Flächen-Reiz- bzw. Kühleinrichtung <B>eines Raumes</B> Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine ,Flächen-Heiz- bzw. Kühleinrichtung eines Raumes, die eine Wand-, Decken- oder Boden Heiz- bzw. Kühleinrichtung sein kann und mit zwischen einem äussern und einem innern Teil der Wandung des Raumes in einem wärmeisolierenden Zwischenraum verlegten Verteilerrohren für den Wärmeträger bzw.
das Kühlmittel und mit an diese angeschlos senen metallenen Wärme- bzw. Kälteableit- lamellen versehen ist.
Von bekannten Einrichtungen dieser Art unterscheidet sich die erfindungsgemässe Heiz- bzw. Kühleinrichtung dadurch, dass die La mellen an einzelnen von den Verteilerrohren abgewandten Stellen doppelt abgebogene, mit der Lamelle aus einem 'Stück bestehende Teile besitzen, deren der Lamelle zugekehrter Schenkel quer zur Lamellenebene gegen deal erwähnten äussern Wandungsteil hin verläuft, während der andere freie Schenkel dieser ab gebogenen Teile parallel zur Lamellenebene liegt.
Die erfindungsgemässe Ausbildung er möglicht es, die Lamellen mit den zur La mellenebene parallelen .Schenkeln der dop pelt abgebogenen. '''eile am äussern Wan- dungsteil abzustützen und im Bereiche dieser 'Schenkel an diesem Wandungsteil zu befestigen, wobei die zur Lamellen ebene quer verlaufenden Schenkel der ab gebogenen 'Teile als Distanzhalter zwischen der Lamelle und dem äussern Wandungsteil dienen,
so dass sich zeitraubende und kostspie- lige Montagearbeiten erübrigen und auch auf zusätzliche Befestigungsmittel für die La mellen verzichtet werden kann.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführi-uigsform des Erfindungsgegenstan des dargestellt, und zwar zeigt: Fig.l einen Querschnitt durch die eine Ecke einer an einem äussern Teil der Wan dung eines Raumes anliegenden Lamelle, Fig. 2 eine einzelne, mit dem zugehörigen Verteilerrohrstück aus einem einzigen Stück bestehende Lamelle mit hochgebogenen,
das heisst doppelt abgebogenen Ecken lind Fig. 3 einen Querschnitt durch eine Trag decke mit einer auf der Unterseite derselben angeordneten Lamelle und auf diese aufge brachtem Deckenputz.
In dem dargestellten Beispiel bezeichnet 1 eine metallene Wärme- bzw. Kälteableitlamelle mit dem zugehörigen Verteilerrohrstück 2 für den Wärme- bzw. Kälteträger.
Die Lamelle 1 ist an einzelnen von dem Verteilerrohrstück 2 abgewandten Stellen, in dem gezeichneten Bei spiel an den Lamellenecken, je mit einem doppelt abgebogenen Teil versehen, und zwar derart, dass dessen der Lamelle zugekehrter Schenkel lax nach der ersten Krümmung 3 quer zur Lamellenebene gegen den äussern Teil 5 der Wandung eines Raumes hin ver läuft,
während der andere freie Schenkel 1b nach der zweiten Krümmung 4 parallel zur Lamellenebene liegt. Wie aus den<B>Mg. 1</B> und 2 ersichtlich ist, weist die Lamelle im Bereiche der mit ihr aus einem 'Stück bestehenden doppelt abgebogenen Teile je einen Z-förmi- gen Querschnitt auf.
Sowohl nach .Fig.1 wie auch nach Fig.33 sind die Lamellen mit den zur Lamellenebene parallelen 'Schenkeln 1b an dem äussern Wandungsteil 5 abgestützt und im Bereiche dieser Schenkel an diesem Teil 5 befestigt, wobei die zur Lamellenebene quer verlaufenden 'Teile la die Distanzhalter zwischen der Lamelle bzw. der Lamellenebene und dem äussern Wandungsteil 5 dienen.
