BRPI0709154A2

BRPI0709154A2 - closure for fragrance release of closure

Info

Publication number: BRPI0709154A2
Application number: BRPI0709154-0A
Authority: BR
Inventors: Brian Parry Slade
Original assignee: Brian Parry Slade
Priority date: 2006-03-24
Filing date: 2007-03-22
Publication date: 2011-06-28
Also published as: US20090078786A1; AU2007231198A1; EP2004510A1; MX2008011555A; CA2644325A1; WO2007110596A1; JP2009530199A

Abstract

FECHAMENTO PARA LIBERAçãO DE FRAGRáNCIA DE UM FECHAMENTO. A presente invenção refere-se a um fechamento (2) para um recipiente (3), sendo que o fechamento (2) é engatável em um recipiente para fechar o recipiente (3) e/ou possui uma primeira peça engatável com uma segunda peça para fechar o recipiente (3), em que o fechamento (2) possui um orifício (11) e possui uma fonte de fragrância (8), e inclui uma câmara (9) ou, quando a primeira peça está engatada na segunda peça, forma uma câmara (9), a câmara (9) contém uma fonte da fragrância (8), o fechamento (2) é disposto de modo que, quando usado para fechar o recipiente (3), a câmara (9) é separada de um espaço interno do recipiente (3), e dá passagem ao ambiente do recipiente (3) através do orifício (11) e a compressão aplicada à câmara (9) promove a emissão de uma lufada da fragrância da câmara (9) através do orifício (11) no ambiente do recipiente (3).CLOSURE FOR FRAGRANCE RELEASE FROM A CLOSURE. The present invention relates to a closure (2) for a container (3), the closure (2) being interlockable in a container to close the container (3) and / or having a first part interlockable with a second part to close the container (3), where the closure (2) has an orifice (11) and has a fragrance source (8), and includes a chamber (9) or, when the first piece is engaged with the second piece, forms a chamber (9), the chamber (9) contains a fragrance source (8), the closure (2) is arranged so that, when used to close the container (3), the chamber (9) is separated from an internal space of the container (3), and gives way to the environment of the container (3) through the orifice (11) and the compression applied to the chamber (9) promotes the emission of a breath of fragrance from the chamber (9) through the orifice (11) in the container environment (3).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "FECHA-MENTO PARA LIBERAÇÃO DE FRAGRÂNCIA DO FECHAMENTO".Report of the Invention Patent for "CLOSURE FOR CLOSURE FRAGRANCE RELEASE".

Campo da InvençãoField of the Invention

A presente invenção refere-se à liberação de fragrância de umproduto destinado ao consumidor, e em particular um fechamento para umrecipiente, à embalagem de um produto de consumo, a um produto destina-do ao consumidor e a um método de liberação de fragrância de um produtodestinado ao consumidor.The present invention relates to the fragrance release of a consumer product, and in particular a container closure, the packaging of a consumer product, a consumer product and a method of fragrance release of a consumer product. intended for the consumer.

Antecedentes da InvençãoBackground of the Invention

Para fins desta especificação "produto destinado ao consumi-dor" significa a embalagem de um produto de consumo, sendo que a emba-lagem compreende um recipiente e um fechamento para o recipiente, e quecontém um produto de consumo, tipicamente um produto líquido de consu-mo, como xampu, gel de banho, detergente para lavanderia ou preparaçõesde limpeza para lavatórios, tipicamente incluindo uma fragrância. Os ditosprodutos de consumo são também mencionados como "substâncias ativas".For purposes of this specification "consumer product" means the packaging of a consumer product, the package comprising a container and a closure for the container, and which contains a consumer product, typically a consumer liquid product. such as shampoo, shower gel, laundry detergent or washbasin preparations, typically including a fragrance. Said consumer products are also referred to as "active substances".

As fragrâncias desempenham uma função fundamental na pro-moção de venda dos produtos destinados ao consumidor através da ênfaseà marca do produto. Nos supermercados que vendem produtos destinadosao consumidor com coberturas removíveis, é de amplo conhecimento que osconsumidores retiram um produto de uma prateleira e removem sua cobertu-ra de modo que possam retirar uma amostra da fragrância incluída no produ-to de consumo antes de comprarem o produto de consumo. Se uma cobertu-ra solta não for reapertada corretamente, existe o risco de derramamento oucontaminação ou dano ao produto de consumo. Adicionalmente, existemalguns produtos de consumo, por exemplo, produtos líquidos de limpeza,que podem conter um constituinte agressivo, como os alvejantes, para quepossam desempenhar sua função. O espaço livre (ar) acima do produto deconsumo dentro do recipiente pode conter odores menos atraentes ou odo-res que dissipam rapidamente no uso e, portanto, não é mais representativada fragrância que persiste após o uso. Alguns produtos destinados ao con-sumidor possuem fechamento à prova de manipulação ou à prova de viola-ção, e sua remoção pode tornar o produto invendável.Fragrances play a key role in promoting the sale of consumer products through the emphasis on product branding. In supermarkets selling consumer products with removable covers, it is well known that consumers remove a product from a shelf and remove its cover so that they can take a sample of the fragrance included in the consumer product before purchasing the product. of consumption. If a loose cover is not retightened properly, there is a risk of spillage or contamination or damage to the consumable product. Additionally, there are some consumer products, for example liquid cleaners, which may contain an aggressive constituent, such as bleaches, to perform their function. The free space (air) above the consumer product within the container may contain less attractive odors or odors that dissipate rapidly in use and, therefore, is no longer represented as a fragrance that persists after use. Some consumer products have tamper-proof or tamper-proof closures, and their removal may render the product unsellable.

Por estas razões, a amostra da fragrância de um produto deconsumo através da liberação de uma porção do produto, ou do ar contidono espaço livre acima do produto, inclui inúmeras desvantagens que a in-venção visa superar.For these reasons, the fragrance sample of a consumer product by releasing a portion of the product, or the air contained in the free space above the product, includes numerous disadvantages that the invention aims to overcome.

Sumário da InvençãoSummary of the Invention

De acordo com um primeiro aspecto da invenção, é fornecidoum fechamento para um recipiente, o fechamento é engatável em um recipi-ente para fechar o recipiente e/ou possui uma primeira peça engatável comuma segunda peça para fechar o recipiente, em que o fechamento possuium orifício e, em uso, possui uma fonte de fragrância, e inclui uma câmaraou, quando a primeira peça está engatada na segunda peça, forma uma câ-mara, a câmara em uso contém uma fonte da fragrância, o fechamento édisposto de modo que, quando usado para fechar o recipiente, a câmara éseparada do espaço interno do recipiente e dá passagem ao ambiente dorecipiente através do orifício e, em uso, a compressão aplicada à câmarapromove a emissão de uma Iufada da fragrância da câmara através do orifí-cio no ambiente do recipiente.According to a first aspect of the invention, a closure is provided for a container, the closure is engageable in a container to close the container and / or it has a first engageable part with a second container closure piece, wherein the closure has a closure. hole and, in use, has a fragrance source, and includes a chamber or, when the first part is engaged with the second part, forms a chamber, the chamber in use contains a fragrance source, the closure is arranged so that, when used to close the container, the chamber is separated from the inner space of the container and passes the recipient environment through the hole and, in use, compression applied to the chamber promotes the emission of a chamber fragrance through the hole in the environment. from the container.

