Dispositif de signalisation lumineux. lia présente invention est relative à un dispositif de signalisation lumineux, par exem ple pour chemins de fer, du genre comportant un indicateur mobile tel. qu'un bras de séma phore ou un disque portant. une barre de séma phore. Elle a pour but de réaliser un dispo sitif de ce genre qui soit. plus facilement visible de jour et de nuit que les dispositifs connus.
Le dispositif selon l'invention se caractérise en ce qu'il comporte un corps plat en une matière transparente, dont au moins une par tie d'une face est traitée de manière à être visible lorsqu'on l'éclaire par réflexion interne au moyen d'une source lumineuse disposée au moins sur une partie (lu bord du corps du dis positif.
Le dessin annexé représente, à titre d'exem ple, une forme d'exécution de l'objet de l'in vention.
La fig. lest une vue en coupe horizon tale, et la fig. 2 est une vue en élévation du dis positif de signalisation.
lie dispositif représenté comprend un bras de sémaphore qui comporte une plaque ou feuille 1, rectangulaire et allongée, en une matière plastique transparente sur laquelle sont superposées trois plaques ou feuilles ana logues 2, 3 et 4 faites de la même matière et de même largeur transversale que la plaque 1, mais de longueurs différentes, comme on le voit nettement sur la fig. 1. La surface arrière de chacune des plaques 1, 2, 3 et 4 est munie, par gravure ou autre ment, de rainures espacées concentriques à l'axe de rotation<I>X -X</I> du bras de sémaphore, ces rainures s'étendant, seulement sur la partie d'extrémité de chaque plaque située au-delà de l'extrémité de la plaque immédiatement à l'avant.
Comme on le voit sur la fig. 1, les rainures 5 situées sur la. face arrière de la plaque 1 s'étendent sur la partie de la plaque 1. située au-delà de la plaque 2, les rainures des autres plaques 2, 3 et 4 étant de même limitées.
Au voisinage de l'axe de rotation du bras de sémaphore, l'épaisseur du bras est égale à. l'épaisseur des quatre plaques, et cette extré mité du bras composite comporte une ouver ture cylindrique 6 ayant pour axe l'axe de rotation<I>X -X</I> et dans laquelle se trouve une lampe à incandescence 7 dont le filament axial. 8 coïncide avec, l'axe<I>X -X,</I> le centre du fila ment 8 étant sensiblement dans le plan de con tact des plaques 2 et 3.
Il est prévu autour de la lampe 8 des filtres tubulaires courts 9 et. 10, rouges par exemple, interposés respec tivement sur le parcours des rayons lumineux entrant dans la plaque 6 et les plaques 3 et 4., A l'avant. de l'ouverture 6 se trouve un cou vercle opaque 11, et une plaque métallique opaque 12 s'étend à l'arrière de la plaque l., sur toute sa longueur.
Quand la lampe 7 est allumée, les rayons, lumineux provenant clé son filament 8 pénè- tient dans chacune des plaques 1, 2, 3 et 1 pat l'ouverture 6 et se propagent le long de chaque plaque par réflexion interne, de manière à éclairer les rainures de la partie d'extrémité de la plaque.
Etant donné que chacune des plaques 1, 2, 3 et 4 reçoit ainsi séparément de la lumière, les rainures des parties d'extré mité de la plaque sont éclairées sensiblement uniformément et, en regardant de l'avant, l'effet est, comme le montre la file. \?, celui d'un bras éclairé par de la lumière rouge, dans le cas où les filtres 9 et 10 sont des filtres rouges, à l'exception de l'extrémité ou portion visible de la plaque 2 qui est éclairée en lumière blanche. Le dispositif présente donc un bras rouge avec bande blanche transversale au voisinage de son extrémité extérieure.
La plaque arrière 12 est colorée de la même façon afin de présenter le même aspect à la lumière du jour.
Light signaling device. The present invention relates to a light signaling device, for example for railways, of the type comprising a mobile indicator such. than an arm of semaphore or a bearing disc. a bar of semaphore. Its aim is to achieve a device of this kind. more easily visible day and night than known devices.
The device according to the invention is characterized in that it comprises a flat body made of a transparent material, at least part of one face of which is treated so as to be visible when it is illuminated by internal reflection by means of of a light source arranged at least on one part (the edge of the body of the positive device.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention.
Fig. ballast is a horizontal sectional view, and FIG. 2 is an elevational view of the positive signaling device.
The device shown comprises a semaphore arm which comprises a plate or sheet 1, rectangular and elongated, in a transparent plastic material on which are superimposed three similar plates or sheets 2, 3 and 4 made of the same material and of the same transverse width than plate 1, but of different lengths, as can be seen clearly in FIG. 1. The rear surface of each of the plates 1, 2, 3 and 4 is provided, by engraving or otherwise, with spaced grooves concentric with the axis of rotation <I> X -X </I> of the semaphore arm, these grooves extending, only over the end portion of each plate located beyond the end of the plate immediately forward.
As seen in fig. 1, the grooves 5 located on the. rear face of the plate 1 extend over the part of the plate 1 located beyond the plate 2, the grooves of the other plates 2, 3 and 4 being likewise limited.
In the vicinity of the axis of rotation of the semaphore arm, the thickness of the arm is equal to. the thickness of the four plates, and this end of the composite arm comprises a cylindrical opening 6 having as its axis the axis of rotation <I> X -X </I> and in which there is an incandescent lamp 7 whose axial filament. 8 coincides with, the axis <I> X -X, </I> the center of the filament 8 being substantially in the plane of contact of the plates 2 and 3.
Short tubular filters 9 and are provided around the lamp 8. 10, red for example, interposed respec tively on the path of the light rays entering plate 6 and plates 3 and 4., at the front. the opening 6 is an opaque cover 11, and an opaque metal plate 12 extends behind the plate 1., over its entire length.
When the lamp 7 is on, the light rays coming from its filament 8 penetrate each of the plates 1, 2, 3 and 1 through the opening 6 and propagate along each plate by internal reflection, so as to illuminate the grooves of the end part of the plate.
Since each of the plates 1, 2, 3 and 4 thus receives light separately, the grooves of the end portions of the plate are illuminated substantially evenly and, looking from the front, the effect is, as the queue shows. \ ?, that of an arm illuminated with red light, in the case where the filters 9 and 10 are red filters, with the exception of the end or visible portion of the plate 2 which is illuminated with white light . The device therefore has a red arm with a transverse white stripe in the vicinity of its outer end.
The back plate 12 is colored in the same way in order to present the same appearance in daylight.