Trichtervorrichtung mit Verschluss. Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Trichtervorrichtung mit Verschluss, welcher dadurch gekennzeichnet ist, dass in einen mit Ablaufrohr versehenen Trichter ein zweiter, ebenfalls mit Ablaufrohr versehener Trichter gleicher Konizität, aber von grösse rem Volumen axial beweglich eingesetzt ist, der den ersten Trichter überragt, wobei im Ablaufrohr des ersten Trichters ein Ventilkör per fest eingebaut ist, der die Auslauföffnung des zweiten Trichters abschliesst, wenn dieser angehoben wird.
Zwei Ausführungsbeispiele des Erfin- dungsgegenstandes sind in der beiliegenden Zeichnung dargestellt.
Fig.1 ist ein Vertikalschnitt durch eine erste Ausführungsform und zeigt das Ventil in Offenstellung.
Fig. 2 ist ein gleicher Schnitt durch die erste Ausführungsform bei Schliessstellung des Ventils.
Fig.3 ist ein Vertikalschnitt durch die zweite Ausführungsform.
In Fig.1 und 2 ist der erste Trichter mit 1 und sein konisches Ablaufrohr mit 2 bezeich net. Der zweite, mit einem Handgriff 3 ver sehene Trichter 4 ist axial beweglich in den ersten Trichter 1 eingesetzt und besitzt die gleiche Konizität wie dieser, aber ein grösseres Volumen, so dass er den Trichter 1 überragt. Der Trichter 4 ist ebenfalls mit einem koni- sehen Ablaufrohr 5 versehen, dessen Konizi- tät gleich derjenigen des Ablaufrohres 2 ist und das in letzteres eingreift. Im untern Ende des Ablaufrohres 2 ist eine Ventilstange 6 ko axial zu den beiden Ablaufrohren fest ein gebaut, auf deren oberes Ende ein Ventilkör per 7 aufgeschraubt ist.
Unterhalb des Ventil körpers 7 durchsetzt die Ventilstange 6 lose eine fest in das Ablaufrohr 5 eingebaute Füh rung 9, die mit Öffnungen 10 für den Durch tritt von Flüssigkeit versehen ist. In der in Fig.l gezeichneten Stellung des Trichters 4 bezüglich des Trichters 1 befindet sich der Ventilkörper 7 oberhalb der Auslauföffnung 8 des Trichters 4, so dass Flüssigkeit aus dem letzteren durch die Ablaufrohre 2 und 5 ab laufen kann.
Wird dagegen der Trichter 4 in die in Fig. 2 dargestellte Lage angehoben, so schliesst. das Ventil die Auslauföffnung 8 die ses Trichters, so dass in diesem befindliche Flüssigkeit nicht ablaufen kann.
Die Ausführungsform nach Fig. 3 unter scheidet sich von der ersten nur dadurch, dass die Führung 11 für die den Ventilkörper 7 tragende Stange 6 mit, einem Dichtungsring 13 für den Ventilkörper verbunden ist. 12 sind Durchtrittsöffnungen für die Flüssigkeit.
Wird die Trichtervorichtung zum Umfül len von Flüssigkeit aus einem Gefäss in ein anderes verwendet, so braucht man im gegebe nen Moment nur den Trichter 4 anzuheben, um ein Überlaufen des gefüllten Gefässes zu verhindern. Infolge ihrer Bauart kann die er findungsgemässe Trichtervorrichtung auch zum Abfüllen bestimmter Flüssigkeitsmengen, z. B. in Flaschen, verwendet werden.
Man braucht nur die mit Hilfe einer Trichter- marke abgemessene Flüssigkeitsmenge bei angehobenem Trichter 4 in diesen zu giessen und dann das Ganze in den Flaschenhals einzusetzen, wobei das Ventil 7 von seinem Sitz abgehoben und die Auslauföffnung frei gegeben wird.
Die beschriebene Trichtervorrichtung kann jede gewünschte Grösse haben und aus ver schiedenem Material, z. B. aus Metall, Glas oder Kunststoff bestehen. Für das Abfüllen von Milch, Essig und andern flüssigen Nah- rungs- und Genussmittel sind gut verzinnte, rostfreie Trichter erforderlich, dagegen für Benzin, Petrol, Brenn- und Schmieröle genü gen verzinkte Trichter.
Zum Reinigen der Trichter braucht man nur den Ventilkörper 7 von der Stange 6 ab zuschrauben, worauf man den Trichter 1 ohne weiteres vom Trichter 4 trennen kann.
Funnel device with closure. The subject of the present invention is a funnel device with a closure, which is characterized in that a second funnel, also provided with a drain pipe, of the same conicity, but of larger volume, is inserted axially movably into a funnel provided with a drainage pipe, which projects over the first funnel a valve body is permanently installed in the outlet pipe of the first funnel, which closes the outlet opening of the second funnel when it is raised.
Two exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the accompanying drawing.
Fig.1 is a vertical section through a first embodiment and shows the valve in the open position.
Fig. 2 is an identical section through the first embodiment with the valve in the closed position.
Fig.3 is a vertical section through the second embodiment.
In Fig.1 and 2, the first funnel with 1 and its conical drain pipe with 2 denotes net. The second funnel 4, which is provided with a handle 3, is inserted axially movably into the first funnel 1 and has the same conicity as this one, but a larger volume so that it protrudes beyond the funnel 1. The funnel 4 is also provided with a conical drainage pipe 5, the conicity of which is the same as that of the drainage pipe 2 and which engages in the latter. In the lower end of the drain pipe 2 is a valve rod 6 ko axially to the two drain pipes firmly built, on the upper end of a Ventilkör by 7 is screwed.
Below the valve body 7, the valve rod 6 loosely penetrates a fixedly built into the drain pipe 5 Füh tion 9, which is provided with openings 10 for the passage of liquid. In the position shown in Fig.l of the funnel 4 with respect to the funnel 1, the valve body 7 is above the outlet opening 8 of the funnel 4, so that liquid can run out of the latter through the drainage pipes 2 and 5.
If, on the other hand, the funnel 4 is raised into the position shown in FIG. 2, it closes. the valve, the outlet opening 8 of this funnel, so that liquid located in this cannot run off.
The embodiment according to FIG. 3 differs from the first only in that the guide 11 for the rod 6 carrying the valve body 7 is connected to a sealing ring 13 for the valve body. 12 are passage openings for the liquid.
If the funnel device is used to transfer liquid from one vessel to another, you only need to lift the funnel 4 at the given moment to prevent the filled vessel from overflowing. Due to its design, he inventive funnel device can also be used for filling certain amounts of liquid, eg. B. in bottles can be used.
You only need to pour the amount of liquid measured with the aid of a funnel mark into the funnel 4 with the funnel 4 raised and then insert the whole thing into the bottle neck, lifting the valve 7 from its seat and exposing the outlet opening.
The funnel device described can be of any desired size and made of different material such. B. made of metal, glass or plastic. Well-tinned, rust-free funnels are required for filling milk, vinegar and other liquid food and beverages, whereas galvanized funnels are sufficient for petrol, petroleum, fuel and lubricating oils.
To clean the funnel you only need to unscrew the valve body 7 from the rod 6, whereupon the funnel 1 can be separated from the funnel 4 without further ado.