A invenção engloba o fechamento quando o fechamento possuia fonte da fragrância.The invention encompasses closure when closure had a fragrance source.

De acordo com um segundo aspecto da invenção, portanto, éfornecido um fechamento para um recipiente, sendo que o fechamento éengatável com um recipiente para fechar o recipiente e/ou possui uma pri-meira peça engatável em uma segunda peça para fechar o recipiente, emque o fechamento possui um orifício e uma fonte de fragrância, e inclui umacâmara ou, quando a primeira peça está engatada na segunda peça, formauma câmara, sendo que a câmara contém a fonte de fragrância, o fecha-mento é disposto de modo que, quando usado para fechar o recipiente, acâmara é separada do espaço interno do recipiente e dá passagem ao am-biente do recipiente pelo orifício, e a compressão aplicada à câmara promo-ve a emissão de uma Iufada da fragrância através do orifício no ambiente dorecipiente.A invenção pode fornecer um fechamento que, quando usadopara fechar um recipiente contendo um produto de consumo que inclui umafragrância, permite a retirada de uma amostra da fragrância do produto deconsumo (aplicando-se compressão à câmara do fechamento para promovera Iufada de uma fragrância semelhante, ou idêntica, à fragrância do produtopara que seja emitida através do orifício do ambiente do recipiente) sem a-brir o recipiente. A compressão pode ser aplicada repetidas vezes à câmarapara promover Iufadas repetidas da fragrância a ser emitida através do orifí-cio.According to a second aspect of the invention, therefore, a closure for a container is provided, the closure being engageable with a container for closing the container and / or having a first piece engaging in a second part for closing the container, wherein the closure has a hole and a fragrance source, and includes a chamber or, when the first part is engaged with the second part, forms a chamber, with the chamber containing the fragrance source, the closure is arranged so that when Used to close the container, the chamber is separated from the internal space of the container and passes the container environment through the hole, and the compression applied to the chamber promotes the emission of a fragrance through the hole into the recipient environment. The invention may provide a closure which, when used to close a container containing a consumer product including a fragrance, allows a sample to be taken from the fragrance. consumption product (applying compression to the closure chamber to provide a similar or identical fragrance to the product fragrance to be emitted through the environment hole of the container) without opening the container. Compression may be applied repeatedly to the chamber to provide repeated puffs of the fragrance to be emitted through the orifice.

Uma vez que o fechamento da invenção evita a necessidade dese abrir o recipiente, o risco de derramamento ou contaminação ou dano aoproduto de consumo no recipiente é reduzido, assim como a probabilidadede remoção de um fechamento à prova de manipulação ou à prova de viola-ção.Since closure of the invention avoids the need to open the container, the risk of spillage or contamination or damage to the consumer product in the container is reduced, as is the likelihood of removing a tamper-proof or tamper-proof closure. .

E ainda, quando o produto de consumo contido no recipiente forAlso, when the consumer product contained in the container is

tal que o espaço livre contenha odores que não são representativos da fra-grância persistente após o uso do produto de consumo, o fechamento dainvenção possibilita a amostragem da fragrância que persiste após o uso doproduto de consumo.such that the clear space contains odors that are not representative of the persistent fragrance after the use of the consumable product, the closure of the invention makes it possible to sample the fragrance that persists after the use of the consumable product.

Naturalmente, não é essencial que a fragrância da fonte de fra-grância seja representativa de uma fragrância incluída no produto de con-sumo contido no recipiente. A fragrância da fonte de fragrância pode, porexemplo, ser uma fragrância incluída em um produto de consumo diferentedaquele contida no recipiente.Of course, it is not essential for the fragrance source fragrance to be representative of a fragrance included in the consumer product contained in the container. The fragrance of the fragrance source may, for example, be a fragrance included in a different consumable product than that contained in the container.

Quando o fechamento possui uma primeira peça engatável comuma segunda peça para fechar um recipiente, contempla-se que o fecha-mento pode ser formado integralmente no recipiente, por exemplo, por mol-dagem. Preferencialmente, no entanto, o fechamento é adaptado para serengatável no recipiente.When the closure has a first engageable part with a second part for closing a container, it is contemplated that the closure may be integrally formed in the container, for example by molding. Preferably, however, the closure is adapted to be detachable in the container.

Nas modalidades preferenciais da invenção, o fechamento éfornecido com uma parte rosqueada para engate na parte rosqueada corres-pondente de um recipiente.Na primeira, na segunda e na terceira modalidades da invençãoo fechamento é uma cobertura de rosca que contém uma primeira parede,que quando a cobertura de rosca é usada para fechar o recipiente, separa acâmara do espaço interno do recipiente, e uma segunda parede onde o orifí-cio é formado e que, à exceção do orifício, separa a câmara do ambiente dacobertura de rosca.In preferred embodiments of the invention, the closure is provided with a threaded portion for engagement with the corresponding threaded portion of a container. In the first, second and third embodiments of the invention the closure is a threaded cover containing a first wall, which when the screw cap is used to close the container, separates the chamber from the inner space of the container, and a second wall where the hole is formed and which, with the exception of the hole, separates the chamber from the environment of the screw cap.

Na primeira e na terceira modalidades, a primeira parede é fle-xível, de tal modo que, quando o fechamento é usado para fechar o recipien-te, e o recipiente é comprimido para aumentar a pressão interna no interiordo recipiente, o aumento da pressão interna resulta na compressão da pri-meira parede flexível, e conseqüentemente, a compressão da câmara e aemissão de uma Iufada de uma fragrância da câmara através do orifício noambiente do recipiente.In the first and third embodiments, the first wall is flexible such that when the closure is used to close the container, and the container is compressed to increase internal pressure within the container, the pressure increase The internal pressure results in the compression of the first flexible wall, and consequently, the compression of the chamber and the emission of a breath of a chamber fragrance through the hole in the container environment.

Na segunda modalidade, a segunda parede é flexível e passívelde ser comprimida, de tal modo que a compressão do fechamento resulta nacompressão da segunda parede flexível e, conseqüentemente, a compres-são da câmara e a emissão de uma Iufada da fragrância da câmara atravésdo orifício no ambiente do fechamento.In the second embodiment, the second wall is flexible and compressible, such that closure compression results in compression of the second flexible wall and, consequently, compression of the chamber and emission of a breath of the chamber fragrance through the orifice. in the lock environment.

