Dispositif de projection pour hausses à réflexion Dans les hausses à réflexion, il est désira ble de disposer d'un champ de vision aussi étendu que possible. Il est également bon d'avoir un repère de hausse susceptible d'être modifié à divers points de vue. On peut utili ser soit un repère de hausse interchangeable, soit un seul et même repère de position régla ble, par exemple par rotation, de manière que son image apparaisse dans la hausse sous di verses formes suivant sa position dans la hausse. II est difficile de satisfaire ces désirs avec une hausse de dimensions moyennes.
Lorsque l'on utilise un repère de hausse de grandes dimensions, il serait difficile d'assurer un éclairage uniforme de tous les points du repère de hausse.
La présente invention se propose d'obvier à ces inconvénients et a pour objet un dispo sitif de projection pour hausses à réflexion, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'éclairage comprenant un condensateur formé d'au moins une lentille, pour éclairer un repère de hausse, et un objectif de projection projetant l'image du repère de hausse dans le foyer d'un objectif de collimation constitué par un miroir concave.
L'image utilisée dans la hausse à réflexion peut être reçue sur une surface dépolie d'un élément en matière transparente disposée audit foyer. Grâce à cette surface dépolie, toute l'image du repère de hausse peut être perçue par l'oeil de l'observateur dans le champ de la hausse. Cette surface dépolie peut être courbe ou plane, et, de préférence, la grosseur des grains du dépoli est maximum sur l'axe opti que et va diminuant vers la périphérie.
Le réglage de la hausse peut être effectué soit en remplaçant un repère par un autre re père de dimensions, de couleur ou de forme différentes, soit par un réglage du repère en différentes positions par rapport à l'objectif de projection.
La source de lumière de l'appareil d'éclai rage peut être une lampe à incandescence montée dans cet appareil, mais on peut aussi désirer faire usage de la lumière du jour pour éclairer le repère de hausse ; la lumière du jour est alors concentrée sur le repère au moyen d'un condensateur comprenant au moins une lentille.
Le dessin annexé représente schématique ment et à titre d'exemple une forme d'exécu tion de l'objet de l'invention et une variante.
La fig. 1 est une vue de la forme d'exécu tion de la hausse à réflexion selon l'invention. La fig. 2 représente une variante du dispo sitif de projection.
Dans l'exemple représenté, la hausse à ré flexion proprement dite est supposée du type connu dans lequel les rayons lumineux venant d'un repère de hausse 6 sont réfléchis, par la surface 1 d'un objectif de collimation 17, sur une plaque transparente 2, disposée oblique- ment par rapport à l'axe de l'objectif de colli- mation, et à travers laquelle on observe 'la cible lors du pointage, comme indiqué par l'oeil 3.
Lesdits rayons lumineux sont réfléchis par cette plaque 2 vers l'oeil 3 du pointeur et donnent naissance à une image virtuelle se trouvant à une grande distance (à l'infini) et à l'aide de laquelle le pointage est effectué. Le dispositif de projection représenté à la fig. 1 donne une image agrandie du repère de hausse sur une surface dépolie 4 constituée par la surface courbe d'une lentille plan-convexe 5. L'image du repère de hausse 6 est produite sur la sur face dépolie 4 par un objectif de projection 7.
L'éclairage du repère de hausse est obtenu au moyen d'un appareil d'éclairage comprenant, en plus d'une source de lumière constituée par une lampe à incandescence 8 et éventuelle ment d'un réflecteur 9, un condensateur 10.
Dans cette forme d'exécution, le repère de hausse est interchangeable, étant monté sur un dispositif rotatif tel qu'un disque 11 pouvant tourner autour d'un axe 12 et muni de plu sieurs repères de hausse de formes, de cou leurs ou de dimensions différentes. On a dé signé par 6' un autre repère de hausse de ce type. En faisant tourner le disque de manière à amener le repère de hausse 6' à l'emplace ment occupé précédemment par le repère de hausse 6, on peut remplacer l'un des deux re pères de hausse par l'autre.
Pour une meilleure compréhension du fonctionnement du dispositif, on a représenté à la fig. 1 quelques trajets de rayons: On voit sur cette figure un rayon 14 issu de la lampe à incandescence 8 sous un angle relativement grand avec l'axe optique du dispositif. Ce rayon 14 rencontre la surface 4 sur son bord. On a représenté en outre des parties de deux rayons centraux 15 et 16. Ces rayons sortent de l'ob jectif 7 par ses bords et convergent de ma nière à se rencontrer sur la surface dépolie 4. Ils sont diffusés par cette surface en un faisceau divergent délimité par les lignes 15' et 16'.
Afin que l'image du repère de hausse soit uniformément éclairée sur les bords comme au centre, il importe que les propriétés optiques de la surface 4 de la lentille soient telles que les rayons lumineux soient diffusés selon des angles qui varient avec la distance du point d'incidence de chaque rayon à l'axe optique de cette lentille. Autrement dit, la capacité de dif fusion de la surface 4 est maximum sur l'axe optique et elle va en diminuant vers la périphé rie.
