion of the light emitted by the lamp 25 and, by allowing a tight closure of the cabinet effectively and simply solves the problem of dust, a great enemy of fixed projection. If necessary, this advantage could be further increased by providing the line 33 with a dust filter.
According to a variant not shown of the apparatus which has just been described, the toothed wheel 21 could be replaced by a toothing provided directly at the periphery of the disc 21 and cooperating, in the same way as the wheel 21 of the example described. , with a cam driven by a motor and advancing by one tooth, that is to say by the angle corresponding to the distance separating the center of two consecutive slides, the disc carrying the latter for each revolution of the cam.
A contact system, not shown, makes it possible to cut off the current supply to the lamp 25 during the time interval during which the cam 19 cooperates with a tooth of the toothed wheel 21. The operation of the projection apparatus described. is the next. Once the view-holders are each provided with a slide 24, the apparatus is placed, for example in a display case. During transport, the cover 9 remains closed, thus protecting the sensitive parts of the apparatus, namely the prism 30 and the screen 11. Once the apparatus is in place, the cover is lifted so as to present the screen 11 to the observer. Means, not shown, make it possible to keep the cover 9 in the position shown in FIG. 1.
When the appliance is plugged in, the fan motor and the motor, designated 14, activating the intermittent advance mechanism, start. Assuming that when the appliance is switched on the elements are in the position shown in fig. 2 and the motor is rotating clockwise, the lamp 25 will be on and the slide designated by 41 will be projected on the screen.
The cam 19, driven by the chain sprocket 18 in the direction of clockwise will engage, after having traversed an angle of approximately 2700, the hollow 42 of the toothed wheel 21 and will advance this last in the opposite direction to that of the hands of a clock by pushing in front of it the tooth 40 of the toothed wheel 21, the ratio between the various transmissions being chosen in such a way that when the cam 19 is released again from the hollow 42 it will have made the disc 23 turn at an angle corresponding to the distance separating the center of two consecutive slides so that it will be the slide designated by 43 in FIG. 2 which will then be projected on the screen.
In addition, at the very moment when the cam 19 comes into contact with the toothed wheel 21, the aforementioned contact system cuts off the current supply to the lamp 25 until the moment when the cam 19, by disengaging again from the toothed wheel, closes this circuit thus re-igniting the lamp 25 which was extinguished during the advancement of the slide. Thus the person observing the screen does not see the change of the slides and this short period of time during which the lamp is switched off between the projection of two consecutive slides prevents the apparatus from overheating.
We could provide, incidentally, a tape recorder in synchronism with the scrolling of the images and providing advertising or other comments.
It is also necessary to consider the case, quite frequent in the apparatuses known hitherto, where the slides are damaged by the condensation which affects the glasses or, where this condensation does not occur, by the deformation due to the rapid and repeated passage of slides from a low temperature to the quickly reached high temperature in poorly ventilated devices.
These dangers do not exist for the apparatus described thanks to its directed cooling system and the antithermic glass which protects the condenser and the slides from excessive heating. Indeed, tests have shown that after running for an hour, the temperature measured at the front face of the condenser hardly exceeds the ambient temperature by more than 8 degrees. As a result, under the usual conditions of use of the apparatus (exhibition halls, shops, etc.) the risk of condensation on the slides, when switching on, is hardly to be feared.
However, for exceptional cases of operation where the ambient temperature would be close to 0 degrees, it would be possible to provide a heating resistor controlled by a thermostat, which would allow the progressive heating of the various surfaces of the glasses and film holders and which, in disconnecting once a minimum temperature is reached, for example 20, would automatically switch on the appliance.