Em uma quarta modalidade da invenção, o fechamento é umamontagem com tampa abre-fecha (flip-top) que compreende um bocal atra-vés do qual, quando a montagem é fixada ao recipiente, um produto de con-sumo contido no recipiente pode ser liberado, e uma tampa abre-fecha enga-tável no bocal para fechar o bocal, sendo que o bocal forma uma primeiraparede que, quando a tampa abre-fecha é engatada no bocal, separa a câ-mara de um espaço interno do recipiente, e a tampa abre-fecha forma umasegunda parede na qual o orifício é formado e que, à exceção do orifício,separa a câmara do ambiente da montagem de tampa abre-fecha.In a fourth embodiment of the invention, the closure is a flip-top assembly comprising a mouthpiece through which, when the assembly is secured to the container, a consumer product contained in the container may be and a snap-open lid on the nozzle to close the nozzle, the nozzle forming a first wall which, when the flip-off lid is engaged on the nozzle, separates the chamber from an inner space of the container, and the closure cap forms a second wall into which the orifice is formed and which, except for the orifice, separates the chamber from the environment of the closure cap assembly.

A primeira parede pode vantajosamente ser permeável pormeio da fragrância da fonte de fragrância.The first wall may advantageously be permeable through the fragrance of the fragrance source.

Dessa forma, quando o fechamento é usado para fechar um re-cipiente contendo um produto de consumo que de outra forma poderia fazercom que o espaço livre acima do produto de consumo contivesse odoresmenos atraentes ou odores que rapidamente se dissipariam em uso e, as-sim, não fossem representativos da fragrância persistente após o uso doproduto de consumo, o fechamento pode introduzir uma fragrância no espa-ço livre de modo que, quando o recipiente é aberto, o espaço livre contenhaa fragrância em vez de odores menos atraentes ou odores que rapidamentese dissipassem em uso.Thus, when the closure is used to close a container containing a consumable that could otherwise cause the free space above the consumable to contain appealing odors or odors that would quickly dissipate in use, and thus were not representative of the persistent fragrance after use of the consumer product, closure may introduce a fragrance into the free space so that when the container is opened, the free space contains fragrance rather than less attractive odors or fast-smelling odors. dissipate in use.

Na quarta modalidade, a tampa abre-fecha é formada de umabolha com deformabilidade resiliente, de modo que a compressão da bolharesulta na compressão da câmara e na emissão de uma Iufada da fragrânciada câmara através do orifício no ambiente do fechamento.In the fourth embodiment, the opener cap is formed of a resiliently deformable bubble, so that the compression of the blister on chamber compression and the emission of a chamber fragrance through the hole in the closure environment.

A invenção inclui no seu escopo um produto de consumo antesque esse tenha sido preenchido com uma substância ativa ou carregadocom a fragrância.The invention includes within its scope a consumer product before it has been filled with an active substance or charged with the fragrance.

De acordo com um terceiro aspecto da invenção, portanto, éfornecida uma embalagem para um produto de consumo, compreendendo aembalagem um espaço interno para portar uma substância ativa do produto,o recipiente é dotado de uma abertura, um fechamento que, em uso, fecha aabertura e é removível do recipiente com a finalidade de liberar a substânciado recipiente, incluindo o fechamento uma câmara definida por uma primeiraparede que separa a câmara do espaço interno do recipiente, e por uma se-gunda parede que possui um orifício e que separa a câmara do ambiente doproduto, a câmara em uso porta uma fonte de fragrância de tal modo que acompressão aplicada à câmara promove uma Iufada da fragrância para queseja emitida da câmara através do orifício e para o ambiente sem a emissãode qualquer substância ativa.According to a third aspect of the invention, therefore, a package is provided for a consumer product, the package comprising an inner space for carrying an active substance of the product, the container is provided with an opening, a closure which, in use, closes the opening. and is removable from the container for the purpose of releasing the substance of the container, including closing a chamber defined by a first wall separating the chamber from the inner space of the container, and a second wall having a hole and separating the chamber from the In the product environment, the chamber in use carries a source of fragrance such that the compression applied to the chamber promotes a whiff of the fragrance to which the chamber is emitted through the orifice and into the environment without the emission of any active substance.

A invenção também inclui em seu escopo a embalagem de umproduto de consumo, sendo que a embalagem compreende um recipiente eum fechamento para o recipiente, antes que o primeiro tenha sido preenchi-do com um produto de consumo.The invention also includes within its scope the packaging of a consumer product, the packaging comprising a container and a closure for the container before the first one has been filled with a consumer product.

De acordo com um quarto aspecto da invenção, é fornecidauma embalagem para um produto de consumo, sendo que a embalageminclui um recipiente e um fechamento para o recipiente, sendo que o fecha-mento é engatável no recipiente para fechar o recipiente e/ou possui umaprimeira peça engatável com a segunda peça para fechar o recipiente, emque o fechamento possui um orifício e uma fonte de fragrância, e inclui umacâmara ou, quando a primeira peça é engatada na segunda peça, formauma câmara, a câmara contém a fonte de fragrância e o fechamento é dis-posto de tal modo que, quando usado para fechar o recipiente, a câmara éseparada do espaço interno do recipiente e dá passagem ao ambiente dorecipiente pelo orifício, e a compressão aplicada à câmara provoca uma Iu-fada da fragrância para que seja emitida da câmara através do orifício para oambiente do recipiente.According to a fourth aspect of the invention, a package for a consumer product is provided, the package including a container and a closure for the container, the closure being latchable on the container to close the container and / or having a first the lockable part with the second part for closing the container, wherein the closure has a hole and a fragrance source, and includes a chamber or, when the first part is engaged with the second part, forms a chamber, the chamber contains the fragrance source and the The closure is arranged such that, when used to close the container, the chamber is separated from the inner space of the container and passes the surrounding environment through the hole, and compression applied to the chamber causes a fragrance leak to be made. from the chamber through the hole to the container environment.

A invenção inclui ainda em seu escopo um recipiente e um fe-chamento para o recipiente não apenas antes do primeiro ter sido preenchi-do com um produto de consumo, mas também antes que o último tenha sidocarregado com uma fragrância.The invention further includes in its scope a container and a closure for the container not only before the former has been filled with a consumer product, but also before the latter has been filled with a fragrance.