Ce résultat peut être obtenu par un dépolis- sage de la surface 4, qui est plus grossier au centre de cette surface qu'à sa périphérie, ou bien- par l'application sur celle-ci d'un revête ment formé de grains sphériques transparents de grosseur variant uniformément du centre à la périphérie.
Dans la variante de la fig. 2, le ou les repères de hausse sont disposés sur une plaque 18 montée rotative autour d'un axe 19 perpen diculaire à l'axe optique du dispositif. Le con densateur 20 est réalisé ici de manière telle que les rayons issus de la source lumineuse 8 soient parallèles entre -eux à leur sortie dudit condensateur, de façon que le repère de hausse peut être reproduit nettement dans toutes les positions angulaires de la plaque 18. Après avoir traversé un objectif de projection 21, les rayons 22 rencontrent la surface courbe 4 de la lentille 5. Les autres parties de la hausse peuvent être réalisées comme indiqué en fig. 1.
Dans la variante représentée à la fig. 2, l'ob jectif 21 doit être aussi grand que le repère de hausse, tandis que l'objectif 7 de la fig. 1 peut être beaucoup plus petit, puisqu'il est placé au point image de la lampe 8, telle que donnée par le système de lentilles du condensateur.
Comme la plaque 18 portant le repère de hausse peut tourner autour de l'axe 19 perpen diculaire à l'axe optique, on peut faire varier la forme de l'image obtenue sur la .surface 4. Si le repère de hausse est constitué par un cer cle, l'image formée sur la surface 4 prend la forme d'une ellipse lorsque la plaque est obli que par rapport à l'axe optique. L'ellipse a un grand axe constant, mais on peut faire varier son excentricité en plaçant la plaque 18 en dif férentes positions. Un avantage particulier des dispositifs de projection décrits consiste en ce que le champ de l'image est courbe, bien que le repère de hausse soit plan.
On conçoit qu'il serait très difficile de réaliser un miroir 1 ayant un champ focal plan avec le grand champ de vi sion nécessaire. Avec le présent dispositif on peut donc choisir un champ focal courbe et construire les objectifs 7 et 21, respectivement, de manière telle qu'ils donnent du repère de hausse 6 une image ayant la même courbure, bien que ledit repère soit plan. On a représenté au dessin une lentille plan-convexe 5 dont la surface dépolie 4 sert de support d'image. Il peut souvent âtre nécessaire de la remplacer par une lentille biconvexe et/ou de compléter le dispositif par une autre lentille disposée à proximité pour assurer la divergence des rayons sortant de la surface 4.
Pour des raisons de construction, il peut être avantageux de disposer un miroir plan à 45c, ou un prisme de 450 sur le trajet des rayons entre le condensateur 10 ou 20 respec tivement et la surface 4 après ou avant l'ob jectif 7, respectivement 21. Dans le premier cas, l'axe optique du condensateur est perpen diculaire à l'axe optique de l'objectif de colli- mation. Dans le second cas, l'axe optique de l'objectif de projection est aussi perpendicu laire à celui de l'objectif de collimation. Ces dispositions ont l'avantage d'assurer une posi tion plus commode du pointeur.
En outre, la lampe 8 ne se trouvant pas exactement au- dessous du système optique, celui-ci ne sera pas soumis à un chauffage intense. Ces dispopitions permettent aussi à la lumière du jour de péné trer plus facilement dans le dispositif pour rem placer la lampe à incandescence 8, par exemple pour économiser du courant ou à titre de ré serve.
On pourrait avantageusement disposer le repère de hausse entre les deux dernières len tilles du condensateur de la fig. 1, à l'endroit où le trajet des rayons est parallèle.
Projection device for reflective supers In reflective supers, it is desirable to have as wide a field of view as possible. It is also good to have a bullish benchmark that can be changed from various points of view. It is possible to use either an interchangeable rise mark, or one and the same adjustable position mark, for example by rotation, so that its image appears in the rise in various forms depending on its position in the rise. It is difficult to satisfy these desires with an increase in average dimensions.
When using a large rise mark, it would be difficult to ensure uniform illumination of all points of the rise mark.
The present invention proposes to obviate these drawbacks and relates to a projection device for reflective supers, characterized in that it comprises lighting means comprising a capacitor formed from at least one lens, to illuminate a rising mark, and a projection lens projecting the image of the rising mark into the focus of a collimation lens formed by a concave mirror.
The image used in the reflection lens can be received on a frosted surface of a transparent material element disposed at said focus. Thanks to this frosted surface, the entire image of the rise mark can be seen by the eye of the observer in the field of the rise. This frosted surface can be curved or flat, and, preferably, the grain size of the frost is maximum on the optical axis and decreases towards the periphery.
The adjustment of the rise can be carried out either by replacing a reference mark by another reference of different dimensions, color or shape, or by adjusting the mark in different positions with respect to the projection objective.
The light source of the illumination apparatus may be an incandescent lamp mounted in this apparatus, but it may also be desired to make use of daylight to illuminate the elevation mark; daylight is then concentrated on the mark by means of a capacitor comprising at least one lens.
