Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Tube déformable pour matière pâteuse. ¸y"rMic
La présente invention a pour objet un tube déformable pour matière pâteuse.
Deformable tube for pasty material. ¸y "rMic
The present invention relates to a deformable tube for pasty material.
Habituellement, les tubes de dentifrice ou entres sont munis de bouchons vissés présentant une collerette et ayant pour inconvénient, d'abord de se perdre facilement, ensuite de ne pas rendre le contenu du tube inviolable jusqu'à sa mise en service; certains autres dispositifs de fermeture présentent l'inconvénient de ne plus permettre le transport du tube sans danger, après la mise en service de relui-ei.
Usually, the toothpaste tubes or between are provided with screw caps having a collar and having the drawback, first of being easily lost, then of not making the contents of the tube tamper-proof until it is put into service; some other closure devices have the drawback of no longer allowing the transport of the tube without danger, after the commissioning of relui-ei.
Le tube selon l'invention est caractérisé par un dispositif de fermeture comprenant un capuchon monté sur le goulot du tube proprement dit et obturant celui-ci d'une manière tanche, la tête du capuchon étant destinée Li être trouée pour la mise en service du tube, le dispositif comprenant, en outre, un chapeau relié audit capuchon et destiné à obturer le goulot lorsque le capuchon a été troué.
The tube according to the invention is characterized by a closing device comprising a cap mounted on the neck of the tube itself and closing the latter in a tight manner, the head of the cap being intended to be perforated for putting the tube into service. tube, the device further comprising a cap connected to said cap and intended to close the neck when the cap has been pierced.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention. Dans ce dessin la
fig. 1 est une coupe du dispositif de fermeture avant la mise en service du tube, la
fig. 2 en est une coupe après sa mise en service; et la
fig. 3 est une coupe partielle du tube après a mise en service et dont le goulot est obturé par Je chapeau du dispositif de fermeture.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention. In this drawing the
fig. 1 is a section through the closure device before the tube is put into service, the
fig. 2 is a section after it has been put into service; and the
fig. 3 is a partial section of the tube after commissioning and the neck of which is closed by the cap of the closure device.
Le tube déformable partiellement repréventé est muni d'un dispositif de fermeture réctilsé en une seule pièce en matiére plastique élastique et comprenant un capuchon monté, par agrafage ou sertissage, sur le goulot du tube F; une partie A du capuchon prolonge le goulot du tube proprement dit. Ce goulot est obturé d'une manière étanche jusqu'à sa mise en service par la tête fermée B du capuchon; une languette C relie au capuchon un chapeau D destiné à venir coiffer la partie A lorsque l'on a sectionnée ou arrachée la tête B. Celle-ci étant arrachée (fig. 2), le contenu Gt du tube peut s'écouler par l'orifice
E de la partie A. Le chapeau D est imperdable, puisqu'il est relié au capuchon par la languette C.
The partially represented deformable tube is provided with a closing device rectilsé in a single piece of elastic plastic material and comprising a cap mounted, by stapling or crimping, on the neck of the tube F; part A of the cap extends the neck of the tube itself. This neck is sealed off until it is put into service by the closed head B of the cap; a tab C connects a cap D to the cap intended to come to cover part A when the head B has been severed or torn off. The latter being torn off (fig. 2), the contents Gt of the tube can flow out through the 'orifice
E of part A. Cap D is captive, since it is connected to the cap by tab C.
Le chapeau D est muni d'un nez ff permettant de l'enlever de la partie A.
The cap D is provided with a ff nose allowing it to be removed from part A.
Les parois de la partie A étant élastiques, une pression dans le tube est susceptible de provoquer la distension des parois dans le but de retenir le chapeau qui coiffe cette partie.
The walls of part A being elastic, pressure in the tube is liable to cause the walls to distend in order to retain the cap which covers this part.
La forme d'exécution décrite permet de supprimer le filetage du goulot du tube, de rendre inviolable son contenu jusqu'à la mise en service, parce que l'orifice du tube est fermé hermétiquement par le capuchon, celuici étant percé au moment de la mise en service du tube.
The embodiment described makes it possible to eliminate the thread of the neck of the tube, to make its contents inviolable until commissioning, because the orifice of the tube is hermetically sealed by the cap, the latter being pierced at the time of commissioning of the tube.
REVENDICATION:
Tube déformable pour matière pâteuse, caractérisé par un dispositif de fermeture comprenant un capuchon monté sur le goulot du tube proprement dit et obturant celui-ci d'une manière étanche, la tête du capuchon étant destinée à être trouée pour la mise en service du tube, le dispositif comprenant, en outre, un chapeau relié audit capuchon et des tiné à obturer le goulot lorsque le capuchon a été troué.
CLAIM:
Deformable tube for pasty material, characterized by a closing device comprising a cap mounted on the neck of the tube itself and closing the latter in a leaktight manner, the head of the cap being intended to be perforated for putting the tube into service. , the device further comprising a cap connected to said cap and tiné to close the neck when the cap has been pierced.
SOUS-REVENDICBTION :
Tube déformable pour matière pâteuse selon la revendication, caractérisé en ce que les parois d'une partie du capuchon sont élastiques, de sorte qu'une pression dans le tube est susceptible de provoquer la disten
sion des parois dans le but de retenir le cha
peau qui coiffe cette partie.
SUB-CLAIM:
Deformable tube for pasty material according to claim, characterized in that the walls of part of the cap are elastic, so that pressure in the tube is liable to cause distension.
sion of the walls in order to retain the cha
skin that covers this part.