De acordo com um quinto aspecto da invenção, é fornecidauma embalagem para um produto de consumo, sendo que a embalageminclui um recipiente e um fechamento para o recipiente, sendo que o fecha-mento é engatável no recipiente para fechar o recipiente e/ou possui umaprimeira peça engatável com a segunda peça para fechar o recipiente, emque o fechamento possui um orifício e, em uso, uma fonte de fragrância, einclui uma câmara ou, quando a primeira peça é engatada na segunda peça,forma uma câmara, a câmara, quando em uso, contém a fonte de fragrânciae o fechamento é disposto de tal modo que, quando usado para fechar orecipiente, a câmara é separada do espaço interno do recipiente e dá pas-sagem ao ambiente do recipiente pelo orifício, e a compressão aplicada àcâmara provoca uma Iufada da fragrância para que seja emitida da câmaraatravés do orifício para o ambiente do recipiente.According to a fifth aspect of the invention, a package for a consumer product is provided, the package including a container and a closure for the container, the closure being latchable on the container to close the container and / or having a first coupling part with the second part to close the container, wherein the closure has a hole and, in use, a fragrance source, and includes a chamber or, when the first part is engaged with the second part, forms a chamber, the chamber when in use, it contains the source of the fragrance and the closure is arranged such that, when used to close the container, the chamber is separated from the inner space of the container and passes into the container environment through the orifice, and compression applied to the chamber causes a breath of the fragrance to be emitted from the chamber through the hole into the container environment.

Quando o fechamento possui uma primeira peça engatável comuma segunda peça para fechar o recipiente, a primeira peça do fechamentopode vantajosamente ser formada com o recipiente.When the closure has a first engageable part with a second part for closing the container, the first part of the closure may advantageously be formed with the container.

Preferencialmente, no entanto, o fechamento é engatável no re-cipiente, e mais preferencialmente ainda, engatável por meio de roscas.De acordo com um sexto aspecto da invenção, é fornecido umproduto de consumo, compreendendo um recipiente com um espaço internopara portar uma substância ativa do produto, o recipiente é dotado de umaabertura, um fechamento que fecha a abertura e é removível do recipientecom a finalidade de liberar a substância do recipiente, incluindo o fechamen-to uma câmara definida por uma primeira parede que separa a câmara doespaço interno do recipiente, e por uma segunda parede que possui um ori-fício e que separa a câmara do ambiente do produto, a câmara porta umafonte de fragrância de modo que a compressão aplicada à câmara faz comque uma Iufada da fragrância seja emitida da câmara através do orifício epara o ambiente sem a emissão de qualquer substância ativa.Preferably, however, the closure is engageable in the container, and most preferably, engageable by means of threads. According to a sixth aspect of the invention, a consumer product is provided, comprising a container with an inner space for carrying a substance. The active container of the product is provided with an opening, a closure that closes the opening and is removable from the recipient for the purpose of releasing the substance from the container, including closing a chamber defined by a first wall separating the inner space chamber from the container. and by a second hole wall which separates the chamber from the environment of the product, the chamber carries a source of fragrance so that compression applied to the chamber causes a breath of the fragrance to be emitted from the chamber through the hole. and to the environment without the emission of any active substance.

Conseqüentemente, a amostragem da fragrância não esgota oproduto de consumo ou envolve a ruptura do selo que fecha o espaço queacomoda o produto de consumo de modo a evitar o risco de derramamentodo último.Accordingly, fragrance sampling does not deplete the consumer product or involves the rupture of the seal that closes the space that fills the consumer product in order to avoid the risk of spillage of the latter.

Isso significa que há uma completa liberdade de escolha da na-tureza da fragrância em relação ao produto de consumo. Normalmente, afragrância será representativa da fragrância do produto de consumo, porémé possível que a fragrância não seja representativa. Por exemplo, poderiapromover um produto complementar ou contrastante.This means that there is complete freedom of choice in the nature of the fragrance over the consumer product. Usually, fragrance will be representative of the fragrance of the consumer product, but it is possible that the fragrance will not be representative. For example, you could promote a complementary or contrasting product.

Preferencialmente, o produto de consumo é um produto deconsumo líquido.Preferably, the consumer product is a liquid consumption product.

O produto de consumo pode ser projetado de tal modo que acompressão aplicada pode resultar da compressão manual direta de umaparede da câmara, por exemplo, tornando a parede da câmara flexível e a-cessível à compressão, seja como resultado da projeção da câmara a partirdo recipiente, seja por ser removível do recipiente. No entanto, é preferencialque a câmara fique localizada no interior do recipiente, de tal modo que orecipiente é comprimido para aumentar a pressão interna em seu interior, eesse aumento da pressão interna resulta na compressão da primeira paredeflexível da câmara e na conseqüente emissão de uma Iufada da fragrância.The consumer product may be designed such that applied compression may result from direct manual compression of a chamber wall, for example by making the chamber wall flexible and accessible to compression, either as a result of projecting the chamber from the container. , either because it is removable from the container. However, it is preferable for the chamber to be located within the container such that the container is compressed to increase the internal pressure within it, and this increase in internal pressure results in the compression of the first wall of the chamber and the consequent emission of a puff. of the fragrance.

Em algumas modalidades, a câmara é localizada no espaço Ii-vre no topo do recipiente, permitindo a eficácia da invenção através da modi-ficação do fechamento, porém sem modificar um recipiente convencional ouseu produto de consumo e sem alteração significativa da aparência. Prefe-rencialmente, o fechamento é uma cobertura de rosca e o recipiente possuium pescoço sobre o qual a cobertura é rosqueada, sendo que o topo circularsemelhante a um disco de uma cobertura convencional é modificado de sor-te que a primeira parede depende do topo da cobertura no pescoço do reci-piente, e a segunda parede transpõe o topo da cobertura. A primeira paredeé convenientemente circular, dotada de uma parede lateral tubular e de umaextremidade inferior fechada e que está situada no pescoço do recipiente,com uma folga geral entre a parede lateral e o pescoço do recipiente.In some embodiments, the chamber is located in the free space at the top of the container, allowing the invention to be effective by modifying the closure, but without modifying a conventional container or its consumer product and without significant change in appearance. Preferably, the closure is a screw cap and the container has a neck over which the cap is threaded, with the disc-like circular top being modified so that the first wall depends on the top of the cap. cover on the neck of the container, and the second wall transposes the top of the cover. The first wall is suitably circular, provided with a tubular side wall and a closed lower end which is located at the neck of the container with a general clearance between the side wall and the neck of the container.

Muito embora em uma modalidade a parede lateral tubular sejacilíndrica, de modo que a parede lateral seja de plano circular, a parede late-ral pode vantajosamente ser achatada, de modo que a parede lateral seja,por exemplo, de plano elíptico, o que pode facilitar a compressão da primeiraparede e, portanto, a emissão de uma Iufada da fragrância.Although in one embodiment the tubular side wall is semilateral, so that the side wall is circular in plane, the lateral wall may advantageously be flattened, so that the side wall is, for example, in elliptical plane, which may facilitate the compression of the first wall and thus the emission of a breath of the fragrance.