The appended drawing represents schematically and by way of example an embodiment of the object of the invention and a variant.
Fig. 1 is a view of the embodiment of the reflection increase according to the invention. Fig. 2 represents a variant of the projection device.
In the example shown, the reflective lens proper is assumed to be of the known type in which the light rays coming from an elevation mark 6 are reflected, by the surface 1 of a collimating lens 17, on a transparent plate 2, disposed obliquely with respect to the axis of the collimating objective, and through which the target is observed when aiming, as indicated by eye 3.
Said light rays are reflected by this plate 2 towards the eye 3 of the pointer and give rise to a virtual image located at a great distance (at infinity) and with the aid of which the pointing is carried out. The projection device shown in FIG. 1 gives an enlarged image of the rise mark on a frosted surface 4 formed by the curved surface of a plano-convex lens 5. The image of the rise mark 6 is produced on the frosted surface 4 by a projection lens 7 .
The illumination of the rising mark is obtained by means of a lighting apparatus comprising, in addition to a light source consisting of an incandescent lamp 8 and possibly a reflector 9, a capacitor 10.
In this embodiment, the increase mark is interchangeable, being mounted on a rotary device such as a disc 11 capable of rotating about an axis 12 and provided with several increase markers of shapes, colors or sizes. different dimensions. Another rise mark of this type has been signed by 6 '. By rotating the disc so as to bring the increase mark 6 'to the place previously occupied by the increase mark 6, one of the two increase markers can be replaced by the other.
For a better understanding of the operation of the device, there is shown in FIG. 1 some ray paths: We see in this figure a ray 14 from the incandescent lamp 8 at a relatively large angle with the optical axis of the device. This ray 14 meets the surface 4 on its edge. Parts of two central rays 15 and 16 have also been shown. These rays come out of the lens 7 by its edges and converge so as to meet on the frosted surface 4. They are diffused by this surface in a beam. divergent delimited by lines 15 'and 16'.
In order for the image of the target mark to be uniformly illuminated at the edges as well as at the center, it is important that the optical properties of the lens surface 4 are such that the light rays are scattered at angles which vary with the distance from the point. incidence of each ray at the optical axis of this lens. In other words, the diffusion capacity of the surface 4 is maximum on the optical axis and it decreases towards the periphery.
This result can be obtained by unpolishing the surface 4, which is coarser at the center of this surface than at its periphery, or else by applying thereon a coating formed of spherical grains. transparencies uniformly varying in size from center to periphery.
In the variant of FIG. 2, the increase mark (s) are arranged on a plate 18 rotatably mounted about an axis 19 perpendicular to the optical axis of the device. The condenser 20 is produced here in such a way that the rays coming from the light source 8 are parallel to each other at their exit from said capacitor, so that the rise mark can be clearly reproduced in all the angular positions of the plate 18. After passing through a projection lens 21, the rays 22 meet the curved surface 4 of the lens 5. The other parts of the lens can be made as shown in fig. 1.
In the variant shown in FIG. 2, the objective 21 must be as large as the increase mark, while the objective 7 in fig. 1 can be much smaller, since it is placed at the image point of the lamp 8, as given by the lens system of the condenser.
As the plate 18 bearing the rise mark can rotate around the axis 19 perpendicular to the optical axis, the shape of the image obtained on the surface can be varied. If the rise mark consists of a circle, the image formed on the surface 4 takes the form of an ellipse when the plate is obliterated with respect to the optical axis. The ellipse has a constant major axis, but its eccentricity can be varied by placing the plate 18 in dif ferent positions. A particular advantage of the projection devices described consists in that the field of the image is curved, although the rise mark is plane.
It will be understood that it would be very difficult to produce a mirror 1 having a plane focal field with the necessary large field of vision. With the present device, it is therefore possible to choose a curved focal field and to construct the objectives 7 and 21, respectively, in such a way that they give from the increase mark 6 an image having the same curvature, although said mark is plane. The drawing shows a plano-convex lens 5, the frosted surface 4 of which serves as an image support. It may often be necessary to replace it with a biconvex lens and / or to complete the device with another lens arranged nearby to ensure the divergence of the rays exiting the surface 4.
For construction reasons, it may be advantageous to have a plane mirror at 45c, or a prism at 450 in the path of the rays between the capacitor 10 or 20 respectively and the surface 4 after or before the objective 7, respectively. 21. In the first case, the optical axis of the capacitor is perpendicular to the optical axis of the collimation objective. In the second case, the optical axis of the projection lens is also perpendicular to that of the collimation lens. These arrangements have the advantage of ensuring a more convenient position of the pointer.
In addition, the lamp 8 is not located exactly below the optical system, the latter will not be subjected to intense heating. These arrangements also allow daylight to penetrate more easily into the device to replace the incandescent lamp 8, for example to save current or as a reserve.
The increase mark could advantageously be placed between the last two lenses of the capacitor of FIG. 1, where the ray path is parallel.