Um den Übergang von Wärme von der Lamelle an den äussern Wandimgsteil 5 durch Leitung möglichst zu verhindern, können die Schenkel 1b auf der dem Wandiuigsteil 5 zugekehrten Seite mit einem Wärmeisolier- stoff belegt sein.
Aus der Zeichnung erkennt man, dass die mit. der zugehörigen Lamelle aus einem Stück bestehenden Rohrstücke 2 in den luftgefüllten und deshalb wärmeisolierenden Zwischen raum zwischen dem äussern Wandungsteil 5 und einem innern, aus Putzdecke und Lamel len bestehenden Wandimgsteil ragen, das heisst verlegt sind.
Statt die doppelt abgebogenen Teile in die Lamellenecken zu verlegen, wäre es auch mög lich, sie längs zweier einander gegenüberlie gender Ränder der Lamelle anzuordnen.
Surface stimulation or cooling device of a room The present invention relates to a surface heating or cooling device of a room, which can be a wall, ceiling or floor heating or cooling device and with distribution pipes laid between an outer and an inner part of the wall of the room in a heat-insulating space for the heat transfer medium or
the coolant and is provided with metal heat or cold dissipation fins connected to it.
The heating or cooling device according to the invention differs from known devices of this type in that the lamellae have double-bent parts at individual points facing away from the manifold pipes, which are made of one piece with the lamella and whose limbs facing the lamella are opposite to the lamella plane deal mentioned outer wall part runs out, while the other free leg of these bent parts is parallel to the lamella plane.
The inventive training it enables the lamellae with the parallel to the lamella plane .Schenkel of the dou pelt bent. '' 'hurry to support on the outer wall part and to fix it in the area of these' legs to this wall part, with the legs of the bent 'parts that are flat to the lamellas and serve as spacers between the lamella and the outer wall part,
so that time-consuming and costly assembly work is unnecessary and additional fasteners for the slats can be dispensed with.
In the drawing, an example of the embodiment of the subject of the invention is shown, namely: Fig.l shows a cross section through one corner of a lamella resting on an outer part of the wall of a room, Fig. 2 shows a single piece with the associated manifold made of a single piece of slat with curved,
that is, double bent corners Lind Fig. 3 shows a cross section through a supporting ceiling with a lamella arranged on the underside of the same and on this up brought ceiling plaster.
In the example shown, 1 denotes a metal heat or cold dissipation lamella with the associated manifold pipe section 2 for the heat or cold carrier.
The lamella 1 is at individual points facing away from the manifold 2, in the example shown at the lamella corners, each provided with a double bent part, in such a way that the leg facing the lamella lax after the first curvature 3 transversely to the lamella plane runs towards the outer part 5 of the wall of a room,
while the other free leg 1b lies after the second curve 4 parallel to the plane of the lamellae. As from the <B> Mg. 1 and 2, the lamella has a Z-shaped cross-section in each case in the area of the double-bent parts that are made of one piece with it.
Both according to .Fig.1 and also according to FIG. 33, the lamellae are supported on the outer wall part 5 with the 'legs 1b parallel to the lamella plane and attached to this part 5 in the area of these legs, the' parts la extending transversely to the lamella plane Spacers between the lamella or the lamella plane and the outer wall part 5 are used.
In order to prevent the transfer of heat from the lamella to the outer wall part 5 by conduction as much as possible, the legs 1b can be covered with a heat insulating material on the side facing the wall part 5.
From the drawing you can see that with. the associated lamella consisting of one piece of pipe pieces 2 protrude into the air-filled and therefore heat-insulating space between the outer wall part 5 and an inner wall part consisting of plastered ceiling and lamella len, that is, are relocated.
Instead of relocating the double-bent parts in the lamella corners, it would also be possible, please include to arrange them along two opposite gender edges of the lamella.