De acordo com um sétimo aspecto da invenção, é fornecido umproduto destinado ao consumidor, compreendendo um recipiente com umespaço interno para portar um produto de consumo de um produto destinadoao consumidor, o recipiente é dotado de uma abertura para liberação doproduto de consumo do recipiente e um fechamento que fecha a abertura,sendo que o fechamento é engatável no recipiente para fechar a aberturae/ou possui uma primeira peça engatável em uma segunda peça para fechara abertura, em que o fechamento possui um orifício e uma fonte de fragrân-cia, e inclui uma câmara ou, quando a primeira peça é engatada na segundapeça, forma uma câmara, sendo que a câmara contém a fonte de fragrância,o fechamento é disposto de tal modo que, quando usado para fechar a aber-tura, a câmara é separada do espaço interno do recipiente e dá passagemao para o ambiente do recipiente através do orifício, e a compressão aplica-da à câmara faz com que a Iufada da fragrância seja emitida da câmara a-través do orifício no ambiente do recipiente.According to a seventh aspect of the invention, a consumer product is provided, comprising a container with an inner space for carrying a consumer product of a consumer product, the container is provided with an opening for releasing the consumer product from the container and a container. closure which closes the aperture, the closure being engageable in the container for closing the aperture and / or having a first part engaging in a second aperture closing part, wherein the closure has a hole and a source of fragrance and includes a chamber or, when the first part is engaged in the second part, forms a chamber, with the chamber containing the fragrance source, the closure is arranged such that when used to close the aperture, the chamber is separated from the internal space of the container and gives passage to the environment of the container through the hole, and the compression applied to the chamber causes the breath of the fragrance emitted from the chamber through the hole in the container environment.

De acordo com um oitavo aspecto da invenção, é fornecido ummétodo para liberação de uma fragrância de um produto destinado ao con-sumidor dotado de um recipiente com um espaço interno que porta umasubstância ativa do produto e com uma câmara que porta a fragrância, sen-do que o método compreende comprimir o produto e conseqüentementeprovocar a emissão de uma lutada da fragrância sem a emissão de qualquersubstância ativa do espaço interno.According to an eighth aspect of the invention, there is provided a method for releasing a fragrance of a consumer product having a container with an inner space that carries an active substance of the product and a fragrance carrying chamber. than the method comprises compressing the product and consequently provoking the emission of a fragrance struggle without the emission of any active substance from the internal space.

É preferencial, conforme mencionado anteriormente, que o u-suário comprima o recipiente e que o aumento de pressão resultante no inte-rior do recipiente provoque a emissão da fragrância a partir de uma fonte defragrância contida em uma câmara separada a partir do espaço no interiordo recipiente.It is preferable, as mentioned above, that the container compresses the container and that the resulting pressure increase within the container causes the fragrance to emit from a source of fragrance contained in a chamber separated from the space within the container. container.

A invenção é particularmente aplicável aos produtos comoxampus de cabelo e géis de banho onde a fragrância pode ser bastante se-melhante ou idêntica à fragrância da substância ativa. No caso dos produtosque incluem componentes mais agressivos, como alvejantes (por exemplo,determinadas preparações de limpeza ou lavanderia), a fragrância pode serrepresentativa da fragrância que persiste ou permanece após a substânciaativa ter sido colocada em uso e deixada por um período de tempo.The invention is particularly applicable to products such as hair shampoos and shower gels where the fragrance may be quite similar or identical to the fragrance of the active substance. For products that include more aggressive components such as bleach (eg, certain cleaning or laundry preparations), the fragrance may be representative of the fragrance that persists or remains after the substance has been put into use and left for a period of time.

Breve Descrição dos DesenhosBrief Description of the Drawings

Um produto destinado ao consumidor e quatro fechamentosque formam as modalidades preferenciais da invenção serão agora descri-tas, para fins exemplificativos, com referência aos desenhos anexos, emque:A consumer product and four closures forming preferred embodiments of the invention will now be described, by way of example, with reference to the accompanying drawings, in which:

A Figura 1 é uma vista em seção transversal fragmentária atra-vés da parte superior do produto destinado ao consumidor,Figure 1 is a fragmentary cross-sectional view through the top of the consumer product,

A Figura 2 é uma vista em seção transversal de uma coberturado fechamento do produto destinado ao consumidor;Figure 2 is a cross-sectional view of a covered consumer product closure;

A Figura 3 é uma vista em seção transversal de uma coberturado fechamento da Figura 2 em uso para medir uma dose de um produto deconsumo do produto destinado ao consumidor;Figure 3 is a cross-sectional view of a covered closure of Figure 2 in use to measure a dose of a consumer product from the consumer product;

A Figura 4 é uma vista em seção transversal de uma segundacobertura do fechamento;A Figura 5 é uma vista em seção transversal de uma segundacobertura do fechamento que é comprimida de modo a provocar a liberaçãode uma dose da fragrância da cobertura;Figure 4 is a cross-sectional view of a second closure cover Figure 5 is a cross-sectional view of a second closure cover that is compressed to release a dose of the cover fragrance;

A Figura 6 é uma vista em seção transversal de uma terceiracobertura do fechamento;Figure 6 is a cross-sectional view of a third closure cover;

A Figura 7 é uma vista em seção transversal de uma terceiracobertura do fechamento com uma compressão aplicada à câmara da cober-tura de modo a causar a liberação de uma dose da fragrância da cobertura;Figure 7 is a cross-sectional view of a third closure cover with a compression applied to the cover chamber to cause a dose of cover fragrance to be released;

A Figura 8 é uma vista em seção transversal de uma montagemde tampa abre-fecha na posição fechada;Figure 8 is a cross-sectional view of an open-lid cover assembly in the closed position;

A Figura 9 é uma vista em seção transversal de uma montagemde tampa abre-fecha na posição aberta; eFigure 9 is a cross-sectional view of an open-lid cover assembly in the open position; and

A Figura 10 é uma vista em seção transversal de uma monta-gem de tampa abre-fecha com compressão aplicada à câmara da tampa demodo a causar a liberação de uma dose da fragrância a partir da tampa.Figure 10 is a cross-sectional view of a compression openable closure lid assembly applied to the lid chamber to cause a dose of fragrance to be released from the lid.

Descrição Detalhada dos DesenhosDetailed Description of the Drawings

O produto destinado ao consumidor, uma preparação de limpe-za doméstica, compreende um recipiente plástico 3 que porta um produtolíquido de consumo 4 (líquido de limpeza) acima do qual está um espaçolivre 5 que se estende no pescoço 13 do recipiente. Uma cobertura de fe-chamento 2 possui um corpo plástico principal aparafusado nas roscas inte-gralmente moldadas na superfície externa do pescoço 13.The consumer product, a household cleaning preparation, comprises a plastic container 3 carrying a consumer liquid 4 (cleaning liquid) above which is a free space 5 extending around the neck 13 of the container. A closure cover 2 has a main plastic body screwed into the integrally molded threads on the outer surface of the neck 13.

O corpo da cobertura 2 possui uma parede cilíndrica pendente12 que engata de modo vedante em oposição à superfície interna da extre-midade superior do pescoço 13. Integralmente moldada com, e pendendo dotopo, o corpo da cobertura é uma parede tubular flexível 6 que termina emuma extremidade inferior fechada e que define uma câmara 9. A câmara 9acomoda um substrato 7 impregnado por uma fragrância (indicada pela refe-rência 8) representativa da fragrância do produto de consumo líquido 4. Osubstrato 7 consiste de fibras de poliéster ricas em rugas. O uso de fibras depoliéster ricas em rugas origina um substrato que expande substancialmentepara preencher a câmara 9, mas é facilmente deformável quando a paredetubular flexível 6 é comprimida. O topo circular do corpo da cobertura (e otopo da câmara 9) é fechado por uma parede em forma de disco 20 dotadade um orifício central formado por um furo para pino 11. Assim, a parede 6se projeta de modo descendente no espaço livre, sendo selada a partir domesmo e circundada por uma folga radial total pelo pescoço 13.The cover body 2 has a hanging cylindrical wall 12 which seals in engagement with the inner surface of the upper end of the neck 13. Integrally molded with and overhanging the cover body is a flexible tubular wall 6 that terminates in a closed lower end defining a chamber 9. The chamber 9 comprises a substrate 7 impregnated with a fragrance (indicated by reference 8) representative of the fragrance of the liquid consumer product 4. Substrate 7 consists of wrinkle-rich polyester fibers. The use of wrinkle-rich polyester fibers yields a substantially expanding substrate to fill chamber 9, but is easily deformable when the flexible tubular wall 6 is compressed. The circular top of the cover body (and chamber top 9) is enclosed by a disc shaped wall 20 having a central hole formed by a pin hole 11. Thus, the wall 6 projects downwardly into the free space and sealed from the same and surrounded by a total radial clearance around the neck 13.

Quando o produto destinado ao consumidor estiver em umaprateleira do supermercado, um comprador em potencial pode comprimir orecipiente 3, provocando o aumento da pressão no espaço livre 5. Por suavez, isto comprime a parede da câmara 9 e aumenta a pressão na câmara,promovendo a emissão de um pequeno pulso ou uma Iufada da fragrânciado substrato através do furo para pino 11, sem emitir qualquer fragrância doproduto de consumo ou do espaço livre 5. O produto de consumo 4 perma-nece vedado no recipiente até que a tampa do fechamento 2 seja desenros-cada do pescoço do recipiente 13, quando o produto de consumo 4 pode serderramado através do pescoço aberto. Essa ação geralmente é executadaapós o produto de consumo ter sido comprado e levado para casa, e a açãode desenroscar a cobertura 2 provocará a emissão de uma Iufada da fra-grância do substrato como resultado da compressão aplicada ao recipientepara resistir ao momento de torção aplicado à cobertura.When the consumer product is on a supermarket shelf, a potential buyer can squeeze the container 3, causing the pressure in the free space to increase 5. This in turn compresses the chamber wall 9 and increases the pressure in the chamber, promoting emitting a small pulse or a puff of the substrate fragrance through the pin hole 11 without emitting any fragrance from the consumable or free space 5. Consumable 4 remains sealed in the container until the closure lid 2 is each of the neck of the container 13, when the consumer product 4 can be poured through the open neck. This action is usually performed after the consumable has been purchased and taken home, and the action of unscrewing the cover 2 will cause a ﬂ ow of the substrate's crack as a result of the compression applied to the container to resist the twisting moment applied to the container. roof.

Será apreciado que o recipiente 3 (e o produto de consumo) se-ja convencional, que apenas a cobertura do fechamento 2 requeira modifica-ções para tornar a invenção eficiente.It will be appreciated that the container 3 (and the consumer product) is conventional, that only the lid of the closure 2 requires modifications to make the invention efficient.

Na Figura 3 uma dose do produto de consumo 4 foi derramadado recipiente 3 na cobertura 2. A extremidade fechada da parede flexível 6(denotada na Figura 3 pelo número de referência 15) é usada para determi-nar quando a dose correta do produto de consumo 4 foi derramada na co-bertura. Quando a superfície do produto de consumo 4 está nivelada com aextremidade fechada 15 da parede flexível 6, a dose correta foi medida. A-credita-se que uma dosagem mais consistente do produto de consumo épossível usando a extremidade fechada 15, porque nenhum menisco podeser formado em oposição à parede flexível 6, e não há ambigüidade quantoao nível da superfície do produto de consumo que poderia surgir se o nívelda superfície fosse medido em comparação com a parte externa da cobertura.In Figure 3 a dose of consumer product 4 has been poured into container 3 into cover 2. The closed end of flexible wall 6 (denoted in Figure 3 by reference numeral 15) is used to determine when the correct dose of consumer product 4 was poured into the cover. When the surface of the consumer product 4 is flush with the closed end 15 of the flexible wall 6, the correct dose was measured. It is believed that a more consistent dosage of the consumable product is possible using the closed end 15, because no meniscus can be formed in opposition to the flexible wall 6, and there is no ambiguity as to the level of the consumable surface that could arise if surface level were measured compared to the outside of the roof.

Retornado à Figura 4, a segunda cobertura do fechamento 20compreende uma parte externa 22, uma parte interna 24 e uma fonte de fra-grância na forma de um substrato anular de papel 26 impregnado por umafragrância. A parte externa 22 da cobertura é côncava e possui um furo parapino 11 no centro de sua extremidade fechada. A extremidade aberta da par-te externa 22 é formada com uma parte rosqueada externa 30 para engatecom as roscas no interior do pescoço de um recipiente (não mostrado). Aparte externa 22 é formada com um lábio anular projetado radialmente paradentro 32 cerca de metade de seu comprimento. A parte interna 24 da co-bertura também é côncava e é formada com um lábio anular projetado radi-almente para dentro 34. O substrato 26 é preso ao centro da superfície ex-terna da extremidade fechada da parte interna 24, em seguida a parte inter-na 24 é introduzida primeiro na extremidade fechada na extremidade abertada parte externa 22. A parte interna 24 é empurrada para a parte externa 22até que o lábio 34 da parte interna encaixe no lábio 34 da parte externa, re-sultando na união dos lábios 32 e 34 para formar uma câmara geralmentecôncava entre a superfície interna da extremidade fechada da parte externa22 e a superfície externa da parte interna 24.Returning to Figure 4, the second cover of the closure 20 comprises an outer portion 22, an inner portion 24 and a source of frangibility in the form of an annular paper substrate 26 impregnated with a fragrance. The outside 22 of the cover is concave and has a paraffin hole 11 in the center of its closed end. The open end of the outer portion 22 is formed with an outer threaded portion 30 for engaging the threads within the neck of a container (not shown). Outer part 22 is formed with a radially projecting annular lip 32 within about half its length. The inner part 24 of the cover is also concave and is formed with a radially inwardly projecting annular lip 34. The substrate 26 is attached to the center of the outer surface of the closed end of the inner part 24, then the part The inner 24 is first introduced at the closed end at the open end 22. The inner part 24 is pushed outwardly 22 until the inner lip 34 engages the outer lip 34, resulting in lip bonding. 32 and 34 to form a generally concave chamber between the inner surface of the closed outer end 22 and the outer surface of the inner 24.

A Figura 5 mostra a extremidade fechada 38 da parte externa22 da cobertura 20 sendo comprimida de modo a produzir a liberação deuma Iufada da fragrância da câmara 38 através do orifício 28. A parte exter-na 22 da cobertura é resiliente e retorna ao formato mostrado na Figura 4quando liberada.Figure 5 shows the closed end 38 of the outside 22 of the cover 20 being compressed to release a puff of the fragrance from the chamber 38 through the hole 28. The outer portion 22 of the cover is resilient and returns to the shape shown in Figure 5. Figure 4 when released.

A Figura 6 mostra uma terceira cobertura do fechamento 40compreendendo uma parte externa côncava 42, uma parte interna abaulada44 e um substrato anular de papel 46 impregnado por uma fragrância. Umaluva 48 se estende a partir da superfície externa da parte externa 42 na dire-ção da extremidade aberta da parte externa. A superfície interna da luva érosqueada para engate com as roscas na parte externa de um pescoço deum recipiente (não mostrado). Um lábio projetado radialmente para fora 43se estende a partir do lado aberto da parte interna abaulada 44 e é unido àsuperfície interna da extremidade fechada da parte externa 42, de modo aformar uma câmara 50 entre a superfície interna da extremidade fechada daparte externa 42 e a superfície interna do lado fechado da parte interna 44.Figure 6 shows a third closure cover 40 comprising a concave outer portion 42, a bulging inner portion44 and a fragrance-impregnated annular paper substrate 46. A glove 48 extends from the outer surface of the outer 42 toward the open end of the outer. The inner surface of the sleeve is threaded to engage the threads on the outside of a container neck (not shown). A radially outwardly projecting lip 43 extends from the open side of the bulging inner portion 44 and is joined to the inner surface of the closed end of outer part 42 so as to form a chamber 50 between the inner surface of the closed end of outer part 42 and the surface. inner side of closed side 44.

Um furo para pino 52 no centro da extremidade fechada da parte externa 42dá passagem à câmara 50. Quando a cobertura 40 for aparafusada no pes-coço de um recipiente, a extremidade aberta do pescoço do recipiente é ve-dada pela extremidade fechada da luva 48.A pin hole 52 in the center of the closed end of the outer 42 will pass into the chamber 50. When the cover 40 is screwed into the neck of a container, the open end of the container neck is seen by the closed end of the sleeve 48. .

A Figura 7 mostra a parte interna 44 sendo submetida à com-pressão como resultado de um recipiente (não mostrado), cuja coberturaestá sendo usada para fechar, é comprimida, de modo a aumentar a pressãointerna do recipiente. A compressão da parte interna 44 reduz o volume dacâmara 50, fazendo com que uma Iufada da fragrância seja expelida da câ-mara através do orifício 52. A parte interna 44 é resiliente e retorna ao for-mato mostrado na Figura 6 quando o recipiente é liberado ou quando a co-bertura 40 é removida do recipiente. A parte interna 44 é uma membranaformada de polietileno e é porosa o bastante para que a fragrância do subs-trato 46 possa se difundir através da parte interna 44 no espaço livre do re-cipiente, porém a membrana ainda é deformada quando a pressão internado recipiente fechado pela cobertura 40 é aumentada pela compressão dorecipiente.Figure 7 shows the inner portion 44 being pressurized as a result of a container (not shown), the cover of which is being used to close, is compressed to increase the internal pressure of the container. Compression of the inside 44 reduces the volume of the chamber 50, causing a breath of the fragrance to be expelled from the chamber through the hole 52. The inside 44 is resilient and returns to the shape shown in Figure 6 when the container is released or when the cover 40 is removed from the container. Inner part 44 is a formed polyethylene membrane and is porous enough that the fragrance of substrate 46 can diffuse through inner part 44 into the free space of the container, but the membrane is still deformed when the internal pressure container enclosed by the cover 40 is increased by the compression of the recipient.

Retornando à Figura 8, uma montagem de tampa abre-fecha 60compreende uma parte de bocal geralmente côncava fixada por meio deuma dobradiça permanente 64 a uma tampa abre-fecha 66, a qual é fixadaum substrato de papel impregnado por uma fragrância. Uma superfície inter-na da parte do bocal é fornecida com roscas para engate com as roscas nasuperfície externa do pescoço de um recipiente (não mostrado). A extremi-dade fechada da parte do bocal 62 é formada com uma abertura (denotadana Figura 9 pelo número de referência 70) através do qual um produto deconsumo pode ser liberado a partir do recipiente quando a tampa abre-fechaé aberta, conforme mostrado na Figura 9. Em geral a tampa abre-fecha 66tem formato abaulado e é formada por uma tomada (denotada na Figura 9pelo número de referência 72), que se projeta da superfície interna da tampae forma um encaixe de vedação na abertura 70 quando a tampa é fechada,conforme mostrado na Figura 8.Referring back to Figure 8, an openable lid assembly 60 comprises a generally concave nozzle portion fixed by means of a permanent hinge 64 to an openable lid 66 which is attached to a fragrance-impregnated paper substrate. An inner surface of the nozzle portion is provided with threads for engaging the threads on the outer surface of a container neck (not shown). The closed end of the nozzle portion 62 is formed with an opening (denoted in Figure 9 by reference numeral 70) through which a consumer product can be released from the container when the lid opens as shown in Figure 9. In general, the lid opening 66 is of a bulging shape and is formed by a socket (denoted in Figure 9 by reference numeral 72), which protrudes from the inner surface of the lid and forms a sealing fitting in opening 70 when the lid is closed. as shown in Figure 8.

Quando a tampa abre-fecha 66 está fechada, conforme mostra-do na Figura 8, uma câmara 74 é formada entre a superfície externa da ex-tremidade fechada da parte 62 e a superfície interna da tampa 66, em tornoda abertura 70 e da tomada 72. O substrato 68 é contido na câmara 74. Atampa abre-fecha 66 é formada com um orifício 76, que dá passagem a câ-mara 74, e uma bolha 78. A bolha 78 pode ser comprimida de modo a redu-zir o volume da câmara 74 para produzir a emissão de uma dose da fragrân-cia através do orifício 76. Isso é mostrado na Figura 10 com uma força com-pressiva exercida na bolha 78 por um dedo que é representado por uma setadenotada pelo número de referência 80. A bolha 78 é resilientemente flexívele, portanto, retorna ao formato mostrado nas Figuras 8 e 9 quando a forçacompressiva é removida da bolha.When the openable lid 66 is closed as shown in Figure 8, a chamber 74 is formed between the outer surface of the closed end portion 62 and the inner surface of the lid 66 around the opening 70 and the socket. 72. The substrate 68 is contained in the chamber 74. The zipper 66 is formed with a hole 76, which passes the chamber 74, and a bubble 78. The bubble 78 may be compressed to reduce the volume. chamber 74 to produce a dose of the fragrance through hole 76. This is shown in Figure 10 with a compressive force exerted on the bubble 78 by a finger which is represented by a set denoted by reference numeral 80 The bubble 78 is resiliently flexible and therefore returns to the shape shown in Figures 8 and 9 when the compressive force is removed from the bubble.

As montagens convencionais da tampa abre-fecha para produ-tos destinados ao consumidor (isto é, montagens de tampa abre-fecha semo substrato 68, o orifício 76 e a bolha 78) são geralmente fornecidas comuma vedação à prova de violação na forma de uma luva plástica termo-retrátil que confina a união entre a parte rosqueada e a tampa abre-fecha, demodo a impedir a abertura da tampa abre-fecha. A fim de extrair uma amos-tra de fragrância de um produto de consumo contido em um recipiente fe-chado por uma montagem convencional de tampa abre-fecha, a vedação àprova de violação deve ser quebrada. A montagem da tampa abre-fecha dainvenção pode ser usada para a extração de uma amostra da fragrância doproduto de consumo contido em um recipiente fechado por uma montagemde tampa abre-fecha sem quebrar a vedação à prova de violação, que é umelemento de valor considerável.Conventional closure lid assemblies for consumer products (i.e., substrate closure lid assemblies 68, orifice 76 and bubble 78) are generally provided with a tamper-proof seal in the form of a heat-shrinkable plastic sleeve that confines the union between the threaded portion and the open-close cap, so as to prevent the opening of the open-close cap. In order to extract a fragrance sample from a consumer product contained in a container closed by a conventional open-lid assembly, the tamper-proof seal must be broken. The inventive closure lid assembly can be used for extracting a sample of the consumer product fragrance contained in a closed container by a closure lid assembly without breaking the tamperproof seal, which is a considerable element.

Ficará evidente que a descrição acima se refere unicamente àsquatro modalidades da invenção, e que a invenção engloba outras modali-dades segundo definido pelas reivindicações anexas.It will be apparent that the above description relates solely to the four embodiments of the invention, and that the invention encompasses other embodiments as defined by the appended claims.

Claims

1. Closure of a container, the closure being lockable in a container for closing the container and / or having a first engageable part with a second part for closing the container, characterized in that the closure has a hole and, in use, has a source of fragrance, and includes a chamber or, when the first piece is engaged with the second part, forms a chamber, the chamber in use contains a source of fragrance, the closure is arranged so that when used To close the container, the chamber is separated from an inner space of the container, and passing the environment of the container through the hole and, in use, the compression applied to the chamber promotes a breath of the chamber fragrance through the hole in the chamber. container environment.

Closure according to claim 1, characterized in that the closure is provided with a threaded engagement portion with a corresponding threaded portion of a container.

Closure according to claim 2, characterized in that the closure is a screw cap comprising a first wall which, when the screw cap is used for container closure, separates the chamber from the inner space of the container, and a secur -the second wall into which the hole is formed and which, with the exception of the hole, separates the environmental chamber of the screw cap.

Closure according to claim 3, characterized in that the first wall is flexible, so that when the closure is used to close the container, and the container is compressed to increase the internal pressure within the container, the Increasing the internal pressure results in the compression of the first flexible wall and, consequently, in the chamber compression and the emission of a chamber fragrance through the hole in the container environment.

Closure according to claim 3, characterized in that the second wall is flexible and accessible for compression, whereby compression of the closure results in compression of the second flexible wall and, consequently, chamber compression and emission of a struggle of the fragrance of the chamber through the hole in the environment of the container.

Closure according to claim 1 or 2, characterized in that the closure is an open-lid assembly comprising a mouthpiece through which, when the assembly is fixed to the container, a consumable product contained in the container. can be released, and a snap-open lid on the nozzle to close the nozzle, the nozzle forming a first wall which, when the flip-off lid is engaged on the nozzle, separates the chamber from an inner space of the container, and the closure cap forming the second wall into which the orifice is formed and which, with the exception of the orifice, separates the chamber from the environment of the closure assembly.

Closure according to any one of claims 3 to 6, characterized in that the closure has a source of fragrance and the first wall is permeable by the fragrance of the source of fragrance.

Closure according to claim 6 or 7, depending on claim 6, characterized in that the closure cap is formed with a resilient deformation bubble such that compression of the bubble results in compression of the chamber and emission of a Breath of the camera fragrance through the hole for the closing environment.

A packaging for a consumer product, characterized in that it comprises a container and a closure for the container, the closure being engageable in the container to close the container and / or having a first part engaging with the second part for closing the container. wherein the closure has a hole and, in use, a source of fracement, and includes a chamber or, when the first part is engaged with the second part, forms a chamber which, in use, contains the source of The fragrance and closure is arranged such that, when used to close the container, the chamber is separated from the inner space of the container and gives ambient passage of the container through the hole and, in use, the compression applied to the chamber causes the emission of a The fragrance of the chamber is blown through the environmental hole of the container.

10. Consumer product, characterized in that a container with an inner space for holding a consumer product of a consumer product, the container being provided with an opening for releasing the consumer product from the container and a closing which closes. the closure, wherein the closure is engageable in the container to close the aperture and / or has a first part engageable with a second closure part, wherein the closure has a hole and a source of fragrance, and includes a chamber or , when the first part is engaged with the second part, it forms a chamber, where the chamber contains the source of fragrance, the closure is arranged such that when used to close the opening, the chamber is separated from the inner space of the container and gives way to the recipient's environment through the hole, and the compression applied to the chamber causes the inflated fragrance to be emitted from the chamber through the hole in the container environment.

11. A fragrance release method of a consumer product having a container with an inner space carrying an active substance of the product and a chamber carrying the fragrance, whereby the method is characterized by comprising the compression of the product. and consequently produces the emission of a breath of the fragrance without the emission of the active substance from internal space.